What is the translation of " לאורך כמה זמן " in English?

• how long
• a while
• for some time
• some time

Examples of using לאורך כמה זמן in Hebrew and their translations into English

לאורך כמה זמן נמשכים ה"חיים?
How long is a life?

אני בסדר אבל אני לא יודעת לאורך כמה זמן.
I'm fine, but I don't know for how long.

לאורך כמה זמן, חודשים, שנים?
How long, years and months?

כרגע יש להם יכולת, אך לאורך כמה זמן?".
It is over now, sister, but for how long?”.

לאורך כמה זמן נראות תוצאות הטיפול?
How long will my results last?

כרגע יש להם יכולת, אך לאורך כמה זמן?".
They may be running right now, but for how long?”.

לאורך כמה זמן המוצר שומר על תקינותו ואיכותו?
How long will my product retain its quality and freshness?

עו"ד טומשין: עד איזה פרק של זמן או לאורך כמה זמן?
MR. GROSSMAN: Over a period of how long?

אבל לאורך כמה זמן אוכל ללחוץ, לפני שהוא ילחץ על שלי?
But how long could I squeeze, before he squeezes mine?

כי אני לא מוכן לראות אותך עכשיו רק כבדרך אגב, מאז אני מקווה שאוכל להישאר איתך לאורך כמה זמן, אם ההיתרים לורד.
Co 16:7 For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

התכלית של הניסוי החדש הייתה לבחון לאורך כמה זמן ימשיכו המראיינים בניסוי בטרם יסרבו להשתתף בו יותר.
The point of the experiment is to see how long the participant continues the experiment before they refuse to take part anymore.

כי אני לא מוכן לראות אותך עכשיו רק כבדרך אגב, מאז אני מקווה שאוכל להישאר איתך לאורך כמה זמן, אם ההיתרים לורד.
Co 16:7 For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.

לא ברור, כיצד מערכת עננים לא רגילה זו, בצורת משושה, המקיפה את הקוטב הצפוני של שבתאי, נוצרה, כיצד היא שומרת על צורתה או לאורך כמה זמן היא תתקיים.
It is unclear how an unusual hexagonal cloud system that surrounds Saturn's north pole was created, keeps its shape, or how long it will last.

כשקו המים יעלה מעל לקרקע שאנשים מכנים בית, מדינות יידרשו להתמודד עם סוגיות כמו האם להגן עליהם, ואם כן לאורך כמה זמן ועד איזו עלות".
As the tideline rises higher than the ground people call home, nations will increasingly confront questions about whether, how much and how long coastal defences can protect them.".

דבר אחד גדול על סיורים באי הוא שאתה יכול לעצור בכל מקום לאורך הדרך ולבחור כמה זמן אתה רוצה לבלות בכל מיקום.
One great thing about island tours is that you can stop anywhere along the way and choose how long you would like to spend at each location.

אנחנו מנסים לעשות זאת לאורך כמה שיותר זמן..
And we try to do this for as long as possible.

בד הינו חלק חיוני בבחירת וילונות, מאחר והחומר יכתיב כמה טוב הוילון שלך יתפקד וכמה זמן יחזיק לאורך זמן.
Fabric is an essential part of choosing curtains, since the material will dictate how well your curtains function and hold up over time.

במילים אחרות, קדימה, כמו כולם מפחדים לדבר ציבורי- פשוט לא מבין לאורך זמן כמה מאמצים sebya.
In other words, go forward as do all afraid of public speaking- just not for some time overcome sebya.

לשמור את התערובת האטומה בתוך מכולה, ולהשתמש בו לאורך זמן עם כמה דאגות על זה מקלקל.
Keep the mixture sealed in a container, and use it over time with few worries about it spoiling.

תוכל לבנות כמה קשרים חדשים לאורך זמן, אלה הם תומכים התקדמות פיננסית חיובית.
You will build some new relationships over time, ones that are supportive of positive financial progress.

אותן הנחיות פותחו על מנת לעזור לשמר סגנון חיים בריא לאורך זמן עד כמה שניתן.
These guidelines have been developed to help maintain a healthy lifestyle for as long as possible.

תמיד קיוויתי שהיא לרכך לאורך זמן, אבל… כמה אנשים… ללכת לכיוון השני.
I always hoped that she would soften over time, but some people go the other way.

יש גם כמה ציורים, שהוא טוב, כמה לאורך זמן להגן.
There are also several paintings, which are also good, some long-lived Protection guarantee.

מינון חוזר של פחם לאורך זמן עשוי לזרז חיסול של כמה תרופות שנספגו.
Repeated doses of charcoal over time may hasten elimination of some drugs that have been absorbed.

על אף שאסטרואידים כאלה נהרסים לעתים קרובות, כמה מהם צומחים לאורך זמן והופכים לאבות כוכבי לכת.
Although the asteroids often are destroyed, some grow over time and transform into protoplanets.

למרבה המזל, ישנן כמה דרכים לשמור על הזוגיות לאורך זמן.
Luckily there are many ways to keep in contact regularly.

על-ידי פיקוח על התצוגה של הנוסעים או המידה של תוצאות עם מחקרים קודמים תכנית שינוי מוצלח צריך לראות ערכות הנושא של הנוסעים שינוי לאורך זמן, כמה בעיות שלא היו עוד בעיות התעוררו.
By monitoring passenger opinion and measuring the results against earlier surveys a successful change programme should see passenger issues change over time, some issues that were problems will no longer be raised.