Examples of using טרחו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
לילה טוב, דני טרחו.
Good night, Danny Trejo.הם לא טרחו להאזין להם.
טרחו לשלוח לי רשימה ריקה.
שוטרים לא טרחו ברזל ג'ון.
מדוע טרחו לציין את ה־3?
Why do they bother to put the 3 on?ספק אם רבים מהנרשמים טרחו לבדוק.
I doubt many people bother to check.קרלוס טרחו וקיט הולבורן, נכון?
Carlos Trejo and Kit Hollburn, right?ספק אם רבים מהנרשמים טרחו לבדוק.
הם אפילו לא טרחו לחלץ אותך.
האנשים האלה טרחו. לכתוב אלינו מחר אולי לא נהיה פה.
עליי לדבר עם הבלש טרחו ממחלק רצח.
I need to speak with detective Trejo in Homicide.הם אפילו לא טרחו לחייך או ללחוץ את ידינו".
ודאי שלא, מעטים טרחו לדווח על כך.
I disagree, very few people bother to report these.הם עזבו במהרה, לא טרחו לתפור את הפצעים או לשרוף את המתים.
They left in a hurry, not bothering to sew their wounds or burn the dead.אני לא יודע למה הם טרחו לקבל סלע הזה.
I don't know why they're bothering to get that rock.כשהם טרחו לבחון את השרידים, כל אחד מהם נפתר על ידי מעצר.
ודאי שלא, מעטים טרחו לדווח על כך.
Of course not, because few have bothered to report this.אחרים פשוט אכלו את המרשמלו ברגע שמישליצא מן החדר ואפילו לא טרחו לצלצל.
Others just ate the marshmallow as soon as Mischel left the room,not even bothering to ring the bell.הם ידעו מי רצח והם לא טרחו למצוא אותו.
They knew who did the murder, and they never bothered to find him.למזלנו, אנחנו כבר טרחו למצוא לך את העסקאות אלה.
Lucky for you, we have gone to the trouble for you ראשית, הלקוחות שלך יהיה מאושר כי טרחו לברר מה הם רוצים.
First, your customers will be happy the you bothered to find out what they want.ומילר שוחרר כשהם סוף סוף טרחו לעשות בדיקת ה-DNA על ראיות ישנות.
And Miller was freed when they finally bothered to do a DNA test on old evidence.מצ'טה(דני טרחו) הוא בלש פדרלי מקסיקני לשעבר המשחק לפי החוקים שלו בלבד, ולא נותן דין וחשבון לאיש.
Machete(Danny Trejo) is a former Mexican Federale who plays by his own rules, and doesn't answer to anybody.אנו מנסים להבין למה טרחו כל-כך כדי לגנוב אותו.
ורק עיתונאים ספורים טרחו להקשיב לו ונציגיו מיהרו לקפל את דגל האו"ם מהשולחן.
But only a few journalists bothered to listen to him and his officials were quickly folding up the UN flag on the table.מלצרים מגישים את המרק שלו קר, נערי מעליות סוגרים דלתות בפניו,אמהות מעולם לא טרחו להשאר ערות, כשהוא יצא עם בנותיהן.
Waiters serve his soup cold. Elevator operators close doors in his face.Mothers never bother to wait up for the daughters he dates.טוב היו עושים היוצרים אילו טרחו לעשות שיעורי בית בטרם כתבו תסריט מטופש ופוגעני שכזה.
I would be even better if people would do a little bit of homework before they email me with stupid shit.אם כן, מדוע טרחו הסינים לכנס את המפגש ומדוע הם מצהירים מפעם לפעם הצהרות בנושא הסכסוך?
That being the case, why did Beijing bother convening the symposium- and why does it come out from time to time with statements on the conflict?רק עם קריצה פלרטטנית ממאטי או חיוך מבויש מג'ייק, הבנים הלכו עם החברות שלהם,ואפילו לא טרחו לשאול מה השם של ג'נה.
Without so much as a flirtatious wink from Matty or a coy smile from Jake, the boys walked off with their girls,never even bothering to ask Jenna's name.
