What is the translation of " האירוע מתאים " in English?

• the event is suitable
• the event is appropriate

Examples of using האירוע מתאים in Hebrew and their translations into English

האירוע מתאים למשפחות.
The event is suitable for families.

יתכן שהשינוי במקום האירוע מתאים יותר מאשר"המקום המושלם" המקורי.
Maybe the venue change is far more appropriate than the original‘perfect place'.

האירוע מתאים לגילאים 5 עד 125 לפחות.
The event is suitable for ages 5 to 125 at least.

אנו מתכננים להגיע לחגוג את בת המצווה של ביתנו בכותל, ורצינו לשאול האם האירוע מתאים לסבתא בת ה80 שמתקשה בהליכה?
We are planning a Bat Mitzvah at the Western Wall for our daughter and wanted to ask whether the event is appropriate for her 80-year-old grandmother who has difficulty walking?

האירוע מתאים לצמחונים בהודעה מראש.
The event is suitable for Vegetarians with advance notice.

האירוע מתאים בעיקר לילדים בגילאי 3 עד 12.
The event is suitable mainly for children ages 3 to 12.

האירוע מתאים בראש ובראשונה למשפחות שאוהבות מוזיקה, ריקודים ואנשים**.
The event is suitable primarily for families who love music, dancing and people**.

המקום, שעורך מגוון אירועים לאורך כל השבוע, מתאים תפריט בצורה אישית לפי האירוע.
The venue runs various events throughout the week, tailoring the menu personally to each event.

הבגדים שלך חייבים להתאים את האירוע.
Your own clothing ought to be suitable towards the event.

הבגדים שלך חייבים להתאים את האירוע.
Your clothes should match the occasion.

הבגדים שלך חייבים להתאים את האירוע.
Your clothing should fit the situation.

הבגדים שלך חייבים להתאים את האירוע.
Your clothing should fit the circumstances.

נציג את מאגרם של המגרשים המתאימים לניהול האירוע.
We shall present a list of suitable grounds meant for holding a festive event.

הפעילויות מתאימות לכל סוגי האירועים.
Suitable for all types of events.

אתם מוזמנים להשתתף וליהנות מהאירועים השונים, כל אחד יכול לבחור לעצמו אירוע המתאים לו.
You're invited to take part and enjoy the various events. Each person can pick and choose the most appropriate event for them.

בדיוק כמו מקום האירוע, כך גם ההזמנות שלכם צריכות להתאים לרשמיות של האירוע אותו אתם מתכננים.
Just like the venue, the invitation should be in line with the theme of the event that you are planning.

השעה והאירוע מתאימים לי.
The hour and the occasion are fit for me.

לא בטוחים אם האירוע שלכם מתאים?
Not sure if your project is suitable?

לא בטוחים אם האירוע שלכם מתאים?
Aren't sure if your story is appropriate?

החתונה בכנסייה זו היא האירוע היחיד שמתאים עם הרשימה שלנו.
The wedding in this church is the only event that matches with our list.

נחזיר לארגון של אשתך את הכסף ונכסה גם את עלויות העברת האירוע למקום מתאים יותר.
We will refund your wife's organization and pay for whatever the cost of moving the event to a more appropriate venue.

בדיוק כמו מקום האירוע, כך גם ההזמנות שלכם צריכות להתאים לרשמיות של האירוע אותו אתם מתכננים.
Just like with the venue, your invites should match the formality of the event you're preparing.

מבחר חללי האירועים שלנו בניו יורק מתאים לכל סוגי האירועים.
Our selection of event spaces in NYC suit all sorts of occasions.

מתחם האירועים מתאים למגוון של אירועים, ממסיבות אינטימיות לחברים ועד אירועי חברה ואירוח קבוצות.
The event venue is suitable for a variety of events, from intimate parties with friends to corporate events and groups hosting.

מוט חלול עם טבעת חרוטית צמודה מאפשר למפחית המהירות המתאים לאירוע עומס כבד.
Hollow shaft with conical tight ring enable the speed reducer suitable for heavy load occasion.

המקום מתאים לאירועים בכל השנה.
The place is suitable for events throughout the year.

המלון מציע בין היתר חדר ישיבות המתאים לאירועים מיוחדים ולאירוח.
The hotel offers a meeting room suitable for special occasions and hospitality.