What is the translation of " AMIT MEG KELL VIZSGÁLNI " in English?

• what you need to consider

Examples of using Amit meg kell vizsgálni in Hungarian and their translations into English

Ez egy jogos kérdés, amit meg kell vizsgálni.
This is a legitimate issue that has to be examined.

Ezzel a feltétellel megszavazzuk a kompromisszumot, jól tudva, hogy van még egy-két kérdés, amit meg kell vizsgálni.
We are voting for the compromise on this condition, well aware that there are still one or two issues that need to be investigated.

Ez egy jogos kérdés, amit meg kell vizsgálni.
This is a legal question that must be investigated.

A másik dolog, amit meg kell vizsgálni az időjárás.
Another thing that has to be checked is the weather.

A tudósok találtak egy új űrhajó, amit meg kell vizsgálni.
Scientists have invented a new spaceship, which needs to be tested.

Igen, de ez valami, amit meg kell vizsgálni, mert kevésbé gyakori.
Yes, but that's something that needs to be looked at because it's less common.

Összeszedtük a négy legfontosabb pontot, amit meg kell vizsgálni.
We will share the four main areas that you need to be looking at.

Olvassa el ebben a jelentésben, amit meg kell vizsgálni, hogy sikeres legyen megint az ágyban.
Read in this report what you need to consider to be successful in bed again.

Jóvá tenni tervezés a madár tetoválás az, amit meg kell vizsgálni először.
To get a good design of a bird tattoo is what you need to consider first.

Hogy végül is milyen jogi szövegek igényelnek módosítást, az nyitott kérdés, amit meg kell vizsgálni, ugyanakkor továbbra is tisztában kell lenni azon különböző eljárásokkal, amelyek szükségesek lennének a különféle jogi aktusok módosításához.
What legal texts may eventually require amendment is an open question that must be explored, while remaining aware of the different procedures that would be required to amend the various legal instruments.

De van az Államnak egy másik kulcsfontosságú eleme is, amit meg kell vizsgálni.
But there is another vital aspect of the State that needs to be considered.

Ez egy jogos kérdés, amit meg kell vizsgálni.
This is a legitimate topic which needs to be explored.

Felicity, a fájdalom a karjában egy fizikai állapot, amit meg kell vizsgálni.
Felicity, whatever's the matter with your arm… is a physical condition that you need to get checked out.

Ha Ön tervezi, hogy vásárol egy előre tulajdonú autó sok dolog van, amit meg kell vizsgálni, mielőtt döntést hoz, amely autót vásárolni, és egy befektetés.
If you are planning on buying a pre-owned car there are many things that you need to consider before deciding on which car to buy and making an investment.

Nézd meg, mi az a néhány dolog, amit meg kell vizsgálni.
We take a look at some of the things you should be looking out for.

Hogy egy jó design egy madár tetoválás, amit meg kell vizsgálni először.
To get a good design of a bird tattoo is what you need to consider first.

Talán ez olyasvalami, amit meg kell vizsgálnunk.”.
It may be something that we need to examine.”.

A főbb területek, amiket meg kell vizsgálni: az oltóanyag mérgező hatása;
The main areas that have to be looked at: The toxicity of the vaccine;

Meg kell értened, hogy a tervezés bonyolultsága valami, amit meg kell vizsgálnod.
You should understand that the complexity of a design is something that you should look at.

Ez talán olyasvalami, amit meg kell vizsgálnunk.
Maybe that is something that we need to look at.

Nem lehet, hogy ez egy biztonságossági jelzés, amit meg kellene vizsgálni?
Is this not potentially a safety signal that needs investigation?

Ez egy olyan kérdés, amit meg kell vizsgálnunk.
That is a question that needs to be researched.

Az egyik ötlet, amit meg kellene vizsgálni, az lenne, hogy talán moratóriumot kellene hirdetni az Európa felől érkező adminisztratív terhekre, mert azok elfojtják az üzletet.
One idea that should be looked at is that of maybe having a moratorium on new red tape coming from Europe, because that is stifling business.

Ez egy olyan probléma, amit meg kell vizsgálnunk, valamint gondoskodnunk kell arról, hogy megfelelő ellenőrzés alá kerül.
That is a matter that we need to look at and make sure that it is properly monitored.

Amit meg kell vizsgáljunk az az, hogy hogyan nyerünk az adatvédelemből, nem az, hogy hogyan kerüljük el a veszteségeket- mondta Room.
What we should be looking at is how we gain from data privacy, not how we avoid loss,” said Room.

Igazából olyan fényesek, majdnem mint a csillagok, amiket meg kell vizsgálni hogy úgy mondjam, egy távcsővel, vagy csillagvizsgálóval.
In fact, they are bright, pearly, shining stars, that needn't be observed by, say, a telescope in an observatory.

Ha valóban becsületes munkát akarunk végezni, akkor a legelső dolog amit meg kell vizsgálnunk az az, hogy miből is állhat a világ.
If we want to make honest work really, then the first thing what we have to examine that's it, what the world may consist of how.

Akárhogy is, azt hiszem a Los Espectros a következő banda, amit meg kellene vizsgálnunk, ugye?
Either way, I think Los Espectros is the next gang that we should look at, don't you?

Amit meg kéne vizsgálnunk, az a harmadik generáció- áttérés a bioüzemanyagokról a biomasszára, bioenergiára és az egész energiaszektor melléktermékeinek kérdésére-, amely segíthet csökkentenünk a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőségünket és segíthet a környezetnek.
What we should be looking at is the third generation- going beyond the whole issue of biofuels to biomass, bioenergy and by-products from the whole energy sector- which could help us to achieve the reduction in our dependence on fossil fuels as well as assisting the environment.

Ez egy olyan ötlet, amit meg kell vizsgálnunk, viszont az EU költségvetése kialakítási módjának alapvető perspektívjából kell megvizsgálnunk. Azaz, meg kellene tárgyalnunk a Tanáccsal költségvetési alapelvként, majd dönteni arról, hogy előterjesszük-e az EU javaslataként a nemzetközi fórumokon.
It is an idea that we should examine, but we should examine it from the standard perspective of the way in which we draw up the EU budget: in other words, we should discuss it with the Council as a budget principle and decide whether it should be tabled as an EU proposal in international forums.