What is the translation of " A PROGRAM FUTÁSA " in English?

• program is running
• execution of the program

Examples of using A program futása in Hungarian and their translations into English

A program futása előtt.
Before running the program.

A legtöbb memóriahibát felfedezik a program futása közben.
Most memory errors are discovered when a program is running.

A program futásakor az első alkalommal….
When the program runs for the first time it….

Amelynek tartalma változhat a program futása közben, változónak nevezzük.
An entity that may vary during program execution is called a variable.

Az ebben található utasítások fognak végrehajtódni a program futása során.
These instructions are to be carried out during a RUN of the program.

A program futásakor két folyamatot indít, melyek egy memóriapuffert osztanak.
When run the program creates two processes which share a memory buffer.

A hívási verem néha megvizsgálható, a program futása közben.
The call stack can sometimes be inspected as the program is running.

A program futása során begyűjtött permanens adatokat az Oracle 10g adatbázisba mentettem.
Permanent data collected during the execution of the program is saved in the Oracle 10g database.

A statikus tesztelés a hibákat a program futása előtt kutatja fel.
The compiler detects errors before running the program.

Ne futtassa az iTunes-ot, hogy elkerülje az iTunes szinkronizálásának az adatok felülírását a program futása közben.
Don't run iTunes to avoid data overwriting by iTunes synchronization while the program is running.

Amelynek tartalma változhat a program futása közben, változónak nevezzük.
A quantity whose value may change during execution of the program is called variable.

A változónak van neve és valamilyen értéke ez az érték a program futása során változhat.
A variable has a value or values that might change during execution of a program.

Amelynek tartalma változhat a program futása közben, változónak nevezzük.
A quantity whose value can be changed during execution of program is called variable.

A„Text” tulajdonsága tartalmazza a szövegét, amelyet programból is átírhatunk, és a felhasználó is átírhat a program futása közben.
The Text property contains the text, which can be rewritten from the program and the user can also change it while the program is running.

Mivel a tulajdonság értéke a program futása során megváltozhat, ne tárolja a hWnd tulajdonság értékét publikus változóban.
Because the value of this property can change while a program is running, don't store the hWnd property value in a public variable.

Lehetetlen egy programot írni anélkül, hogy megváltoztathatatlan objektumokat használnánk,(állandók) és/vagy az objektumokat a program futása alatt módosítanánk(változók).
It is impossible to write a program without using unchangeable objects(constants) and/or objects that can be modified during the program execution(variables).

A kémiai modell egy természeti analógián alapuló számítási modell, melyben az adatokat és eljárásokat is molekulák reprezentálják, a program futása pedig egymástól függetlenül, párhuzamosan végbemenő reakciók indeterminisztikus sorozataként értelmezhető.
The chemical model belongs to the family of nature inspired computational models where both data and procedures are represented as molecules, whereas program execution is an independent and concurrent series of chemical reactions.

Nemsokára szó lesz a karaktertömbök inicializálásáról, és az 5. fejezetben megmutatjuk, hogyan tehetjük a mintát olyan paraméterré, amelyet a program futása során állítunk be.
We will return shortly to a discussion of how to initialize character arrays, and in Chapter 5 will show how to make the pattern a parameter that is set when the program is run.

A bolygók méretük miatt nem tárolhatók el ha a felszínhez közel is részletes terepet szeretnénk előállítani, emiatt csak a program futása során lehet terepet generálni ebben az esetben.
Planets can't be stored if we want to produce detailed terrain near the surface too, because of their size, which in this case means terrain can only be generated while the application is running.

Amennyiben a bitmezőkkel közös tárolási egységben több változót is elhelyezünk, a fordító kiegészítő kódot generál a változók kezelésére(lassul a program futása, és nő a kód mérete.).
If more variables are placed in a storage unit used together with bit fields as well, compilers generate a complementary code to manage the variables(therefore programs run slower and the size of the code increases).

A kifejezésben megadott számú másodpercig felfüggeszti a program futását.
Time is the number of seconds to suspend program execution.

A memóriakapacitás növelése hatékonyan gyorsítja a programok futását.
Increasing memory capacity is an effective way to make programs run faster.

A memória kapacitás növelése hatékonyan gyorsítja a programok futását.
Increasing memory capacity is an effective way to make programs run faster.

Bor, szoftver, amely megakadályozza a programok futását….
Wine, software that prevents programs running on….

Ez lehet alkalmazás(olyan program, amellyel a felhasználó dolgozik), operációs rendszer(ez biztosítja a többi program futását és a felhasználó is ezen keresztül dolgozik), és sok más is(könyvtárak, firmware, BIOS…).
This includes application software(programs that the user works with), operating systems(running programs that the users interact with) and others(libraries, firmware, BIOS…).

Miután engedélyezi a program futását és szükség esetén jóváhagyja az operációs rendszer biztonságra vonatkozó figyelmeztetését, az itt látható ablak jelenik meg.
After you allow the program to run and confirm- if necessary- your operating system security warning, a window will appear.

A vírusölő szoftverem jelenti, hogy Kerish Doctor 2018 veszélyt jelent, és megakadályozza a program futását vagy frissítését.
My antivirus software reports that Kerish Doctor 2019 is a threat, and it is preventing the program from running or updating.

A rendszer futás közben az eseményeket naplózza, ezt tetszés szerint fel lehet dolgozni és vizualizálni a program futását, az egyes feladatok interakcióit, a Scheduler döntéseit, stb.
While running, the system logs all events, and you can process and visualise program runs, task interactions, Scheduler decisions, etc.

Általában ez egy hibaüzenet megjelenítését( cerr) jelentette, majd pedig a program futásának megszakítását( exit()).
In general, this meant printing out an error message( cerr) and then interrupting the execution of that program( exit()).

Ezt a függvényértéket a main() esetében az operációs rendszer kapja meg, hisz a függvényt is ő hívja(elindítva ezzel a program futását).
In case of main() this function value is received by the operation system since, which calls the function as well(starts the program running this way).