What is the translation of " שמתרחב " in English?

• expanding
• expands
• extends

Examples of using שמתרחב in Hebrew and their translations into English

עיניים מדברות, חיוך שמתרחב.
Eyes widened, smiles broadened.

בגלל שמתרחב באופן אקספוננציאלי הפאזל.
Because it makes the puzzle expand exponentially.

החליפו את זה עם סולמות רגילים שמתרחבים?
Replaced it with a regular ladder that extends?

עכשיו הוא מרק פלסמה מאסיבי שמתרחב בצורה שווה.
It's now a massive soup of evenly expanding plasma.

הרעיון של בנק שמתרחב מחדש אינו מופרך כפי שהוא עשוי להיראות.
The idea of the bank expanding again is not as mad as it may appear.

אתם תראו את אותו הדבר עם n=3, שמתרחב לזה.
You will see the same thing with n=3, which expands to this.

ושה-"תרפיה"הרוחנית שלה תפסיד"פלח שוק" למתחרים שמתרחבים.
And that its spiritual“therapy” would lose“market share” to an expanding competition.

מים הם מוזרים, זה החומר היחיד בעולם שמתרחב כשהוא קופא.
Water's kinda weird. It's the only substance in the world that expands when it freezes.

רכזת USB הוא מכשיר קטן שמתרחב ממשק USB למספר רכזת USB interfaces.
The USB hub is a small device that expands a USB interface into several USB hub interfaces.

אני, למשל, מסרב לאכזב את קהל המעריצים שלנו שמתרחב במהירות, זיק.
I, for one, refuse to disappoint our rapidly growing fan base, Zeke.

יותר מכך, איזון נפש הוא רגש חזק שמתרחב אפילו מעבר ליחסינו עם יצורים אחרים.
Further, equanimity is a strong emotion that even extends beyond one's relationships to other beings.

מה אתה יכול להמליץ בהקשר לתופעה הזאת שמתרחבת ומתחזקת?
What can you recommend in connection to this widespread and increasing phenomenon?

ברגע שאתה מקבל את היקום כחומר שמתרחב אל כלום שהוא משהו, לבישת פסים ומשבצות באה בקלות."?
Once you can accept the universe as matter expanding into nothing that is something, wearing stripes with plaid comes easy.”?

בהמשך תמצא את הנתונים הסטטיסטיים העדכניים ביותר על התנועה שלנו, שמתרחבים באופן רציף.
Below you will find our most recent traffic statistics, that are growing continuously.

עסק חדש או עסק קיים שמתרחב לתחום חדש בארה"ב עשוי להידרש לעובדים מיומנים מן השורה לזמן קצר.
A new business or an established business expanding into a new field in the United States might need employees who are ordinarily skilled workers for a short period of time.

יש לנו נוכחות בינלאומית חזקה מאז הקמנו שותפויות עם המוסדות הטובים בעולם- רשימה שמתרחבת מדי שנה.
We have a strong international presence since we established partnerships with the best institutions in the world- a list that expands every year.

ייתכן שהתרגלת להשתמש ב- Windows 8 באפליקציית OneNote מחנות Windows, הכוללת תפריט מוקדי שמתרחב ומשתנה בהתאם למשימה הרלוונטית.
You might be used to the OneNote for Windows Store app in Windows 8, which has a radial menu that expands and changes in context to the task at hand.

הצעת ההוראה שלנו מורכבת מעלות מאסטרים רשמיות שמתרחבות מדי שנה כדי לתת לתלמידים שלמים ומעודכן מבוססים על צרכי ההדרכה של שוק ההכשרה.
Our teaching offer consists of official degrees and masters that expands each year to give students a complete and updated based on the training needs of the training market.

ככל שמתרחבת מודעותו הקוסמית של האדם, הוא מבחין בקשרי הגומלין בין כל מה שהוא מוצא במדעי החומר, בפילוסופיה האינטלקטואלית ובתובנה הרוחנית שלו.
As the cosmic consciousness of mortal man expands, he perceives the interrelatedness(unity) of all that he finds in his material science, intellectual philosophy, and spiritual insight.

אבל יש גם את כישורי העריכה שלך, שמתרחבים באמצעות טכניקות קידוד- טכניקות בחירה- והדרכים השונות להגן על החומרים ולהפיץ מידע.
But there are also your skills of editing, which are being expanded by techniques of encryption- techniques of selection- and ways to keep material safe and to distribute information.

