What is the translation of " להעריך את מצב " in English?

• to assess the state
• to assess the condition

Examples of using להעריך את מצב in Hebrew and their translations into English

כך נוכל להעריך את מצב העורקים.
It so we can evaluate his arteries.

הרופאים רוצים להעריך את מצבו.
Doctors are evaluating his condition.

יש הזדמנות להעריך את מצב מערכת העצבים וכלי הדם.
It is possible to assess the state of the nervous system and blood vessels.

הרופאים רוצים להעריך את מצבו.
The doctor will assess their condition.

אנו להעריך את מצבו של הנכס וכמה עבודה זה דורש לפני פנייתך כדי לדון בפרויקט.
We will assess the state of the property and how much work it requires before contacting you to discuss the project.

הוא נאלץ להעריך את מצבו.
He had to recognize his condition.

בכל מקרה, אף אחד לא יוכל ליצור איתך קשר כדי לקבוע פגישה להעריך את מצב הדיור"לחיות".
In any case, no one will be able to contact you in order to make an appointment and assess the state of housing"live".

מדד שתי המדינות(TSI) שואף להעריך את מצב פתרון שתי המדינות.
The Two-State Index(TSI) assesses the state of the two-state solution.

כדי להבחין בין שתי הפרעות אלה יכולים להיות דרך המחקר של הדם להעריך את מצב הלבלב.
To distinguish between these two disorders can be through the study of the blood and assess the state of the pancreas.

הרופאים רוצים להעריך את מצבו.
Doctors are working to evaluate his condition.

דבר זה יעזור לרופא להעריך את מצב הבריאות שלכם בצורה טובה יותר ולנקוט צעדים קליניים המתאימים כדי לסייע לכם.
This will help your healthcare professional evaluate the condition of your health better and take appropriate clinical steps to assist you.

קולונוסקופיה מאפשרת לך להעריך את מצב הרירית של המעי כולו.
Colonoscopy allows you to assess the condition of the mucosa of the entire gut.

הוא מבקר לעתים קרובות רודוס לשחק עבור liturgies, לארגן את המקהלות להעריך את מצבו של שני האיברים.
He visits Rhodes frequently to play for the liturgies, organize the choirs and assess the condition of both organs.

ניתוח זה מאפשר להעריך את מצב המיקרופלורה של המערכת האורוגנית ואיתור נוכחות של מיקרואורגניזמים פתוגניים.
This analysis allows to assess the state of the microflora of the urogenital system and to identify the presence of pathogenic microorganisms.

הוא מבקר ברודוס לעתים קרובות כדי לשחק את הליטורגיות, לארגן את המקהלות להעריך את מצבם של שני האיברים.
He visits Rhodes frequently to play for the liturgies, organize the choirs and assess the condition of both organs.

לא היה זה באחריותיו- וגם לא היו לו את הכישורים הדרושים- להעריך את מצב השוק או את איכות האשראי של העסקה המדוברת".
It was not his job or within his skillset to assess the state of the market or the credit quality of the transaction being discussed.”.

אתה יכול גם לקבל השכרת רכב זול סוכנויות השכרת רכב מקומי, אבל את חייבת להעריך את מצבו של הרכב לפני שכירת.
You can also get cheap car hire from the local car rental agencies, but you have to assess the condition of the car before hiring.

אם זה מפריע לך מראה העור שלך, ללכת לראות רופא עור, מי להעריך את מצבו של העור שלך ולפתח אותם בתוכנית הטיפול, אשר הוא אישי לכל לקוח.
If it disturbs you how your skin looks, go to see the dermatologist, who will assess the condition of your skin and them develop the plan of treatment, which is personal for every client.

המידע המתקבל מהשאלה מאפשר להעריך את מצב המבנים למגורים בכל מקום במדינה, וכן נושאים הקשורים לתחזוקת המבנים(למשל יכולת עמידתם ברעידת אדמה).
The information obtained from the question makes it possible to assess the state of residential buildings in each place in the country, as well as subjects linked to maintenance of the buildings(e.g., their ability to withstand earthquakes).

