What is the translation of " כתלי " in English?

• walls

Examples of using כתלי in Hebrew and their translations into English

כתלי המוזיאונים האינסופיות.
Inside the museums Infinity.

הטו כתלי בית המדרש לפול.
All come to Paul's hired house.

ללא ספק אפשר למצוא על כתלים אלה תיאור של שמיים וגיהנום.
Undoubtedly, a heaven and hell are to be found depicted on these walls.

נכון להיום, שיטת דחיפת הגֵנים לא יצאה עדיין מבין כתלי המעבדה.
Currently, the gene drive method has not yet emerged from the confines of the laboratory.

רוח העם היהודי רפרף בין כתלי הבית הגדול, והנכנס שמה הרגיש עצמו בתוך אטמוספירה לאומית יהודית אמיתית.".
The spirit of the Jewish people flickers between the walls of the Great Synagogue, and those who enter it feel part of a genuine national Jewish atmosphere.".

הדת הופכת חטאה שעה שהיא מתחילה לדגול בבידולו של אלוהים ושוכחת שלמקדש האמיתי אין כתלים.".
Religion becomes sinful when it begins to advocate the segregation of God, to forget that the true sanctuary has no walls.”.

הם חלמו להקים בית בו ילדים יתרוצצו בין כתליו ויפיצו את אותו אור הגורם להורים לחוש שמימשו את אחת המשימות החשובות בחייהם המשותפים- העמדת צאצאים.
They dreamed of building a house where children would run between the walls and would spread the light that causes parents to feel that they have fulfilled one of the most important tasks in their life together- having children.

הספרייה נראית למרחוק בכל שעות היום, כמו גם בלילה- קיר של אור בין כתלי המבנה.
The display library is visible from afar at every hour, around the clock, and at night it created a wall of light between the building walls.

הנחיתי את שב"ס לפעול בכל דרך אפשרית כדי להכיל את השביתה בתוך כתלי בתי הכלא ואת משטרת ישראל להיערך למתן כל סיוע נדרש לשב"ס בכל תרחיש שעלול להתפתח".
I have instructed the prison service to act in any way to contain the strike within the walls of the prisons and the Israel police to prepare and provide any help needed to the prison service for any scenario that is likely to develop.”.

הכנסייה, המזוהה על פי הכתובת ככנסיית יוחנן הקדוש, נוסדה בשנת 511 כבזיליקה מעוטרת בפסיפסי כתלים ורצפה.
The church, identified with the church of Saint John, based on the inscription, was founded in the year 511 as a basilica decorated with wall and floor mosaics.

האוניברסיטאות מסורתית ברור מתנגדים התשע מאחורי כתליו, עם החזון קלאסית אנציקלופדי של החינוך באוניברסיטה, שם היעילות בניהול משאבי ונושאים הגירעון, הם בעלי עניין מיוחד מישהו אחר מאשר שר האוצר.
The traditional universities obvious are against behind their nineteenth-century walls, with his classic and encyclopedic vision of the university formation, where the efficiency in the administration of the resources or subjects of deficit, is not of particular interest of anybody except of the minister of Property.

המקום ידוע באהבתו לבירות בלגיות והוא בין היחידים להגיש״שימאיי״, שהיא בירת מנזרים המיוצרת על ידי נזירים בלבד בתוך כתלי המנזר.
This bar is well-known for its love of Belgium beers and is one of the only venues serving Chimay beer, which is made in the monasteries by Trappist monks.

יכול אתה להישבע מראש שכל ג'ון סמית וג'ורג' וילנקינסון וכל שאר הריקים שבין מלכות שמים שתבוא ובין בעל בק, יחקקו את שמותיהם העלובים על כתלי עתיקות בעל בק הנהדרות, ויוסיפו את שם העיר והמדינה שממנה באו- ושבועתך תתאמת.
One might swear that all the John Smiths and George Wilkinsons, and all the other pitiful nobodies between Kingdom Come and Baalbec would inscribe their poor little names upon the walls of Baalbec's magnificent ruins, and would add the town, the county and the State they came from--and swearing thus, be infallibly correct.

על כתלי אנדרטה זו נרשמו שמותיהם של עשרים וארבעה אלף חיילים ואוויראים מגזעים רבים שהתאחדו בשירות הכתר הבריטי אשר נתנו את חייהם במלאיה ושטחי היבשה והים השכנים לה ובשמי דרום אסיה, מזרח אסיה והאוקיינוס השקט אשר גורלות המלחמה מנעו מהם את מנהגי הטקס שלהם זכו רעיהם למוות הם מתו למען כל בני האדם החפשיים.
On the walls of this memorial are recorded the names of twenty-four thousand soldiers and airmen of many races united in service to the British Crown who gave their lives in Malaya and neighbouring lands and seas and in the air over Southern and Eastern Asia and the Pacific but to whom the fortune of war denied the customary rites accorded to their comrades in death.