כיום, המיסטריה של גולגותא היא למעשה המבחן הראשון העומד לפנינו כדי לראות אם אנו מוכנים להתקדם להבנה של משהו שמתרחב מעבר לספרה הפיזית-חושית.
Today, the Mystery of Golgotha is in fact the first test for us to see whether we are willing to go along with the comprehension of something that extends beyond the physical-sensory sphere.

כן. ולומדים במהרה ככל שמתרחבים, שאתם אחוז זעיר מדעה או מחך, לכן התחלנו ליצור מערכות, וביקשנו מכל הבריסטות מכל הסניפים שלנו.
And then you… you quickly learn, as you grow up, that you're a small fraction of an opinion or a palate, so we started creating systems and, like, having all of our baristas at our different stores.

(צחוק) נוף הצליל הרגיל שעולה מן הקהל עצמו: שיעולים, אנחות, רשרושים, לחישות, עיטושים, האולם, העץ של הרצפה והקירות שמתרחב ומתכווץ, חורק ונאנח בחום ובקור, הצינורות המקרקשים ומשתתפים ביצירה.
(Laughter) It is the everyday soundscape that arises from the audience themselves: their coughs, their sighs, their rustles, their whispers, their sneezes, the room, the wood of the floors and the walls expanding and contracting, creaking and groaning with the heat and the cold, the pipes clanking and contributing.

רוב היונקים והזוחלים מסתמכים על כלוב חזה גמיש שמתרחב כדי לאפשר להם לנשום, אבל צבים משתמשים בשרירי בטן שמחוברים לשריון במקום זאת: אחד כדי לשאוף ואחד כדי לנשוף.
Most mammals and reptiles rely on a flexible rib cage that expands to allow them to breathe, but turtles use abdominal muscles attached to the shell instead: one to breathe in, and one to breathe out.

לכן, בארגון שמתרחב או שמנסה לבצע פרוייקטים גדולים, כמה מהיעדים ומתוכניות הקרב חייבים לכלול תכנון ארגוני, יעדים ארגוניים ותוכניות קרב ארגוניות כדי שהארגון יישאר במיקשה אחת בעודו מתרחב.
So an organization that is increasing in size or attempting big projects has to include some organizational planning and targets and battle plans so that the organization stays together as it expands.

התמונה שכולנו תיארנו באותו זמן הייתה של היקום שמתרחב, שכל החומר ביקום מושך באמצעות הכבידה את כל שאר הדברים שביקום, כלומר ההתפשטות הייתה אמורה להאט.
The picture that we all had at the time was, the Universe is expanding, that all of the stuff in the Universe gravitationally attracts all the other stuff in the Universe, so it should be slowing the expansion.

לכן, בארגון שמתרחב או שמנסה לבצע פרוייקטים גדולים, כמה מהיעדים ומתוכניות הקרב חייבים לכלול תכנון ארגוני, יעדים ארגוניים ותוכניות קרב ארגוניות כדי שהארגון יישאר במיקשה אחת בעודו מתרחב.
Thus a certain number of targets and battle plans, to an organization which is expanding or attempting big projects, must include organizational planning and targets and battle plans so that the organization stays together as it expands..

בנימין נתניהו אולי לא יזכה בפרס נובל לשלום, אבל הוא בהחלט עשוי לזכות בפרס נובל לפיסיקה, או לפחות לכימיה, בשם ממשלת ישראל, שגילתה כי בניגוד למה שמדענים סברו עד היום, מים אינם החומר היחיד שמתרחב במקום להתכווץ במצב של הקפאה".
Benjamin Netanyahu will probably not win the Nobel Peace Prize, but he is certainly likely to win the Nobel Prize for physics, or at least chemistry, in the name of the Israeli government, which discovered that- contrary to what scientists had thought until now- water is not the only substance that expands rather than contracts when it freezes.

בנימין נתניהו אולי לא יזכה בפרס נובל לשלום, אבל הוא בהחלט עשוי לזכות בפרס נובל לפיסיקה, או לפחות לכימיה, בשם ממשלת ישראל, שגילתה כי בניגוד למה שמדענים סברו עד היום, מים אינם החומר היחיד שמתרחב במקום להתכווץ במצב של הקפאה".
It was barely a slowdown Dror Etkes- Haaretz-"Benjamin Netanyahu will probably not win the Nobel Peace Prize but he is certainly likely to win the Nobel Prize for Physics, or at least Chemistry, in the name of the Israeli government, which discovered that- contrary to what scientists had thought until now- water is not the only substance that expands instead of contracting when it freezes.".