בנוסף, יגידו לך את השעה והתאריך של הביקור הבא, במהלכה יבדקו הרופא, להעריך את מצבו של העיניים, ימדוד את חדות הראייה שלך.
In addition, You will be told the time and date of the next visit, during which the doctor will inspect, evaluate the condition of your eyes and will measure the sharpness of your vision.

בדומה לתכנית היבשתית, המטרה בתכנית היא איפיון כמותי ואיכותי של המגוון הביולוגי המתקיים באתרי הניטור בים התיכון, על בסיס שיטתי ולאורך זמן, על מנת להעריך את מצב הטבע בים ולזהות שינויים משמעותיים.
Similarly to the terrestrial program, the purpose of this program is quantitative and qualitative characterization of biodiversity present in the monitoring sites of the Mediterranean Sea, on a systematic, long-term basis, in order to evaluate the state of nature in the sea and identify significant changes.

זה צריך להתבצע באופן קבוע על ידי חולים עם סוכרת מכל סוג שהוא על מנת להעריך את מצב מערכת השתן(כליות), כדי לזהות את נוכחות של היפרגליקמיה ועוד סמנים של הפרעות מטבוליות.
It should be performed regularly by patients with diabetes of any type in order to assess the state of the urinary system(kidneys), to detect the presence of hyperglycemia and other markers of metabolic disorders.

לאחר הפלישה לנורמנדי הורה הגנרל גרובס לקבוצת מדענים מפרויקט אלסוס לנוע מזרחה בעקבות חיילי בעלות הברית בניסיון להעריך את מצב תוכנית הגרעין הנאצית ולמנוע מחיילים רוסים הנעים מערבה מלהשיג מידע או כוח אדם מדעי.
After D-Day, General Groves ordered a team of scientists to follow eastward-moving victorious Allied troops into Europe to assess the status of the German nuclear program(and to prevent the westward-moving Soviets from gaining any materials or scientific manpower).

ברמה ארגונית, רמה זו מושגת באמצעות תהליכי ניהול אשר מזהים את הדרישות הרלוונטיות(המוגדרות למשל בחוקים, בתקנות, בחוזים, באסטרטגיות ובמדיניות), להעריך את מצב הציות, להעריך את הסיכונים ואת פוטנציאל העלויות של אי-עמידה מול צפי ההוצאות כדי להשיג ציות, ובכך לקבוע סדר עדיפויות, לתקצב וליזום כל פעולות המתקנות הנחוצות.
At an organizational level, it is achieved through management processes which identify the applicable requirements(defined for example in laws, regulations, contracts, strategies and policies), assess the state of compliance, assess the risks and potential costs of non-compliance against the projected expenses to achieve compliance, and hence prioritize, fund and initiate any corrective actions deemed necessary.

הוא יעריך את מצב השיער והעור, המאפיינים האישיים שלהם.
He will estimate a condition hair and an integument, their specific features.

העריכו את מצב הבניין וייצבו אותו.
Assess the condition of the building and stabilise it.

לאחר רכישת הזכויות אשראי, חברת הפקטורינג מעריך את מצבם של החייבים ומציין ללקוחותיה לשנות את מדינתם של כושר הפירעון של אותו.?
After the purchase of credit rights, factoring companies assess the condition of the debtors and indicates its customers of the change of state of solvency of the same?

אנו מארגנים את הפגישת ייעוץ שלך עם רופא במוסד רפואי, שעל פיו הרופא יעריך את מצב בריאותך ויידע אותך על הפרטים של ההקדמה, האפקטיביות והבטיחות של ההליכים הרפואיים.
We will arrange a consultation with your doctor at the clinic, after which the doctor will estimate the state of your health and fill you in on the features of the implementation, efficiency and safety of the medical procedures to be done.