What is the translation of " צריך לתפקד " in English?

• needs to function
• should function
• will need to serve

Examples of using צריך לתפקד in Hebrew and their translations into English

הכל צריך לתפקד באופן נורמלי.
Everything should be working normally.

אתה לא ישן ועדיין צריך לתפקד.
Until you haven't slept and then you have to function.

מערכות ניתוח-קביעה איזה סוג של מערכת צריך לתפקד וכיצד שינויים בסביבה, נהלים, וגם נסיבות תשפענה על תוצאות.
Systems Analysis-Determining what sort of system should function and how changes in the setting, procedures, and also circumstances will influence results.

כל יהודי בכיר בארץ ישראל צריך לתפקד ביושר ואמת.
Every senior Jew in the Land of Israel must act truthfully and honestly.

כדי לעשות זאת, לכלול בו איזה סוג של מכשיר ביתי, זה צריך לתפקד כרגיל.
To do this, include in it some kind of household appliance, it should function normally.

רק בגלל שמשהו עובד טוב לא אומר שזה עובד כמו שצריך לתפקד, כי זו הדרך הטובה ביותר האפשרית.
Just because something works well does not mean that it works as it should function, that is in the best shape possible.

ניתוח-החלטת השינויים בדרך בסביבה, פונקציות, וגם בנסיבות ועשויות להשפיע על התוצאות וכיצד תהליך צריך לתפקד.
Analysis-Deciding the way changes in the environment, functions, and also circumstances may influence results and how a process should function.

ניתוח-זיהוי איזה סוג של מערכת צריך לתפקד ודרך שיפורי פונקציות, בנסיבות, יחד עם הסביבה עשוי להשפיע הטבות.
Analysis-Identifying what sort of system should function and the way improvements in functions, circumstances, along with the environment may impact benefits.

מחזור הדם שלך ואת זרימת הדם שלך נפגשים להתחבר בלב שלך כדי להבטיח כי הגוף שלך מקבל את כל מה שהוא צריך לתפקד.
Your systemic circulation and your pulmonary circulation meet up and connect in your heart to ensure that your body is getting everything it needs to function.

על ידי שמירה על איזון טוב של כל החומרים המזינים שאת הגוף שלהם צריך לתפקד כראוי, הם להפחית את הסיכון שלהם נתקל בבעיות אין-אונות.
By keeping a good balance of all the nutrients their body needs to function properly, they will be reducing their risk of having problems with erectile dysfunction.

מפרט דרישות תוכנה, קובע את הסכם הבסיס בין לקוחות, לקבלנים או ספקים על כיצד מוצר התוכנה צריך לתפקד.
Software requirements specification establishes the basis for an agreement between customers and contractors or suppliers on how the software product should functionin a market-driven project.

כאשר אתה הורה, אתה עדיין צריך לתפקד ולבצע ארוחת בוקר בבוקר ולשחק ולנקות, כל הזמן רק מנסה לשרוד בעת ובעונה אחת מקווה שאתה כבר מת.
When you're a parent, you still have to function and make breakfast in the morning and play and clean, all the while just trying to survive while simultaneously wishing you were already dead.

עדיף לעקוב אחר הסכום הקיצוני רק אם אתה מתכנן לבצע אימונים מכיוון שתוכל לאכול פחות מהמטבוליזם שלך צריך לתפקד על בסיס יומי.
It would be best to follow the extreme total only if you plan to perform no exercise as you could end up eating less than your metabolism needs to function on a daily basis.

על כן, מי שחושב, שהעולם צריך לתפקד על פי כמה כללי מכסות, ברור שמפריע לו שאנו קבוצה של נגנים לבנים ממין זכר, שמבצעים אך ורק מוזיקה של מלחינים לבנים ממין זכר.
So if one thinks that the world should function by quota regulations, then it is naturally irritating that we are a group of white skinned male musicians, that perform exclusively the music of white skinned male composers.

זה יהיה הכי טוב לעקוב אחרי סך הכל רק אם אתה מתכנן לבצע שום תרגיל כפי שאתה יכול בסופו של דבר לאכול פחות מהמטבוליזם שלך צריך לתפקד על בסיס יומי.
It would be best to follow the extreme total only if you plan to perform no exercise as you could end up eating less than your metabolism needs to function on a daily basis.

