What is the translation of " ALKALMAZHASSA " in English?

• to apply
• to use

Examples of using Alkalmazhassa in Hungarian and their translations into English

A luxembourgi bíróságnak meg kell adni a lehetőséget, hogy az ilyen ügyekben elsőként alkalmazhassa az egyezményt.
The Court in Luxembourg must first be given the possibility to apply the convention in such cases.

Az EU-nak valódi stratégia kell, hogy ténylegesen alkalmazhassa a Lisszaboni Szerződés által ráruházott hatásköröket.
The EU needs a real strategy so that it can actually apply the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.

Miután helyesen írta be ezt a kupont, a GearBest-nek meg kell kattintania az Apply-et, hogy helyesen alkalmazhassa.
After it is written correctly this coupon, GearBest you need to click on Apply in order to be applied correctly.

Ez szándékosan így történt annak érdekében, hogy az F4E anélkül alkalmazhassa a szakpolitikát, hogy ahhoz további végrehajtási vagy szabályozási intézkedésekre lenne szükség.
This was made on purpose to allow F4E applying the policy without the need of any further implementing or regulatory measures.

Próbálja ki a nyomásérzékelős visszajelzést biztosító FlexCare Platinum fogkefét, hogy a megfelelő mennyiségű nyomást alkalmazhassa, és ezáltal kényelmes tisztításban legyen része.
Try our FlexCare Platinum with Pressure Sensor feedback to apply the right amount of pressure for comfort and cleaning.

Következésképpen kéri az egységes területalapú támogatási rendszer 2020 utáni megőrzését, valamint javasolja, hogy ezt bármely tagállam vagy az EU-ban lévő bármely mezőgazdasági termelő alkalmazhassa;
Calls, therefore, for the SAPS to be retained beyond 2020 and suggests that it be used in any Member State or by any farmer in the EU;

Kívánatos, hogy ez az egységes formátum alkalmas legyen arra, hogy az összes tagállam alkalmazhassa, valamint szabad szemmel is jól látható, mindenki által felismerhető biztonsági jellemzőkkel rendelkezzék.
It should also be suitable for use by all the Member States and bear universally recognisable security features which are clearly visible to the naked eye.

Amennyiben többet szeretne megtudni ezekről a módszerekről, vagy arról, hogy milyen lehetőségei vannak arra, hogy ezeket az információkat a DoubleClick ne alkalmazhassa, kattintson ide: WEB.
If you would like to find out or know more about these methods and what you can do to ensure that DoubleClick cannot use this information, click here: WEB.

A kurzus segít javítani készségeit és portfólióját, hogy magabiztosan alkalmazhassa a szakterület felsőoktatási intézményeinek(beleértve a FAMU szakképzési programjait) végzett tanulmányait…[-].
The course helps you improve your skillset and portfolio to apply confidently for degree studies at the top institutions in the field(including degree programs at FAMU).

A Bizottság megjegyzi, hogy nem kizárható, hogy a Microsoft azért hivatkozott ezekre a jogokra, hogy megakadályozza, hogy a Sun saját termékeiben alkalmazhassa a kérdéses specifikációkat.
The Commission notes that it is not excluded that Microsoft relied on those rights to prevent Sun from implementing the specifications in question in its own products.

A formátumnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az összes tagállam alkalmazhassa, valamint rendelkeznie kell mindenki által felismerhető, szabad szemmel is jól látható egységesített biztonsági jellemzőkkel.
It must also be suited to use by all Member States and bear universally recognisable harmonised security features which are clearly visible to the naked eye.

Mert bár az Én lényegénél és természeténél fogva mindentudó, mégis még szüksége van a személyiségein keresztül szerzett, a földi dolgokkal kapcsolatos tapasztalatokra ahhoz, hogy a tapasztalatokból kivont gyümölcsöt alkalmazhassa azokra.
For, although it is omniscient in its essence and nature, yet it still requires experience, through its personalities, of the things of earth, in order to apply the fruition of its abstract experience to them.

Az LLB fok célja, hogy felkészítse a hallgatót a törvény reflektív megértésére, hogy a hallgató alkalmazhassa a törvényt az illetékes és hatékony jogi szolgáltatások nyújtásáb…+.
The purposes of the LLB degree are to equip the student with a reflective understanding of the law so as to enable the student to apply the law in the competent and effective…+.

A HDR10+ licencprogram valamennyi érdeklődő vállalattal megosztja majd a szükséges műszaki és vizsgálati specifikációkat, hogy a HDR10+ technológiát olyan formában tudják megvalósítani, ami egyszerre gondoskodik a kiváló képminőségről és lehetőséget is ad a gyártó számára, hogy innovatív módon alkalmazhassa a dinamikus tónustérképezést.
The HDR10+ license program will provide interested companies with the necessary technical and testing specifications to implement HDR10+ technology in a way that both maintains high picture quality and gives each manufacturer the ability to apply dynamic tone mapping innovatively.

