What is the translation of " הופך להיות סוג " in English?

• becomes a kind

Examples of using הופך להיות סוג in Hebrew and their translations into English

זה הופך להיות סוג של מסע.
It becomes a kind of journey.

מתברר שזה הופך להיות סוג של איום.
It becomes kind of a menace.

זה הופך להיות סוג של קרב פוליטי.
That's become a kind of political problem.

ואת כל זה הופך להיות סוג של פולחן.
And it all becomes a kind of ritual.

זה הופך להיות סוג של מסורת בנסיעות של משפחת מקליסטר.
It's becoming sort of a McCallister family travel tradition.

הטיול הופך להיות סוג של מסע.
It becomes a kind of journey.

זה הופך להיות סוג של חיים לאחר לזמן מה, אבל זה בהחלט קשה בהתחלה.
It becomes a sort of lifestyle after awhile, but it's certainly difficult at first.

בין ג'ון להאווי מתחילה ידידות עדינה שבה ג'ון הופך להיות סוג של דמות אבהית בשבילו.
John and Howie begin a tenuous friendship in which John becomes a kind of father figure to him.

זה הופך להיות סוג של אמונות טפלות- אם אתה לא עושה את זה כל לילה, אתה חושב שזה הולך לנחס את ההצגה.
You do silly things and it becomes kind of superstitious; if you do it every night you think it's going to jinx the show.

משנות ה-90 מצאתי את עצמי הופך להיות סוג של דובר בלתי רשמי של תחום ההיי-טק בישראל בכנסי היי-טק ברחבי העולם.
Since the 1990s, I found myself becoming a sort of unofficial spokesperson for Israeli hi-tech, at hi-tech conferences around the world.

הוא הופך להיות סוג של איבר של הצרעה, ממש כמו שהצרצר הופך לאיבר של התולעת הגורדית.
It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm.

בנוסף, חשוב לא לשכוח כי הסוכן הופך להיות סוג של אינדיקטור של הארגון, מרגיש את כל כובד האחריות.
In addition, it is important to remember that the agent turns out to be some sort of indicator of the organization and feels the weight of high responsibility.

זה הופך להיות סוג של הימנעות, עוד כיוון מוטעה, הסחת דעת נוספת. אבל זה לא יכול להתרחש בלעדיך כי אין דבר כזה 'הסחת דעת'.
It becomes a kind of avoidance, another misdirection, another distraction, but it cannot function without you, because there's nothing called a distraction.

אני רוצה להגיד את זה עוד פעם, אני אומר לכם, אם עושים את זה מספיק פעמים זה הופך להיות סוג של שיר וזה נכנס לכם למוח והולך אתכם הביתה, וזה מה שצריך לקרות כאן היום.
I want to say it again, because if you say it enough times, it becomes a kind of song that enters your head and goes home with you, and that is what has to happen here today.

זה הופך להיות סוג של שפה שעליה סיפרתי לכם קודם לכן, כשסיפרתי לכם על מה שעולה מן הפרחים ומבשר דבר מה לגבי בני אדם אחרים.
It becomes the kind of language of which I spoke a little while ago, when I told you how what rises up from the flowers, gives tidings to us concerning some fellow human being.

זה כבר הפך להיות סוג של טקס.
It has become a sort of ritual.

הדמוקרטיה הפכה להיות סוג של דת.
I am saying that democracy has BECOME LIKE a religion.

זה הפך להיות סוג של אובססיה אצלנו.
It became a sort of obsession for us.

זה כבר הפך להיות סוג של טקס.
That has become kind of a ritual.

וזה הפך להיות סוג C.
And it became Type C.

זה כבר הפך להיות סוג של טקס.
This has become a sort of a ritual now.

ובכן, פאפי, הפכת להיות סוג של אגדה ב.
Well, Papi, you have become sort of a legend in about.

ואיכשהו, בראשי, אוסטרליה הפכה להיות כמו סוג של נישואים.
And somehow in my mind, Australia just kinda became like this marriage.

במהלך כל מסעותיי בעולם הפכתי להיות סוג של שגריר.
In all my past careers, I became a type of detective.

אז זה יהפוך להיות סוג של התמכרות, ואני לא רוצה שתהיה מכור אליי.
Then it becomes a kind of addiction, and I don't want you to be addicted to me.

אני משער זה הפך להיות סוג של משהו… ש… מתי שהם.
I-I guess… it's… become sort of a-a thing, that… when the kids are making out.

עולם הרפואה הסינית הפך להיות סוג של בית, בו למדתי הרבה על אספקטים שונים בחיים, כולל על עצמי.
Chinese Medicine has become a kind of a home, where I learned so much about so many aspects of life, including myself.

בדרך כלל התגובה שלנו היא להפוך להיות סוג מסוים של אדם ולהדחיק את האדם האחר שחי בתוכנו.
Usually, our response is to become one kind of person and repress the other person living inside us.

מה מדהים, אם כי קזינו קטן באיטליה, בעיר הבירה הם לא נוכחים בכלל, מקומות אלה הפכו להיות סוג של ציון דרך התיירות משיכה.
What is remarkable, though little casino in Italy, and in the capital they are not present at all, these places have become a kind of landmark and tourist attraction.

אבל מה שג'סיקה לא ידעה זה שהיה לה מלאך שומר- אישה בשם קימברלי, שהייתה המורה שלה בכיתה ב', ובשלב מאוחר יותר בחיים הפכה להיות סוג של אמא שנייה עבורה.
What Jessica didn't know was that she had a guardian angel at her side- a woman named Kimberly, who had been her second grade teacher and later became like a second mother to her.