What is the translation of " A PROGRAM MEGKEZDI " in English?

• the program will start
• the program will begin

Examples of using A program megkezdi in Hungarian and their translations into English

A program megkezdi az első négy hónapos időszakot az USA-ban.
The program begins the first four-month period in the USA.

Kattintson az Keresés gombot, és a program megkezdi a törölt fájlok keresését a merevlemezen.
Click the Scan button and the program will initiate looking for deleted files on your hard drive.

A program megkezdi az eszköz adatainak szkennelését, miután észlelte az eszközt.
The program will begin to scan your device data once it detects your device.

Az észlelés után kattintson a Scan indítása gombra, és a program megkezdi a készülék beolvasását.
After it is detected, click Start Scan and the program will start to scan your device.

A program megkezdi a kitermelés és a feldolgozási napló minden lépést fog megjelenni.
The program will start the extraction and all steps will be displayed in the processing log.

Kattintson a"Start" gombra a speciális beállítások befejezése után, és a program megkezdi a Bluray átalakítását DVD formátumba.
Click the"Start" after advanced settings are complete and the program will begin to convert Bluray to DVD format.

A csatlakoztatás után a program megkezdi az iPod beolvasását, és megjeleníti az iPod információit az interfészen.
After connecting, the program will start scanning iPod and will show your iPod information on the interface.

A program képes automatikusan felismerni a telefont, majd kattintson a"Start Scan" -re, a program megkezdi a készülék beolvasását.
The program can detect your phone automatically, then click"Start Scan", the program will start to scan your device.

A kimeneti formátum kiválasztása után kattintson a"Konvertálás" gombra a jobb alsó sarokban, és a program megkezdi az összes MP4 forrású videó konvertálását.
After selecting output format, you can click"Convert" button at the bottom-right corner, and the program start to convert all your source MP4 videos.

Miután a kapcsolat létrejött, a levelezõ program megkezdi a parancsok küldését.
Established, the mail program starts sending commands.

Miután a kapcsolat létrejött, a levelező program megkezdi a parancsok küldését.
Once this connection is established, the mail program starts sending commands.

A teljes munkaidős hallgatók ebben a programban megkezdhetik tanulmányaikat ősszel vagy a tavaszi időszakban.
Full-time students in this program may begin their studies in the fall term or the spring term.

A Bizottság 2012-ben megkezdi a program általános értékelését.
The Commission will start an overall programme evaluation in 2012.

A második félévben megkezdi a program sajátos témáinak tanulmányozását, mint például a nemzetközi gazdaságtan és az európai gazdaságpolitika.
In the second semester, you will start studying the topics specific to your program, such as international economics and European Economic Policy.

Nem számít, milyen eszközt használ, a program automatikusan megkezdi az iPhone beolvasását az elveszett kapcsolatok alapján, miután végrehajtotta a lépéseket.
No matter what device you use, the program will automatically begin scanning your iPhone according to your lost contacts after you doing the steps.

Miután megadta a CAPTCHA kódot honlapunkon, a program elindul, és megkezdi a frissítést.
After you enter the CAPTCHA on our website, the program will launch and begin the update.

A letöltött fájl futtatása után a program telepítődik a felhasználó számítógépére, és automatikusan megkezdi a számítást;
After running the downloaded file, the program is installed on the user's computer and automatically begins computing;

Megkezdjük a program írását.
Let's begin writing the program.

Az önkormányzat már megkezdte a program előkészítését.
The district administration has already started preparations for her programme.

Amikor a következő program megkezdi az adatok átvitelét, annak kapcsolatát egy lassú kezdési algoritmus fogja befolyásolni, amely korlátozza a nem visszaigazolt adatok mennyiségét az átvitelben.
When the next program starts transferring data, the connection the program uses will be subject to a slow start algorithm that limits the amount of unacknowledged data that can be in transit.

Ezután megkezdjük a programot busszal, a városon keresztül.
Then, we will start our program by visiting the city on a bus.

Ezután megkezdjük a programot busszal, a városon keresztül.
Then, we'll start our program with a visit around the city, on a bus.

A kölykök oltási programját megkezdtük.
Vaccination programmes for children were launched.

Nos, a Mercy College Számítástechnikai programja megkezdheti az ön munkáját.
Well, the Computer Science program at Mercy College can get you started.

Oltási programjukat megkezdtük, melynek befejezése a leendő gazdi feladata lesz.
We have started their vaccination program, what has to be finished by the future owner.

Oltási programjukat megkezdtük, melynek befejezése a leendő gazdi feladata lesz.
We have started their vaccination program, the new owner will have to finish it.

Az oltási programját megkezdjük, de ezt a leendő gazdának folytatnia kell.
His vaccination program has been started and the owner has to continue it.

Programot megkezdeni.
Begin program.

Az oltási programját megkezdtük.
Our vaccination programme has begun.