What is the translation of " שני דברים במקביל " in English?

• two things at
• two things at the same time

Examples of using שני דברים במקביל in Hebrew and their translations into English

אני יכול לעשות שני דברים במקביל.
I can do two things at once.

שלב"השילוב החברתי": בשלב זה מתרחשים שני דברים במקביל.
Resistance Stage: In this phase one of two things happen.

אסור לי לעשות שני דברים במקביל?
I can't do two things at once?

אבל אלוהים כמובן יכול לומר שני דברים במקביל.
God also does two different things at the same time.

אל תנסה לעשות שני דברים במקביל.
Don't try to do two things at the same time.

כבני אדם, אנחנו לא יכולים באותו זמן לחשוב על שני דברים במקביל.
It isn't possible for us as human beings to think of two things at the same time.

קח, תתאמן בלעשות שני דברים במקביל.
Here, practise doing two things at once.

ברגע שתבחרו לבצע שני דברים במקביל, המוח שלכם יתקשה לבצע את שתי הפעולות בהצלחה.
When you try to do two things at once, your brain simply lacks the capacity to perform both tasks successfully.

מוצרט אומר כאן שני דברים במקביל.
So Odysseus is saying two things at the same time.

המוח שלנו לא באמת יכול להתרכז בשני דברים במקביל.
It is impossible for the brain to truly focus on two things at the same time.

אני די עושה שני דברים במקביל, גבר.
I'm kind of doing two things at once here, man.

ממתי אני לא יכולה לעשות שני דברים במקביל?
Since when can't I do two things at once?

אני לא יכולה לכתוב שני דברים במקביל, שזה חיוני עבורי.
I can't have two partners at once, it's too much for me.

כשנשאל על התהליך מאחורי כתיבתו, גלדוול אמר:"יש לי שני דברים במקביל שאני מתעניין בהם.
Of his writing process, Gladwell says,“I have two parallel things I'm interested in.

אנו נדרשים לעשות בה שני דברים במקביל: להקשיב ולסכם.
You need to do two things simultaneously-listening and answering.

כשנשאל על התהליך מאחורי כתיבתו, גלדוול אמר:"יש לי שני דברים במקביל שאני מתעניין בהם.
When asked about his writing process, Gladwell said,“I have two parallel things I'm interested in.

פשוט אין לנו את האנרגיה לעשות שני דברים במקביל שלא נדבר על שלושה או חמשה.
We simply lack the energy to do two things at once, let alone three or five.

כשנשאל על התהליך מאחורי כתיבתו, גלדוול אמר:"יש לי שני דברים במקביל שאני מתעניין בהם.
When asked for the process behind his writing, he said"I have two parallel things I'm interested in.

אבל הטענה שלי היא שעבור פעילויות חשובות, עשיית שני דברים במקביל-- או שלושה או אפילו ארבעה-- זה בדיוק מה שאנחנו צריכים לשאוף אליו.
But I would like to argue that for an important kind of activity, doing two things at once-- or three or even four-- is exactly what we should be aiming for.

כרגע אני מתעסקת בשני דברים במקביל.
I'm working on two things simultaneously right now.

Vladimír Tesař, חבר באגודת הידידים של מרכז הקונגרסים:"הרחבת חלל התצוגה תאפשר למרכז הקונגרסים בפראג שני דברים במקביל: להתברג גבוה ברשימת מרכזי הקונגרסים באירופה ולהביא תערוכות אירופאיות גדולות בחזרה לעיר פראג.".
Vladimír Tesař, a member of the“Friends of the Prague Conference Center Society” said:“the expansion of the display area will enable the Prague Conference Center to achieve two parallel goals: to situate itself at the top ranking of conference centers in Europe and to bring large European displays back to the City of Prague”.

אני מקנא באנשים שיכולים לעשות את שני הדברים במקביל.
And there can be people doing both things simultaneously.

אני מקנא באנשים שיכולים לעשות את שני הדברים במקביל.
I'm so amazed that anyone can do both things simultaneously.

כשאתם רוצים לספר על שני דברים מתמשכים שקרו במקביל.
When is used to talk about two things that are happening at the same time.

עצם העובדה ששני דברים קורים במקביל, לא אומר שיש קשר ביניהם בהכרח.
The fact that two things happen together does not necessarily mean they are causally linked.

גם אתה היית שם תביט, אני צריך להתרכז בכביש אני לא יכול לעשות את שני הדברים במקביל.
You were there too. Look, I have to concentrate on the road. I can't do two things at once.

לדבריה,"אי אפשר לעשות את שני הדברים במקביל.
Because he said,'I can't do both things at the same time.'.

היום הוא אולי הזמן היחיד ששני דברים אלה מתרחשים במקביל, ובאופן שנוכל להרשות לעצמנו את הסיוע שתמיד שאפנו לספק.
Today might be the only time that these two things coincide, such that we can afford the aid that we have always aspired to give.

ואולי שני הדברים יכולים להתרחש במקביל, מי יודע?….
And maybe those two things are one and the same, who knows.