ידעת שלנשים ייתכן טעם שונה כתלות בגורמים משותפים שונים?
Did you know a woman can taste different depending on various co-factors?

הכי למעלה זה משכורות כתלות בגודל המוצגות בגרף באותו אופן.
The top one is wages as a function of size plotted in the same way.

שוב, כתלות במציאות.
Again, constraints of reality.

ישנו חוזק קשר שונה כתלות בכמה אלקטרונים הם חולקים ביניהם.
There are different bond strength depending on how many electrons they share.

הם מתעמקים בהדרגה בחודשי הקיץ כתלות בשינויים בטמפרטורה.
They deepen gradually in the summer months depending on the temperature variance.

המשמעות יכולה להיות מאד מגוונת, כתלות בדבר עליו נניח את הלב או באיכות בה ניתן את ליבנו.
Its meaning can vary a lot, depending on what we put our heart upon or the quality with which we give our hearts over.

כימותרפיה לטיפול ב- KS ניתנת בדרך כלל כל שלושה שבועות, אך עשויה להינתן לעתים קרובות יותר, כתלות בתרופות המשמשות.
Chemotherapy for KS is usually given every three weeks but may be given more frequently, depending on the drugs used.

לינקסג'ט טיסות פרטיות מפעילה תכנית הטבות לסוכני נסיעות, במסגרתה מוענקות להם הטבות כספיות כתלות בנפח העבודה השנתי.
LynxJet Private Flights operates a benefits program for travel agents, through which they are granted financial benefits based on the annual volume of work.

רואים בהתנהגות של מערכת שלמה איך, עשרות אלפי תלמידי כיתה ה או ו לומדים בכיוון זה או אחר, כתלות באיזה תג אתה הולך לתת להם.
Like tens of thousands of fifth graders or sixth graders going one direction or another, depending what badge you give them.

רכישת דירה להשקעה בפראג מניבה תשואה של 3% עד 12% כתלות באופי ההשקעה(השכרה לטווח קצר או ארוך, גדול הדירה, מיקום בפראג ועוד…).
Purchasing an apartment for investment in Prague will yield a return on investment of 3% to 12% per annum, as a function of the type of investment(long or short term lease, the size of the apartment, its location in Prague, and more…).

בניגוד לתיאורית התלות של(Fiedler contingency model), תיאורית היעדים מדגישה כי ארבע ההתנהגויות הן רציפות, ושמנהיגים מסוגלים לאמץ כל אחד מהסוגים כתלות במצב הקיים.
In contrast to the Fiedler contingency model, the path-goal model states that the four leadership behaviors are fluid, and that leaders can adopt any of the four depending on what the situation demands.

הזמן שייקח לדלקים ביולוגים להחזיר את"חוב הפחמן" שהם חייבים עקב שינויי קרקע מוערך בכ-100-1000 שנים, כתלות במקרה ספציפי והמיקום של שינוי הקרקע.
The time it will take biofuels to pay back the carbon debt they acquire due to land-use change, has been estimated to be between 100 and 1000 years, depending on the specific instance and location of land-use change.

אמנם כל אחת מהשיטות הללו בטוחה ויעילה, רופא השיניים ימליץ על הטיפול המתאים לכם, כתלות במצב שיניכם ובתוצאות שאתם רוצים להשיג.
While each of these methods is safe and effective, your dentist will recommend which treatment is appropriate for you depending on the state of your teeth and the results that you wish to achieve.

עם זאת, סוגי הסרטן הנפוצים ביותר ואלו הגורמים לתמותה במידה הרבה ביותר משתנים בין מדינות ובתוך מדינות כתלות במידת ההתפתחות הכלכלית וגורמים חברתיים והרגלי אורח חיים הקשורים לכך.
The most frequently diagnosed cancer and the leading cause of cancer death, however, substantially vary across countries and within each country depending on the degree of economic development and associated social and life style factors.

יזמים ומשקיעים שרוצים לרכוש נדל"ן בצ'כיה יכולים לקבל מימון של עד 70% מערך הנכס כתלות בהכנסות העתידיות הצפויות ממנו ועד לגובה של 80% מההכנסות.
Entrepreneurs and investors who desire to purchase real estate in the Czech Republic can secure funding of up to 70% of the property value depending on the projected future income from it and up to 80% of the income.