What is the translation of " ערערו " in English?

• appealed
• undermined
• contested
• challenged
• have shaken
• disputed
• have destabilized

Examples of using ערערו in Hebrew and their translations into English

בני המשפחה ערערו על פסק הדין.
Family members dispute the ruling.

הם ערערו על חומרת העונש.
He wondered at the punishment's severity.

חלק מפעולותיה האחרונות ערערו את אמונתי.
Some of her recent actions have shaken my faith.

השתגעתי שהם ערערו להוריד את העונש שלהם.
I went crazy when they appealed to have their sentence reduced.

הם אובייקטים רגילים, אבל ערערו כדי לגרום לתדהמה.
They're normal objects, but subverted to cause astonishment.

הנציגים הרפובליקנים הרדיקלים יותר ערערו על בחירתו;
The more radical republican deputies contested his election;

לאחר מתן פסק הדין ערערו שני הצדדים לבית המשפט העליון.
After the ruling was handed down, both parties appealed to the Supreme Court.

ג'יינס נעצר ב-2003 והורשע ב-2005, אולם עורכי דינו ערערו על ההרשעה.
Jaynes was convicted in 2005, but his lawyers appealed the conviction.

בתגובה, ערערו הבריאתנים על מידת התמיכה המדעית באבולוציה.
In response, creationists have disputed the level of scientific support for evolution.

למעשה, הבזבוזים שלו אולי ערערו את הכלכלה האזורית, מה שגרם לאינפלציה מסיבית.
In fact, his spending may have destabilized the regional economy, causing mass inflation.

בזמנו, ערערו תושבי הכפרים על שתי ההכרזות לוועדת העררים הצבאית.
At the time, residents of the villages appealed both declarations to the Military Appeals Committee.

קולוניסטים וחיילים ערערו על גבולות ושני הצדדים רצו את הארץ הטובה ביותר.
Colonists and soldiers disputed borders and both sides wanted the best land.

הם ערערו לבית הדין לבוררות בספורט, ועונש ההרחקה הוסר ב-20 ביולי 2018.
They appealed to the Court of Arbitration for Sport, and the ban was overturned on 20 July 2018.

באפריל 2005 הורה בית המשפט לבצע משפט חוזר לאחר שתובעים ערערו על גזר הדין.
In April 2005, a German court ordered a retrial after prosecutors appealed against his sentence.

ה דמדומים ספרים וסרטים ערערו מאוד על נערות בגיל העשרה, שגם הן נכונות משחקי הרעב.
The Twilight books and movies appealed strongly to teenage girls, which is also true of The Hunger Games.

היא מדגימה את הדרכים הרבות שבהן נשים"עקפו או הגדירו מחדש או ערערו את המחשבה הגברית".
She demonstrates the numerous ways that women"have bypassed or redefined or undermined'male thought'".

אירועים דרמתיים אלו ערערו את יסודות המדיניות הישראלית בלבנון ופתחו פרק חדש במלחמה.
These dramatic events undermined the foundations of Israeli policy in Lebanon and opened a new chapter in the war.

האחים ערערו לבית המשפט העליון של קנדה, הערכאה הגבוהה ביותר במדינה, אשר הסכים לדון בתיק.
The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land's highest court, which agreed to hear the case.

אבל, כפי שנסביר, הנתונים של פלאנק, בנוסף לבעיות התיאורטיות, ערערו את יסודותיה של הקביעה הזאת.
But, as we will explain, the Planck data, added to theoretical problems, have shaken the foundations of this assertion.

בעלי הקרקע הפלסטינים ערערו על ההכרזה, ובג"צ(2676/09) צפוי לדחות בקרוב את הערעור.
The Palestinian landowners appealed against this declaration, and the High Court of Justice(HCJ 2676/09) is expected soon to reject the appeal.

כשחזרו לכדור הארץ, הצוות של הספינה"Enterprise" מגלים כי הפעילות והתפקוד של הארגון ערערו מבפנים.
Back on Earth, the crew of the ship"Enterprise" finds that the activities and principles of their organization undermined from within.

מפלגות עבודה במושבות ערערו על מושבים משנת 1891, ועל מושבים פדרליים בעקבות הפדרציה בבחירות הפדרליות ב-1901.
Colonial labour parties contested seats from 1891, and federal seats following Federation at the 1901 federal election.

נוכחותן של סיירות גרמניות, המטילות עוגן בקרן הזהב(נמל איסטנבול), ערערו את העמדת הפנים הניטרלית של הטורקים.
The presence of two German cruisers, riding proudly at anchor by the Golden Horn, undermined the Turk's pretence at neutrality.

כשסרב להאזין לתלונותיהם, הם ערערו מיד לרומא והקיסר ציווה מיד להסיר את המגנים שהפריעו להם.
When he refused to listen to their protests, they promptly appealed to Rome, and the emperor as promptly ordered the offending shields removed.

האויב בתוכנו- סטארטרק(2013) תקציר: כשחזרו לכדור הארץ, הצוות של הספינה"Enterprise" מגלים כי הפעילות והתפקוד של הארגון ערערו מבפנים.
Back on Earth, the crew of the ship"Enterprise" finds that the activities and principles of their organization undermined from within.

הם מצאו שקבוצה של מומחים מדעיים ערערו על הקונצנזוס בנושא שינויי אקלים מטעם תאגידים ומכוני חשיבה שמרניים.
They found that a group of scientific experts challenged the consensus on climate change on behalf of corporations and conservative think tanks.

בין השנים 1882- 1905 ערערו כ-10, 000 סינים על החלטות פקידי ההגירה נגדם בפני בית משפט פדרלי, בדרך כלל באמצעות עתירה להביאס קורפוס.
Between 1882 and 1905, about 10,000 Chinese appealed against negative immigration decisions to federal court, usually via a petition for habeas corpus.

נסיבות בחירתו כאפיפיור אינן ברורות, אבל הוא נתמך על ידי אחת המשפחות הרומאיות החזקות, בית ספולטו, אשר ערערו על האפיפיורות באותה עת.
The circumstances of his election as pope are unclear, but he was sponsored by one of the powerful Roman families, the house of Spoleto, that contested the papacy at the time.

קצינים גרמנים שהיו מוצבים במזרח טורקיה ערערו על טענת הממשלה שפרצו מרידות ארמניות, ורמזו שהאזורים היו"שקטים עד שהגירושים החלו".
German officers stationed in eastern Turkey disputed the government's assertion that Armenian revolts had broken out, suggesting that the areas were"quiet until the deportations began".

לבסוף באינטרפול סירבו בתוקף להוציא כל צו מעצר שהוא נגד גוסינסקי, וכשהרשויות ברוסיה ערערו על הסירוב, המטה של אינטרפול תמך בתוקף בסירוב.
Eventually, Interpol firmly refused to issue any warrant of arrest for Gusinsky, and when Russian authorities appealed the refusal the Interpol headquarters firmly upheld their refusal.