What is the translation of " נקראים רק " in English?

• are only read
• were just called

Examples of using נקראים רק in Hebrew and their translations into English

הם נקראים רק כסימני חיים.
They just read as lifesigns.

צ'אק נוריס ביקר פעם באיי הבתולה, עכשיו הם נקראים רק איי.
Chuck norris once visited the virgin islands… now they're just the islands.

הם כרוכים עבדות למשפחה, והם נקראים רק על מנת להגן או לנקום.
They're bound in servitude to a family, and they're only called upon to protect or avenge.

צ'אק נוריס ביקר פעם באיי הבתולה, עכשיו הם נקראים רק איי.
Chuck norris took a trip to the"Virgin Islands"… now they are just called"The Islands".

קבצי Cookie נקראים רק על ידי השרת שהציב אותם, ואינם מסוגלים לבצע קוד או וירוס.
Cookies are only read by the computer that placed them, and cannot execute any code or virus.

צ'אק נוריס ביקר פעם באיי הבתולה, עכשיו הם נקראים רק איי.
Chuck norris went to the virgin islands when he came back they were just called the islands.

קבצי Cookie נקראים רק על ידי השרת שהציב אותם, ואינם מסוגלים לבצע קוד או וירוס.
Cookies are only read by the server that placed them and are unable to execute any code or virus.

צ'אק נוריס ביקר פעם באיי הבתולה, עכשיו הם נקראים רק איי.
Chuck Norris went to the virgin islands and from that point on they were just called the islands.

קבצי Cookie נקראים רק על ידי השרת שהציב אותם, ואינם מסוגלים לבצע קוד או וירוס.
Our cookies are just perused by the server that set them and are not able to execute any code or virus.

זוגיות בלוקים נקראים רק כאשר יש שגיאה כל סקטור עם נתונים, זה צריך להיות משוחזר, גם אם יותר מדיסק אחד נכשל בו זמנית נאבד את כל הנתונים מאז זה יהיה בלתי אפשרי לשחזר את תוכנו על ידי חוסר של זוגיות בלוקים.
Parity blocks are only read when there is an error in any sector with data and it should be restored, also if more than one disk fails at the same time we will lose all of the data since it will be impossible to restore its contents by the lack of parity blocks.

הן נקראות רק צלחות.
They're just called plates.

עתודות הצבא נקראות רק לשירות פעיל כאשר נדרש ואילו הצבא הוא הראשון להיות פרוסים בכל מבצע/ סכסוך.
Army reserves are only called to active duty when required whereas the Army is the first to be deployed in any operation/ conflict.

מלבד כתביהם של שופנהאור ואדוארד פון הרטמן, שעסקו בבעיות החיים והעולם המעניינות יותר את הקהל הרחב- ועל כן גם זכו לפרסום נרחב- לא יהיה זה בלתי נכון לומר שעבודות פילוסופיות בהווה נקראות רק על ידי פילוסופים מקצועיים.
Except for the writings of Schopenhauer and Eduard von Hartmann, who have dealt with problems of life and the world of the most widespread interest and have, therefore, gained a wide circulation, it is not too much to say that philosophical works are at present read only by professional philosophers.

מלבד כתביהם של שופנהאור ואדוארד פון הרטמן, שעסקו בבעיות החיים והעולם המעניינות יותר את הקהל הרחב- ועל כן גם זכו לפרסום נרחב- לא יהיה זה בלתי נכון לומר שעבודות פילוסופיות בהווה נקראות רק על ידי פילוסופים מקצועיים.
Leaving aside the writings of Schopenhauer and Eduard von Hartmann, which take up questions concerning life and the world, questions of the most general interest, and which therefore have been widely read, one does not go too far in saying that philosophical works are read today only by people in the profession.

רק שחלקנו נקראים, וחלקנו נשמרים.
Only that some get called, some get saved.

רק יחד הם נקראים"אדם".
Only together are they called"Adam," human.

לימפוציטים T(נקראים לפעמים רק תאי T) נקראים בשמות שונים, תלוי במולקולות על פני השטח שלהם.
T-lymphocytes(sometimes just called T-cells) are called different names depending on the molecules on their surface.

רק בגלל שהם נקראים רבנים?
Just because they are called tables?

הם נקראים עצי המאה רק פעם במאה שנה.
They call the century tree Only once in a hundred years it flowers gracefully.

אלה מאיתנו שרוצים לקבל החלטות המבוססות על ראיות פרד סינגר, פיזיקאי נקראים לא רק ספקנים, שזו מילה טובה, אלא מכחישים.
Those of us who wish to have decisions that are evidence-based are called, not just skeptics, which is a good word but they're called deniers.

לכן אף שלמטרה יש תומכים רבים, רק מעטים נקראים אחים, והם אלה שאש הצדק בוערת בלבם.
So while the cause has many friends, only a few are called brother, and they are the ones with the fire of righteousness burning in their hearts.

רק 4-6 נקראים לראיון- ואחד מקבל את העבודה.
Only 4 to 6 candidates will be interviewed, and one will get the job.

רק 4-6 נקראים לראיון- ואחד מקבל את העבודה.
Only 4 to 6 candidates are called into an interview and only 1 is offered the job.

מסמכים ללא פרופילים מוקצים נקראים מסמכים לא מתויגים ומכילים רק מספרי שורות גולמיים.
Documents without assigned profiles are known as untagged and contain only raw color numbers.

אלה נקראים מונופולים, כשיש לנו רק מטען אחד, כשמדברים על אלקטרוסטטיקה.
These are called monopoles, when you just have one charge when you're talking about electrostatics.