Az LLB fok célja, hogy felkészítse a hallgatót a törvény reflektív megértésére, hogy a hallgató alkalmazhassa a törvényt az illetékes és hatékony jogi szolgáltatások nyújtásáb….
The purposes of the LLB degree are to equip the student with a reflective understanding of the law so as to enable the student to apply the law in the competent and effective provision of legal services to the community.-.

A jelen ügyben ugyanis kizárólag a 2000/78 irányelvvel ellentétes nemzeti rendelkezés- jelen esetben a BGB 622. §‑a(2) bekezdésének utolsó mondata- kizárásáról van szó annak érdekében, hogy a nemzeti bíróság az e cikkben foglalt többi rendelkezést- a jelen esetben a munkaviszonyban töltött idő alapján számított felmondási időket- alkalmazhassa.
All that is at stake in the present case is the exclusion of a national provision contrary to Directive 2000/78, namely the last sentence of Paragraph 622(2) of the BGB, to allow the national court to apply the remaining provisions of that paragraph, namely the periods of notice calculated on the basis of the length of the employment relationship.

(4) Svédország engedélyt kért arra, hogy e korlátozásokat ugyanazon időtartamra továbbra is alkalmazhassa, mint Finnország és Dánia, mivel több időre van szüksége ahhoz, hogy alkoholpolitikáját a korlátozások nélküli helyzethez igazítsa.
(4) Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland and Denmark, as it needs more time to adjust its alcohol policy to a situation without restrictions.

Horvátország részvétele a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkaprogramjában tényszerű és tárgyilagos információt biztosít az Európai Unió számára a horvátországi kábítószer-kereskedelemre és -fogyasztásra vonatkozóan, és lehetővé teszi Horvátország számára, hogy megérthesse a kábítószer-problémák jelentőségét és azok kezelésére a legjobb gyakorlatokat alkalmazhassa.
Its participation in the work programme of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction will provide the European Union with factual information on drug trafficking and use in Croatia, and will enable Croatia to understand the scale of its drug-related problems and adopt best practice to deal with them.

Ez a kurzus elegendő ismeretet biztosít az ISO/ IEC 20000 és annak alkalmazásával annak érdekében, hogy elemezhesse és alkalmazhassa a megszerzett ismereteket olyan tevékenységekre, amelyek támogatják a szervezeteket az 1 rész követelményeinek való megfelelésben, valamint az ISO/ IEC 20000 tanúsítás elérését és megtartását.
This course provides sufficient understanding of ISO/IEC 20000 and its application to be able to analyse and apply the gained knowledge to a range of activities that would support organizations in conforming to the requirements of Part 1, and achieving and retaining ISO/IEC 20000 certification.

Mivel lényeges, hogy a vízumok egységes formátuma tartalmazza az összes szükséges információt és nagyon magas színvonalú műszaki előírásoknak feleljen meg, különösen a hamisítás és meghamisítás elleni védelem tekintetében; mivel az egységes formátumnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az összes tagállam alkalmazhassa, valamint szabad szemmel is jól látható, mindenki által felismerhető biztonsági jellemzőkkel kell rendelkeznie;
Whereas it is essential that the uniform format for visas should contain all the necessary information and meet very high technical standards, notably as regards safeguards against counterfeiting and falsification; whereas it must also be suited to use by all the Member States and bear universally recognizable security features which are clearly visible to the naked eye;

Építsd a saját álmaidat, vagy valaki alkalmazni fog, hogy építsd az ő álmait.”.
Build your own dreams, or someone will hire you to build theirs.”.

Alkalmazd a 80/20-as szabályt életed minden területén!
Use the 80/20 rule in every aspect of your life!

A törvény értelmében a munkavállalók nem alkalmazhatnak 16 éven aluli gyermekeket teljes munkaidős állásban.
Under the Act, employers cannot employ children under 16 in regular full-time jobs.

Nem alkalmazhatunk erőszakot!
We can't use violence!

Alkalmazzon elterelő taktikát.
Employ divertive tactics.

Nem kell alkalmaznod a kontroll energiáját ahhoz, hogy beengedd az érzést az életedbe.
You don't have to use a control energy to allow feeling into your life.

Alkalmazz koffeint, szulfokamfokotint, kámforot, eupillint, glükokortikoidokat.
Apply caffeine, sulphocamphocaine, camphor, euphyllin, glucocorticoids.

A gyorsabb hatás érdekében felváltva alkalmazzunk hideg és meleg borogatást minden 3-4 órában!
For best results, use cold and hot compresses alternately every three to four hours!

Alkalmazza a szerzőt brittanyngjohns.
Hire the author brittanyngjohns.