What is the translation of " למקרה ה גרוע ביותר " in English?

• for the worst case
• for the worst-case

Examples of using למקרה ה גרוע ביותר in Hebrew and their translations into English

התכוננו למקרה הגרוע ביותר.
Prepared for the worst case.

אנחנו מתאמנים למקרה הגרוע ביותר".
We practiced for the worst case.

עדיין, כדאי לתכנן למקרה הגרוע ביותר.
Still, we should plan for the worst-case scenario.

להתכונן למקרה הגרוע ביותר.
Prepared for the worst case.

להתכונן למקרה הגרוע ביותר.
Prepare for the worst case.

להתכונן למקרה הגרוע ביותר.
Preparing for the worst case.

מפקדי חיל האוויר של צה"ל היו צריכים להתכונן למקרה הגרוע ביותר.
US staff planning officers had to plan for the worst case.

המציאות בה אנו חיים, מחייבת אותנו להתכונן למקרה הגרוע ביותר.
The experience of the past tells us to prepare for the worst case.

למקרה הגרוע ביותר.
Of the worst case.

למקרה הגרוע ביותר.
Worst case scenario.

כאמצעי למקרה הגרוע ביותר, נכון?
As a worst-case measure, right?

את מורכבות זמן הריצה למקרה הגרוע ביותר של אלגוריתם נתון ניתן לעיתים להעריך על ידי בחינת המבנה של האלגוריתם ולקיחת מספר הנחות מפשטות.
The run-time complexity for the worst-case scenario of a given algorithm can sometimes be evaluated by examining the structure of the algorithm and making some simplifying assumptions.

השורה התחתונה היא כי על ספקי טכנולוגיה להתכונן למקרה הגרוע ביותר, בו שוקי ה-IT המסחרי ייכנסו לסטגנציה וממשלות יעברו לפעול במסגרת תוכניות צנע כלכליות".
The bottom line is that technology providers need to be prepared for the worst case, where commercial IT markets stagnate and governments transition to fiscal austerity programs.".

וגם קיבלה מה שכונה בעיתונות העברית נשק מיוחד, אף אחד לא יודע מה זה אומר, אבל אם אתה מנתח מודיעין אירני אתה תיתן כמובן הערכה למקרה הגרוע ביותר.
And also provided with what the Hebrew press calls special weaponry, nobody knows what that means, but if you're an Iranian intelligence analyst you gonna give a worst case analysis, of course.

מפקדי חיל האוויר של צה"ל היו צריכים להתכונן למקרה הגרוע ביותר.
As Chief of the Defence Staff, Ély had to prepare for the worst.

אנחנו מעדיפים להתייחס למקרה הגרוע ביותר.
So I prefer to take the worst possible case.

ואחד מהם הוא מוכנות למקרה הגרוע ביותר.
So be ready for it in the worst case.

את יודעת, להכין אותה למקרה הגרוע ביותר?
You know, prepare her for the worst?

נתחו את מספר ההוראות בתוכנית PHP שלמעלה ביחס ל־n במקרה הגרוע ביותר, על מנת למצוא את f( n), בדומה לצורה בה ניתחנו את תוכנית ה־JavaScript.
Systematically analyze the number of instructions the above PHP program needs with respect to n in the worst-case to find f( n), similarly to how we analyzed our first Javascript program.

הסיבה העיקרית להגבלת צריכת המיץ היא העובדה שהוא לרוב כולל הרבה סוכר, מה שיכול לתרום לבעיות כמו ריקבון בשיניים, תזונה גרועה, ובמקרה הגרוע ביותר, לסוכרת או השמנת יתר.
The main reason to restrict juice consumption is that it usually contains lots of sugar, which can contribute to problems like tooth decay, poor nutrition, and, in the worst case, to diabetes or obesity.

לביטול המנוי לקבוצות, אני לא ממליץ להשתמש תוכניות צד ג' ויישומים ala botovod- במקרה הטוב, קבל איסור למשך שבועיים, במקרה הגרוע ביותר תירשמו מראש מאיש הקשר.
For unsubscribing from groups, I do not recommend using third party programs and applications ala botovod- in the best case, get a ban for two weeks, in the worst case you will be unsubscribed from the contact forever.

אם בלייקלי הוא זה שתכנן את"פנדורה", זה מעבר למקרה הגרוע ביותר.
If Blakely is the one who planned Pandora, this is beyond a worst-case scenario.

למעשה, חשיפה מוגזמת וללא אמצעי זהירות עלולה לגרום לסרטן דרמטיטיס סולרי או אקטיני, או במקרה הגרוע ביותר, לסרטן.
In fact, excessive exposure and without precaution could cause a solar or actinic dermatitis, or in the worst case, cancer.

על הנייר, ג'מאלי הוא המקרה הגרוע ביותר לשוודיה.
On paper, Mr. Jamali, 19, is the worst case for Sweden.

לרוב הניתוח מתבסס על המקרה הגרוע ביותר.
This planning is all based on the worst case.

אנחנו הולכים להביא חסה עד לחלל, כי חסה הולך להידבק על ידי אורגניזמים שטח קטן, ואז יום אחד אתם אוכלים סלט חלל ויש לך את המקרה הגרוע ביותר של קלקול קבה בחייך.
We're going to bring lettuce up to space, that lettuce is going to get infected by little space organisms, then one day you eat a space salad and you have the worst case of indigestion in your life.

אה, לא, כי שתתקשר אליהם ויויאן ויש לך את המקרה הגרוע ביותר.
Uh, no, because you will call vivian, And you have the worst case.