כמו לך לקרוא על זה יותר להיות יותר ברור לך את חילוף החומרים צריך לתפקד במידה המרבית שלה כדי לבעוט להתחיל, התקדמות לחלוטין בכל תהליך גופני כולל שריפת שומן.
As you read on it's becoming more and more obvious to you that the metabolism needs to function to its maximum extent in order to kick start and progress absolutely every bodily process including fat burning.

כדי באמת להציג את היתרונות הקשורים לאתר עבור העסק שלך, האתר שלך צריך לתפקד בנוכחות דיגיטלית מקצועית שמעבירה את האמינות שלך, מציגה את הפתרונות שלך, ומקלה על אנשים ליצור איתך קשר.
To really get the benefits of a website for your business, your site will need to serve as a professional online presence that conveys your credibility, showcases your solutions, and makes it easy for people to contact you.

כדי באמת להציג את היתרונות הקשורים לאתר עבור העסק שלך, האתר שלך צריך לתפקד בנוכחות דיגיטלית מקצועית שמעבירה את האמינות שלך, מציגה את הפתרונות שלך, ומקלה על אנשים ליצור איתך קשר.
To really get the benefits of a website for your business, your site will need to serve as a professional online presence that conveys your credibility, showcases your solutions, makes it easy for people to contact you and make visits convert into sales.

כדי באמת להציג את היתרונות הקשורים לאתר עבור העסק שלך, האתר שלך צריך לתפקד בנוכחות דיגיטלית מקצועית שמעבירה את האמינות שלך, מציגה את הפתרונות שלך, ומקלה על אנשים ליצור איתך קשר.
To really get the benefits of a website for your business and create your own success story, your site will need to serve as a professional online presence that conveys your credibility, showcases your solutions, and makes it easy for people to contact you.

המערכת צריכה לתפקד בצורה מושלמת.
The computer must function perfectly.

האם כך צריכה לתפקד מערכת משפט?
Is this how a judicial system should operate?

אנחנו צריכים לתפקד תחת לחץ".
We have to perform under pressure.”.

כדי לשמור על בריאות, שלושת המישורים צריכים לתפקד במלואם.
In order for us to function on healthy level all three parts must function well.

היא ידעה שהיא צריכה לתפקד מהר עכשיו.
She knew she must work fast now.

מערכות ניתוח-קביעת איך תוכנית צריכה לתפקד ופשוט כיצד שינויים במצבי, עסקים, והאווירה עשויה להשפיע תוצאות.
Systems Analysis-Determining how a program should function and just how changes in situations, businesses, and the atmosphere may impact outcomes.

חיילים במשימה צריכים לתפקד בשיא יכולותיהם הקוגניטיביות והגופניות, גם כאשר הם מקבלים רק כמה שעות שינה במחזור של 24 שעות.
Soldiers on active duty need to function at their cognitive and physiological best, even when they are getting only a few hours sleep in a 24-hour cycle.

המאסטר של מנהל עסקים/ חשבונאות התוכנית נועדה לשפר את כישורי ניהול התלמידים צריכים לתפקד ביעילות בתוך ארגון חשבונאות.
The Master of Business Administration/Health Care Management program is designed to enhance the management skills students need to function effectively within a healthcare organization.

האומה צריכה לעבור כל מיני מצבים, ובהתאם לזה, היא צריכה לתפקד נכון, כדי להביא את העולם למטרה שנקובה מראש.
They must go through various situations and according to this, they must function correctly to guide the whole world to the goal specified from the start.

המאסטר של מנהל עסקים/ חשבונאות התוכנית נועדה לשפר את כישורי ניהול התלמידים צריכים לתפקד ביעילות בתוך ארגון חשבונאות.
The Master of Business Administration/Accounting program is designed to enhance the management skills students need to function effectively within an accounting organization.

השורה התחתונה היא שמבחינה מדעית ומבחינה רפואית המעבדה צריכה לתפקד באופן כזה שטעויות לא רק יופחתו, אלא פשוט לא יקרו.
The bottom line is that scientifically and medically the lab has to function in a way that errors won't be merely minimized, but that they simply won't occur.