What is the translation of " WHY LET " in Hebrew?

• למה לתת
• למה נתת
• למה לאפשר
• למה שתתן
• למה שניתן
• מדוע לאפשר

Examples of using Why let in English and their translations into Hebrew

Why let him go?
למה לתת לו ללכת?

You can't go, so why let me? Huh?
אתה לא יכול ללכת, אז למה לתת לי הא?

Why let him live?
למה לתת לו לחיות?

If you love him so much, then why let him go?
אם אתה אוהב מישהו, למה שתתן לו ללכת?

But why let her go?
אבל למה נתת לה ללכת?

Why let them decide?
מדוע נניח להם להחליט?

But hey, why let facts get in the way.
אבל, הי, למה למה לתת לעובדות להפריע.

Why let everything on him?
למה להפיל הכל עליו?

Then why let them have one?
למה שניתן להם אחת?

Why let her off the hook?
למה לאפשר לה לצאת מזה?

But why let facts bother you?
אבל למה שתתן לעובדות להפריע לך?

Why let him get near it,?
למה אפשרת לו להתקרב לזה?

Why let him know he's different?
למה לספר לו שהוא אחר?

Why let him get so close'?
למה נתתם לו להתקרב אליכם כל כך?

Why let facts ruin the story?
למה לתת לעובדות לקלקל את הסיפור?

Why let it happen in the first place?
למה נתת לזה לקרות מלכתחילה?

Why let them tell us what to do?
למה שניתן להם לומר לנו מה לעשות?

Why let him back into your life?
למה לתת לו בחזרה לתוך החיים שלך?

Why let me tell you if you knew?
למה נתת לי לספר לך כשאת כבר יודעת?

Why let him take all the fun out of it?
למה שניתן לו להוציא מזה את הכיף?

So why let it turn into a glorified storage space?
אז למה אפשר להפוך את המחסן הפשוט?

No. Why let justice stand in the way of the legal system?
כן, למה לתת לצדק לעמוד בדרך של מערכת החוק?

Why let you go now, only to hunt you down later?
למה לתת לך ללכת עכשיו, רק כדי לצוד אותך מאוחר יותר?

Why let a little thing like this ruin a perfectly good vacation?
למה לתת משהו קטן כזה להרוס חופשה טובה בהחלט?

Why let it come to a showdown outside their top secret facility?
למה הוא נתן להם להגיע לעימות מחוץ למתקן סודי שלהם?

Why let Francine Whiting keep pulling all the strings?- Cos I owe her,?
למה לתת לפרנסין וייטינג למשוך בחוטים כל הזמן?

Why let Frederica have him when you could grab him yourself?
למה לתת לפרדריקה לקבל אותו, אם את יכולה לתפוס אותו בעצמך?

Why let Pribitech see his family before he changes his testimony?
למה לתת Pribitech לראות את משפחתו לפני שהוא משנה את עדותו?

Why let these dreams stop your feet""Untangle the threads, free you stride".
למה לתת לחלומות האלה לעצור את רגליך שחרר את החוטים, שחרר את צעדיך.