What is the translation of " BERATING " in Czech?

• nadávali
• peskování

Examples of using Berating in English and their translations into Czech

I'm not berating anyone!
Na nikoho hubatá nejsem!

I don't want the parents berating me.
Nechci, aby mi rodiče nadávali.

Let's leave the berating for another time.
Nechme peskování na jindy.

I did not miss this, the constant berating.
To neustálý peskování mi vážně nechybělo.

Military talk and berating won't work with me.
Vojenské řeči a nadávání se mnou nic nedělá.

I did not miss this, the constant berating.
Tohle mi fakt chybělo, to neustálý peskování.

After the berating and the punching, At least with Borna, there's cuddles.
Po spílání a mlácení, přijde mazlení. S Bornou alespoň.

Who is constantly berating me.
Pořád jsi mi vyčítal.

Berating personnel, calling managers on the field during a game.
Spílal jsem zaměstnancům, volal jsem manažery na hřiště v půlce hry.

I was kind of in the middle of berating my son.
Právě jsem uprostřed hubování svého syna.

While you were berating me or while I was digging a corpse out of the dumpster?
Když jsi mi nadával nebo když jsem vyhrabával mrtvolu z kontejneru?

When I hit her, all I could hear was Ali berating me.
Když jsem ji udeřila, slyšela jsem, jak mi Ali nadává.

But I knew he would just end up berating me until I turned around and came back.
Ale vím, že by mě nepřestal urážet, dokud bych se neotočil a nevrátil se zpátky.

Today is Gorb-Gorb, the Tamaranian festival of berating drapery.
Dnes je Gorb-Gorb, Tamareanská slavnost nadávání textilu.

Yeah, so good you have been berating the help all day.
Jo, tak v pohodě, že jsi celý den hubatá na personál.

You're gonna have to come into the house if you wanna keep berating me.
Budeš muset jít dovnitř, pokud mi chceš dál hubovat.

Neighbors told me the wife was constantly attacking and berating her husband, who they say was the nicest guy.
Sousedé mi řekli, Že manželka neustále útočila A nadávala na manžela, o kterém říkala, že byl nejkrásnější chlap.

Maybe I got too involved, but would it kill you to acknowledge my heart is in the right place instead of berating me?
Možná se vměšuji příliš, ale neuškodilo by vám, připustit si že mám srdce na pravém místě, místo toho abyste mě zesměšňoval?

Stealing Susan's Jewelry and then berating her for losing it?
Ukrást Susan šperk a pak jí nadávat, že ho ztratila?

For pushing myself too hard. You know, you spent the morning, uh, berating me I'm gonna.
Že se přemáhám. Víš, ráno, uh, jsi mě peskovala za to.

This jury knows all about your parenting skills, which involve berating, belittling, screaming, sadism.
Tato porota ví o tvých schopnostech rodiče všechno. Včetně nadávání, shazování, křičení, sadismu.

All this time, we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.
Celou tu dobu jsme tvou povýšenost tolerovali, když jsi nám nadával za ztrátu dalších bomb.

After Kathleen publicly berated her,- Yeah.
Jo. Po tom, co jí Kathleen takhle veřejně nadávala.

You have berated him.
Nadávali jste mu.

Yeah. Ashley went completely offline. After Kathleen publicly berated her.
Jo. se Ashley úplně odpojila od internetu. Po tom, co jí Kathleen takhle veřejně nadávala.

Friar Savonarola berates us daily.
Mnich Savonarola nám nadává každý den.

Berated by a man in a caftan.
Nadávat muž v kaftanu.

And all you want to do is berate me, belittle me,?
Snažím se a budete mi jen nadávat? Budete mě ponižovat?

Berate me if you must-- I must.
Nadávej mi, jestli musíš.

Berate me when I get back.
Můžeš mi vynadat, až se vrátím.