What is the translation of " הצלחתי להישאר " in English?

• i was able to stay
• i managed to stay

Examples of using הצלחתי להישאר in Hebrew and their translations into English

הצלחתי להישאר יבש.
I did manage to stay dry.

אני הצלחתי להישאר בחיים.
I managed to stay alive.

אש ואהבה: לא הצלחתי להישאר אדישה.
Fire and Love: I couldn't stay indifferent.

אני הצלחתי להישאר בחיים.
I managed to remain alive.

הצלחתי להישאר שלווה אך זה לא הסתיים שם.
I managed to stay calm, but it didn't end there.

אני הצלחתי להישאר בחיים.
But I managed to stay alive.

הצלחתי להישאר רגועה ולא מושפעת למרות הכעס שלו.
I was able to remain calm and unaffected, in spite of his anger.

אני הצלחתי להישאר בחיים.
I have managed to stay alive.

הצלחתי להישאר בתפקיד במשך 15 שנה ללא כינויי גנאי.
I have managed to stay in office for 15 years without name-calling.

בקושי הצלחתי להישאר ער.
I could barely remain awake.

לא הצלחתי להישאר ער בזמן התיאור.
I couldn't even stay awake during that description.

בקושי הצלחתי להישאר ער.
I was barely able to stay awake.

ראשיכל החדשותבארץאש ואהבה: לא הצלחתי להישאר אדישה.
Previous articleFire and Love: I couldn't stay indifferent.

ככה הצלחתי להישאר בתפקיד בלש.
It's how I survive as a detective.

המצאתי לעצמי מספר ביטוח לאומי כשהייתי צריכה אחד, אבל לא הצלחתי להישאר בעבודה מספיק זמן בשביל שזה ישנה משהו.
I made up a Social Security number when I needed one, but I couldn't keep a job long enough for that to matter.

בקושי הצלחתי להישאר על הדבר הזה.
I could barely stay on the thing.

הצלחתי להישאר נקי בערך שבעה-עשר ימים לפני שהצורך בספיד הכניע אותי.
I was able to stay clean for about 17 days before the need for speed overcame all.

בגלל זה הצלחתי להישאר רווק עד כה, אתה יודע?
That's why I have managed to stay single this whole time, you know?

הצלחתי להישאר נקי בערך שבע-עשרה ימים לפני שהצורך לספיד התגבר על הכל.
I was able to stay clean for about 17 days before the need for speed overcame all.

במצב רגיל הייתי משיגה אותה בלי שום מאמץ מיוחד- בעיקר בהתחשב בזה שהיא היתה יחפה- אבל הערב רק בזכותה הצלחתי להישאר על הרגליים.
Normally I could have outrun her without any extra effort- particularly since she was barefoot- but tonight, she was all that held me upright.

איך הצלחתי להישאר בחיים לפני שפגשתי אותך, אין לי מושג.
How I managed to stay alive before I met you, I have no idea.

הצלחתי להישאר איתם ברוב העליות(הם כבר היו דיי עייפים,) אבל מתישהו כבר לא הצלחתי להיצמד אליהם, ורכבתי לבד.
I managed to stay with them in most of the climbs(they were pretty tired by now,) but at one point I couldn't keep up, and I continued alone.

אף פעם לא הצלחתי להישאר עם אף אחד ליותר מידי זמן…""לכן ידעתי שבסופו של דבר אגרום לך שברון לב,".
I have never been able to stay with any guy for very long… so I knew I would end up breaking your heart.

לא הצלחתי להישאר אדישה כשהם פתחו את הפה ושרו כולם ביחד את המילים של סדר העבודה(דעה).
I couldn't stay indifferent as they opened their mouths and all sang the words of the work order together.

לא הצלחתי להישאר אדישה כשהם פתחו את הפה שלהם ושרו כולם ביחד את המילים של סדר העבודה.
I couldn't stay indifferent as they opened their mouths and all sang the words of the work order together.

הצלחתי להישאר ערה מספיק כדי לארגן את הבגדים שלי, לאכול טייק־אוויי עם נתן(שקרא לזה טייק־אאוט, כמו אמריקאי אמיתי), לעבור על אחדים מ-859 הערוצים בטלוויזיה הקטנה שלי, שלפי מה שראיתי רובם שידרו מרתונים של פוטבול אמריקאי, פרסומות לדברים שקשורים במערכת העיכול או סדרות פשע אפלות שלא שמעתי עליהן, ואז צללתי לשינה עמוקה.
I managed to stay awake just long enough to unpack, eat some takeaway with Nathan(he called it takeout, like an actual American), flicked through some of the 859 channels on my little television, the bulk of which seemed to be on an ever-running loop of American football, adverts for digestion issues, or badly lit crime shows I hadn't heard of, and then I zonked out.

לא הצלחתי לשכנע אותו להישאר.
I could not persuade him to stay.

לא הצלחתי לשכנע אותו להישאר.
I couldn't convince him to stay.