What is the translation of " למה להניח " in English?

• why assume
• why put
• why is it presumed

Examples of using למה להניח in Hebrew and their translations into English

למה להניח את זה?
Why assume that?

האנק, למה להניח?
Hank, why presume that?

למה להניח לו להטרידנו?
Why let him upset us?

אם המועצה רצתה לטשטש את העניין הזה, למה להניח לאומוק להגיש ערעור רשמי?
If the curia wanted to cover up this matter, why leave Omoc's protest on record?

למה להניח שהוא פורץ?
Why assume he's a burglar?

בשיחה עם ווג היא אמרה:"למה להניח שנשים שלא מראות את השיער שלהן לא דואגות לו?
You have to wonder- why is it presumed that women who don't show their hair don't look after it?.

למה להניח שזו אשמתי?
Why assume it was my fault?

בשיחה עם ווג היא אמרה:"למה להניח שנשים שלא מראות את השיער שלהן לא דואגות לו?
In an interview with Vogue, Khan said“You have to wonder- why is it presumed that women that don't show their hair don't look after it?.

למה להניח שמדובר במחלה אחת?
Why assume one disease?

זה לוק להימנע כתיבת הדברים שהוא עוד לא ממש ראה עוזרת לנו להבין למה להניח שלא נרשם, בשביל זה התרחש בתוך קבר.
That Luke avoided writing of things he had not actually seen helps us to understand why the Assumption was not recorded, for it took place inside a tomb.

למה להניח פחות מNeeyala?
Why assume less of Neeyala?

אבל למה להניח שחז”ל ידעו יותר?
Why assume the dogs would know any better?

למה להניח שהיא לבד במיטה?
Why assume she is alone in bed?

אז למה להניח לה לעבור את זה?
Then why put her through this?

למה להניח שהוא עושה את עצמו?
Why assume he's doing this to himself?

למה להניח שכל סוגי העבירות הן אותו דבר?
Why assume all lenders are the same?

למה להניח שחוק הטבע הוא נכון?
Do we understand why the laws of nature are true?

למה להניח שהתשובה שלו תהיה גדולה עלי?
Why would your answer be dependent on mine?

למה להניח, ניקו, כאשר אני יכול לשאול אותם בעצמי?
Why assume, Niko, when I can ask them myself?

למה להניח שהציבור ירוץ סביב כמו תרנגולות בלי ראש?
Why assume the public will run around like headless chickens?

למה להניח גבינה על הלחם, אם אפשר להניח אותה ממש בתוכו?
Why put cheese on top of a burger when you can stuff it INSIDE the…?

למה הניחו להם ללכת?
Why let them go?

למה מניח את אוזנו של הילד?
Why lays the ear of the child?

למה, נניח, זרימות חום וטמפרטורות מחוברים?
Why, say, heat flows and temperatures are connected?

למה הניחו להם ללכת?
Why would you let them go?

למה הניח אותך עזובה אַלמנה?".
Why would I throw it away on a maid?”.

למה תניח להם שתל משהו בלחיו?
Why would he let them implant something in his cheek?

למה עליי להניח שלפתע תהפוך ליצור אנושי?
Why should I assume that suddenly you will turn into a human being?

למה לא להניח לו למות?
And why shouldn't I let him die?

למה לא להניח לעבר בעבר?
Why not leave it in the past?