What is the translation of " THAWS " in Hebrew?

• מפשיר
• מפשירה
• יפשיר

Examples of using Thaws in English and their translations into Hebrew

My passion thaws for my bride alone.
תשוקתי מפשירה רק בשביל כלתי.

The predictable heart that never thaws.
הלב הצפוי שלעולם לא מתרכך.

Without you The ground thaws The rain falls.
בלעדיך, האדמה מתרככת, הגשם יורד.

While he thaws, the vice president s an announcement.
בזמן שהוא מפשיר, לסגן הנשיא יש הודעה.

Fertilizers begin to make in early spring, as soon as the soil thaws.
דשנים מתחילים לעשות בתחילת האביב, ברגע הקרקע מפשיר.

The frozen ground never thaws to allow them to do so.
האדמה הקפואה לעולם לא מפשירה כדי לאפשר להם זאת.

You don't want water suddenly gushing from the pipe when it thaws.
אתם לא רוצים פתאום מים זורמים מן הצינור כאשר הוא מפשיר.

And then, in the spring, thaws back out and settles back down. There's really no breaking up of the compaction.
ואז, באביב, מפשיר בחזרה החוצה ומתיישב בחזרה למטה באמת אין לשבור את של הדחיסה.

You should not add warm milk to frozen milk as it thaws the frozen milk.
אתה לא צריך להוסיף חלב חם לחלב קפוא כפי שהוא מפשיר את החלב הקפוא.

Only a surface"active layer" of the tundra thaws each season; most of the soil is permanently frozen year-round.
רק משטח"שכבת פעיל" של הטונדרה מפשירה כל העונה, רוב האדמה קפואים לצמיתות השנה.

This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws.
מבנה זה נבנה על קרקע קפואה והוא קורס ככל שהקרקע מפשירה.

Within the North Slope, only a surface“active layer” of the tundra thaws each season; most of the soil is permanently frozen year-round.
בתוך המדרון הצפוני, רק משטח"שכבת פעיל" של הטונדרה מפשירה כל העונה, רוב האדמה קפואים לצמיתות השנה.

We will put him way out in the lake so we will be in the middle of the tournament by the time he thaws.
נשים אותו עמוק באגם כדי שעד אמצע הטורניר הוא יפשיר.

If it's any consolation, we will probably find him when the river thaws in the spring.
אם יש בזה איזו שהיא נחמה, סביר להניח שנמצא אותו כשהנהר יפשיר באביב.

In fact, one of the problems surrounding the use of freezing as a method of food preservation is the danger that pathogens deactivated(but not killed) by the process will once again become active when the frozen food thaws.
אחת הבעיות בשימוש בהקפאה כשיטת שימור מזון היא הסכנה כי פתוגנים מנוטרלים(אך לא נהרגים) על ידי התהליך ויכולים לשוב להיות פעילים כאשר המזון הקפוא מפשיר.

I'm sorry if I have been a little short with everyone lately. I have been waiting for this bonus. To make sure the pool goes in when the ground thaws I had to lay out the money in advance.
אני מצטער אם הייתי קצת עצבני עם כולם בזמן האחרון חיכיתי לבונוס הזה… רציתי לוודא שהבריכה תתאים כאשר האדמה תפשיר אני כבר הוצאתי על מקדמה.

My wife's'98 Caddy was parked in front of the house with a straight shot up the last section of driveway, except her sister had parked it straight in instead of backing it in- no way to get it out until the driveway thaws.
של אשתי '98 Caddy חנה בחזית הבית עם זריקה ישר חלקו האחרון של השביל, מלבד אחותה החנתה אותו ישר במקום מגבה אותו ב-- אין דרך להוציא את זה עד שמפשיר בחניה.

This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws, is turned into methane by microbes.
זו היא בעיה מכיוון שההתחממות מחממת את הקרקע הקפואה סביב האוקינוס הארקטי היכן שיש כמות מסיבית של פחמן קפוא ש…, כאשר הוא מפשיר הופך למתאן ע"י חיידקים.

Sweet will meet up with you take your money. Won't be able to find your body till the river thaws.
סוויט יפגש איתך, יקח לך את הכסף, ולא נוכל למצוא את הגופה שלך עד שהנהר יפשיר.

The enemy is gonna want it just as badly as we do so we have been ordered to take it first before the snow thaws.
האויב ירצה בנקודה הזו בדיוק כמונו, כך שהפקודה שקיבלנו היא להשתלט עליו ראשונים, לפני הפשרת השלגים.

Our Special Forces soldiers are going to take the high ground in key positions throughout Afghanistan before the snow thaws.
יחידות העילית שלנו יכבשו נקודות בשטחים הגבוהים, נקודות מפתח בכל רחבי אפגניסטן, לפני שהפשרת השלגים תאפשר לאויב לנוע.

We begin by thawing the puff pastry at room temperature.
אנחנו מתחילים על ידי הפשרת בצק על טמפרטורת החדר.

There's a fall thaw?
ישנה הפשרת סתיו?

And I- would the ice in my heart ever thaw?
ואני, האם יפשיר אי פעם הקרח אשר בלבבי?

That is what you thawed me out for, isn't it?
בשביל זה הפשרת אותי, לא?

Thaw that turkey now!
תפשיר את ההודו עכשיו!

Programs for baking, cooking, grilling, food thawing and turbo.
תכניות לאפיה, בישול, גריל, הפשרת מזון וטורבו.

Facebook spokesman Jonathan Thaw said Facebook learned of the lawsuit through the media.
דובר פייסבוק ג'ונת'ן ת'ו אמר כי לפייסבוק נודע אודות התביעה מהתקשורת.

That this too too solid flesh would melt… thaw and resolve itself into a dew.
לו היה גוף קשוח זה מתרכך, מתמוסס והופך לטל השדה.

Thaw it in the fridge so that it doesn't get too warm.
להפשיר אותו במקרר, כך שזה לא להתחמם יותר מדי.