What is the translation of " BERATED " in Hebrew?

• גער
• נזף
• כעס

Examples of using Berated in English and their translations into Hebrew

Tom berated Mary.
תום גער במרי.

And they questioned you, berated you.
והם פקפקו בך, גערו בך.

Berated or humiliated?
האשים או השפיל?

He also berated the fans.
הוא זעזע גם את המעריצים.

General, in all my years in the service I have never, not once, publicly berated a fellow officer.
כללי, בכל שנותייבשירות… יש לי… לא, לא פעם אחת, בפומבי נזףקצין אחר.

And once again, berated himself for the mistake.
ושוב כעס על עצמו על הטעות".

I remember a few instances in which armed settlers exited their cars(especially when there was a long line, or the junction was blocked for some reason), berated and threatened the Palestinians in the very same lordly tone.
שם אני זוכר כמה מקרים שבהם מתנחלים חמושים יצאו מהרכב(בעיקר כשהיה תור ארוך או שהצומת נחסם מאיזו סיבה), גערו ואיימו על פלסטינים באותו טון אדנותי.

Possibly even berated you if you played along?
ייתכן שאפילו גער בך אם הסכמת?

Allegations of anti-Semitism within the leadership intensified after the Jewish American magazine Tablet published a report in which unnamed sources claim that co-presidents Tamika Mallory and Carmen Perez said Jews played a significant role in the African slave trade, and that they berated march co-founder Vanessa Wruble for her Jewish identity.
טענות בדבר אנטישמיות בתוך הנהגת הארגון התגברו לאחר שהמגזין היהודי-אמריקאי"טבלט" פרסם דיווח ולפיו מקורות לא-מזוהים טענו שהנשיאות השותפות של הארגון, טמיקה מאלורי וכרמן פרז, אמרו שיהודים שיחקו תפקיד מרכזי בסחר העבדים מאפריקה ושהן דיברו בגנותה של ונסה וֶרוּבֶּל, אחד ממייסדות המצעד, בגלל זהותה היהודית.

And he routinely Berated his subject.
והוא גער בנתיניו באופן שגרתי.

He berated joe for being a bad cop.
יותר טוב ממך. הוא האשים את ג'ו שהוא שוטר רע.

I don't have to stand here and be berated by this gentleman.
אני לא חייב לעמוד פה…- תן לי לטפל בזה! ולספוג נזיפה מהאדון הזה.

Then they berated him and said, You are his disciple!
הם קללו אותו ואמרו:"אתה תלמידו!

Last time we played, Dee got"Emotional Battery," we berated that bitch for, like, two straight hours.
בפעם האחרונה ששיחקנו, די שלפה"מטען רגשי", ירדנו על הכלבה הזאת במשך שעתיים רצופות.

His father berated him,‘What is this dream you have dreamed?
ויגער בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת?

Secretary of state jimmy byrnes Berated soviet policies in eastern europe.
מזכיר המדינה, ג'ימי ברנס, ביקר את המדיניות הסובייטית במזרח אירופה.

Gardner berated my son, he benched him, and then he assaulted me.
גארדנר גער בבני, הוא סיפסל אותו, ואז פגע בי.

I was amazed that the investigation committee actually berated my parents for leaving the child alone at night in the hospital.
נדהמתי בועדת החקירה כי הם ממש ירדו על הוריי מדוע השאירו את הילדה לבד בלילה בבית החולים.

If she berated her own child, just imagine the anxiety the other students must have endured.
אם היא נזפה בבתה, תארו לעצמכם את החרדה שתלמידות אחרות נאלצו לסבול.

Instead Moses berated the people and struck the rock in anger.
משה כועס על העם, ומכה את הסלע במקום את העם.

Louis B. Mayer berated Wilder before the crowd of celebrities, saying,"You have disgraced the industry that made and fed you!
מאייר נזף בוויילדר בפני קהל הסלבריטאים, ואמר"ביישת את התעשייה שיצרה אותך והאכילה אותך!

Slapped him and berated him for his treatment of Locke before leaving to go back to her car.
סטרה לו בלחיו, נזפה וגערה בו על היחס שהוא נתן ללוק לפני שעזבה בחזרה למכוניתה.

A part of me berated myself for trying to think positively when there was nothing to think about.
חלק מסוים בתוכי כעס על עצמי בגלל שניסיתי לחשוב באופן חיובי כשלא היה על מה לחשוב.

Alexander once berated a student exclaiming'This isn't breathing: it's lifting your chest and collapsing'.
אלכסנדר גער פעם בתלמיד וצעק:"זוהי אינה נשימה: זוהי הרמה של החזה וקריסה".

The jury also berated her for having involved the police, instead of solving the issue by consulting her abusive husband's family.
חבר המושבעים גם נזף בה על ששיתפה את המשטרה, במקום לפתור את הבעיה בהתייעצות עם משפחתה של בעלה.

And we saw reactions to crisis: who berated a comrade whose mistake caused the whole group to fail, who stepped forward to lead when the exhausted team had to start over.
וראינו תגובות למשבר: מי גער בחבר שטעותו גרמה לקבוצה כולה להיכשל, מי התנדב להוביל כשהקבוצה המותשת נאלצה להתחיל מחדש.

The conspiracy theorist berated Aldrin, calling him a“coward and liar,” before Aldrin swiftly punched him in the jaw(a memorable moment that was captured by the conspiracy theorist's cameras).
תיאורטיקן הקונספירציה נזף באולדרין וקרא לו"פחדן ושקרן", לפני שאלדרין חבט בו במהירות בלסת(רגע בלתי נשכח שנלכד במצלמות של תאוריית הקונספירציה).

Joseph berated Magneto for allying himself with the X-Men and"going soft", which Magneto countered by saying that he was doing what he always had: fighting for the survival of the mutant race by any means necessary.
ג'וזף לעג למגנטו משום שהצטרף לאקס-מן ולמעשה"התרכך", אך מגנטו הגן על עצמו באומרו כי הוא עושה מה שתמיד עשה- נלחם למען הישרדותו של הגזע המוטאנטי.