What is the translation of " הבריטים ניסו " in English?

• the british attempted
• the british tried

Examples of using הבריטים ניסו in Hebrew and their translations into English

הבריטים ניסו כל דבר.
The Turks tried everything.

הבריטים ניסו להתמודד עם המשבר בכמה דרכים.
Park has tried to manage the crisis in several ways.

הבריטים ניסו לחסל אותו אבלנכשלנו.
The British tried to close down his operation, but we failed.

הבריטים ניסו שוב בשנת 1939, כמו גם הממשל הטנזני בשנת 1965 וב-1990.
The British tried again in 1939, as did the independent Tanzanian government in 1965 and 1990, and various foreign missionary groups since the 1960s.

הבריטים ניסו לשמור על המאזן הבלתי אפשרי במשך שלושים שנה של מריבות וסכסוכים ושפיכות דמים, ובסוף הרימו ידיים ועזבו.
The British tried to maintain an impossible balance for thirty years of conflict and bloodshed, and finally gave up and went away.

הבריטים ניסו לגרום להפסקת אספקת האורניום מקנדה ולהפסקת אספקת המים הכבדים, כדי לאלץ את האמריקנים לשתף אותם שוב, אך לא הצליחו בכך כיוון שקנדה נזקקה לאספקה אמריקנית.
The British considered ending the supply of Canadian uranium and heavy water to force the Americans to again share, but Canada needed American supplies to produce them.

הבריטים ניסו להקים מספר התיישבויות על החוף הצפוני של אוסטרליה בתחילת המאה ה־19: פורט דאנדאס באי מלוויל ב־1824, פורט וולינגטון בחוף ראפלס ב־1829, והתיישבות ויקטוריה(פורט אסינגטון) בחצי האי קובורג ב־1838.
The British attempted a number of settlements on the northern Australian coast in the early part of the 19th century: Fort Dundas on Melville Island in 1824; Fort Wellington at Raffles Bay in 1829; and Victoria Settlement(Port Essington) on the Coburg Peninsula in 1838.

משהו הבריטים מנסים להרוג בשבילי.
Something the British are trying to kill me for.

במסגרת מאמציהם לשנות את דוקטרינת הלחימה של הצבא[הלבנוני] בעתיד, הבריטים מנסים להשיג השפעה גדולה בתוכו.
As part of efforts to change the[Lebanese] army's military doctrine in the future, the British are attempting to acquire significant influence within[this army].

יש לי משהו בעל ערך רב האומה שלך, משהו הבריטים מנסים להרוג בשבילי.
I have something of great value to your nation, something the British are trying to kill me for.

פעמיים ניסו הבריטים לכבוש את עזה.
The Brits tried twice to conquer Argentina.

בפרוץ מלחמת השחרור ניסו הכוחות הבריטים להשמיד את שדה התעופה.
In the Battle of Britain the Luftwaffe tried to destroy the Royal Air Force.

הוועד הלאומי יכול להמשיך לנסות לשכנע את הבריטים לצאת מפלשתינה.
I will put it this way. Let the National Committee keep on trying to talk the British out of Palestine.

הוועד האולימפי הבריטי מנסה לעצור אותי, אבל אני חייב לעשות את זה.
The British Olympic Association are trying to stop me, but I have to do this.

הוא ציין, כי האימפריאליזם הבריטי ניסה במשך מאות שנים לזרוע סכסוכים ועוינות בין העמים באיראן ובעיראק, אך מאמצים אלה כשלו והאיראנים ניצבים כיום כתף אל כתף לצד העיראקים במלחמתם בטרור.
He said that for centuries British imperialism had tried to sow discord between the peoples of Iran and Iraq, but their efforts had failed and today Iran stood shoulder to shoulder with Iraq in the war on terrorism.

הבריטים בתגובה הכניסו את כל הטמפלרים למחנות סגורים.
The British responded by putting all the Templars into closed camps.

בשנת 1862, שקלו הבריטים לנסות ולתווך, אף על פי שגם הצעה שכזו הייתה כרוכה בסכנת מלחמה בארצות הברית.
In 1862, the British considered mediation between North and South, though even such an offer would have risked war with the United States.

הם עבדו באופן צמוד עם הבריטים שניסו להגן במידת האפשר על האינטרסים שלהם במלזיה.
They worked closely with the British who were keen to protect their interests Malaysia.

לא יכולת ללכת לאן שרצית ופעמיים ביום הבריטים כינסו אותנו לפני הכנסייה למסדר זיהוי", ממשיך האח מריו.
You could not go where you wanted and twice a day the British assembled us in front of the church for the roll call,” Fr.

הצבא הבריטי ניסה להשיב את הסדר על כנו.
British Army brought in to restore order.

המשטרה הצרפתית הזהירה כי קבוצה של אנרכיסטים בריטים מנסה לשבש את הפעולה.
French police have also warned that a group of British anarchists are attempting to disrupt the operation.

זו הייתה הצלחה מסחררת… הבריטים והצרפתים ניסו את זה כדי לשמור על האימפריות המתפוררות שלהם.
That went well. The British and the French gave it a shot, trying to hang on to their crumbling empires.

הבריטים שניסו להפוך את נמל יפו לנמל מים עמוקים הרחיבו את הנמל למערב בייבוש הים, בבניית הרציף בגבולו המערבי, והעמקתו.
The British attempted to turn Yafo harbor into a deep-water port by expanding it to the west through land reclamation, building the wharf along its western border and making it deeper.

האבות המייסדים ידעו כי ללא קשר לצורת השלטון, אלה השלטים עשויים להיות מושחתים ולנסות לשלוט כפי שעשו הבריטים בכך שניסו לפרק את אוכלוסיית המושבות.
The founders of this nation knew that regardless of the form of government, those in power may become corrupt and seek to rule as the British did by trying to disarm the populace of the colonies.

האבות המייסדים ידעו כי ללא קשר לצורת השלטון, אלה השלטים עשויים להיות מושחתים ולנסות לשלוט כפי שעשו הבריטים בכך שניסו לפרק את אוכלוסיית המושבות.
The founders of AMERICA knew that regardless of the form of government, those in power may become corrupt and seek to rule as the British did by trying to disarm the populace of the colonies.