What is the translation of " הפשיר " in English?

• thawed

Examples of using הפשיר in Hebrew and their translations into English

כיצד להפשיר Apple Pie?
How to bake an apple pie?

נטלי, הבחור הרגע הפשיר.
Natalie, the dude just thawed out.

כנראה הפשיר בלילה.
Must have thawed in the night.

נטלי, הבחור פשוט הפשיר.
Natalie, the dude just thawed out.

הממשלה כבר הפשירה את הקרקע.
Now the Government has shifted ground.

עולמם הקפוא של דובי הקוטב הפשיר ונעלם.
The polar bear's icy world has melted away.

אנחנו ננסה להפשיר אחד מהם.
We're going to try thawing one of them out.

לאן הברווזים עפים כשהאגם כבר הפשיר?
Where are the ducks since the weather has turned?

למה ליבך הקפוא הפשיר פתאום?
Why the sudden thawing of your icy heart?

אז הוא הפשיר את הדיסקה, ותפר אותה חזרה פנימה.
Then he thawed the disc, and sewed it back on.

עוז. תיבת תרד קפוא, הפשיר וסחט יבש.
Oz. box frozen spinach, thawed and squeezed dry.

הקמפיין שלך הפשיר באופן ישיר את הנכסים של לות'רקורפ.
Your campaign directly compromised LuthorCorp's assets.

רק אומר שאני שמח שהקרח הפשיר לבסוף.
I could only hope that the ice would melt eventually.

הדרך הטובה ביותר להפשיר מזון היא במקרר במשך לילה.
The best way to defrost the food is in the refrigerator overnight.

עוז. קופסות של תרד קפוא, הפשיר וסחט יבש.
Oz. boxes of frozen spinach, thawed and squeezed dry.

כשמעטה הקרח הפשיר, נוצר אגם גדול בחלק הדרומי של מה שקרוי היום הים הצפוני.
As the ice melted, a large ice lake formed where the Baltic Sea is today.

ואז בורטן הגיע, וזה כאילו שהוא… הפשיר אותי, אתה מבין?
And then Burton comes along and it's like he defrosted me, you know?

בסוף מאי, כשהקרח הפשיר, המזון התעשר באוכמניות, פטריות ודגים.
In late May, when the ice thawed, the food became rich in blueberries, mushrooms and fish.

חבר שלך הפשיר את כל נכסיו. מה שמותיר בידו של הוא מספיק כסף לבצע כמה השקעות.
Your friend liquidated all of his assets which definitely gave him enough cash on hand to make some investments.

הארץ נוצרה מבשרו של יימיר, והאוקיינוסים מדמו כאשר הפשיר הטיטאן מן הקרח.
The Earth was made from the Ymir's flesh and oceans from his blood, when the titan was thawed from the ice.

טראמפ השבית בסופו של דבר את הסיוע הצבאי לאוקראינה, שהיה תלוי בהגנות הצבא של ארה"ב ורק לאחרונה הפשיר אותו.
Trump eventually suspended military assistance to Ukraine, which depended on US military defenses and only recently thawed it.

ברוב השנים יהיו כמה כבישים שגם בסוף יוני עדיין יהיו חסומים עם שלג שלא הפשיר(בעיקר בדרכים הצדדיות, כמו כביש 40 באזור Kananaskis או הכביש שעולה להר Edith Cavell).
Some roads will probably still be blocked by snow that hasn't thawed, even in the end of June(mainly side roads, like Hwy 40 in the Kananaskis area or the road that goes up Mount Edith Cavell).

אולף מסביר כי הקרבתה של אנה הייתה מעשה של אהבת אמת ובכך הפשיר ליבה הקפוא.
Understanding dawned upon Olaf, and the snowman commented that Anna's sacrifice was an act of true love and that it had thawed her frozen heart.

אני חושב שפגשתי את היצורים האלה בעבר, זרוע אחרת של הגזע, אבל כולם אותו דבר… בואו נראה אם החבר שלנו הפשיר.
I think I have met these creatures before. Different branch of the species, mind, but all the same… Let's see if our friend's thawed out.

אחרי זה, מטאור פגע בכדור הארץ והפך אותו לגוש של קרח מסיבה כלשהי, אבל אז הוא הפשיר ואיש המערות הגיע.
After that, a meteor hit the Earth turning it into a block of ice for some reason, but then it thawed and cavemen came.

אז מה אם האן סולו הוקפא בקרבונייט ונשלח לכוכב לכת רחוק מאוד. כוכב הלכת הזה היה כדור הארץ בשנת 1940. ואז הוא הפשיר בדיוק בזמן כדי לשנות את שמו לאינדיאנה ג'ונס?
So, what if Han Solo is frozen in carbonite for like a million years and shipped to a planet far, far away and that planet was earth in 1940 and he's thawed out just in time to change his name to Indiana Jones?

פעם יצאתי עם מישהו שרצה… להעמיד פנים שהוא ארכאולוג, ושאני… אשת מערות פרועה שהוא הפשיר מתוך גוש קרח.
I once dated this guy who wanted to pretend… that he was an archeologist, and I was this… naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.

הרכבות לא יצאו לפינלנד, והיא חיפשה עבודה זמנית עד שהשלגים יפשירו.
The trains to Finland were canceled and she looked for temporary employment until the snow thawed.

למה כל הארוחות הקפואות שלי מפשירות על השיש?
What--why are all my frozen dinners thawing on the counter?

בזמן שהוא מפשיר, לסגן הנשיא יש הודעה.
While he thaws, the vice president s an announcement.