What is the translation of " AZ IFJÚSÁGI GARANCIÁT " in English?

• youth guarantee

Examples of using Az ifjúsági garanciát in Hungarian and their translations into English

Az Ifjúsági Garanciát.
The Youth Guarantee.

Javaslattétel egy tanácsi ajánlásra, amely bevezeti az ifjúsági garanciát.
A proposal for a Council Recommendation to introduce a Youth Guarantee.

Az ifjúsági garanciát teljes mértékben mobilizálni kell.
The Youth Guarantee should be fully mobilized.

Javaslattétel egy tanácsi ajánlásra, amely bevezeti az ifjúsági garanciát.
Proposal for a Council Recommendation on Establishing a Youth Guarantee.

Ezzel egyidőben az ifjúsági garanciát is ki kell építenünk.
In parallel with that, we must develop the Youth Guarantee.

Emiatt különösen sürgős, hogy a tagállamok 2013 végéig valósítsák meg az ifjúsági garanciát.
This underlines the urgency for all Member States to make the Youth Guarantee a reality before the end of 2013.”.

Az ifjúsági garanciát a Parlament megvitatta, majd januárban állásfoglalást fogadott el annak támogatásáról.
The Parliament debated the Youth Guarantee and adopted a resolution supporting it in January.

A Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a tagállamok teljes körűen végrehajtsák és tiszteletben tartsák az ifjúsági garanciát.
Member States are urged to fully implement and monitor the effectiveness of the Youth Guarantee.

Javasolja, hogy az ifjúsági garanciát- a hatékonyságának mérése érdekében- építsék bele az európai szemeszterek keretébe.
He suggested including the youth guarantee in the European semester framework in order to measure its efficiency.

Felhívja a Bizottságot, hogy mind a 2014-ben elfogadott beruházási csomagot, mind az ifjúsági garanciát igazítsa határozottabban a lányok és a nők sajátos helyzetéhez és sajátos szükségleteihez;
Calls on the Commission to tailor both the investment package adopted in 2014 and the Youth Guarantee more closely to the specific situation and needs of girls and women;

Az ifjúsági garanciát a nemzeti, regionális és helyi körülményekhez igazítva, támogató intézkedésekből álló rendszerrel kell végrehajtani.
The Youth Guarantee should be implemented by a scheme consisting of supportive measures, and should be geared to national, regional and local circumstances.

A kezdeményezés a Bizottság által 2012 decemberében javasolt ifjúsági foglalkoztatási csomagban meghatározott intézkedéseket fog támogatni, mindenekelőtt pedig az Ifjúsági garanciát, annak elfogadását követően.
It will act in support of measures set out in the youth employment package proposed by the Commission in December 2012 and in particular to support the Youth Guarantee following its adoption.

A Tanács szerint a tagállamoknak az ifjúsági garanciát„a nemzeti, regionális és helyi körülményeknek megfelelően” kell nyújtaniuk12.
According to the Council, Member States should deliver the Youth Guarantee‘in accor- dance with national, regional and local circumstances'12.

Jóllehet a Bizottság teljes mértékben elismeri az elvárások kezelésének és a reális célértékek meghatározásának fontosságát, azonban hangsúlyozni szeretné azon ambiciózus szakpolitikai cél meghatározásának jelentőségét is, amely hozzájárult az ifjúsági garanciát övező politikai lendület megteremtéséhez.
Whilst fully recognising the importance of managing expectations and setting realistic targets, the Commission would however like to underline the importance of setting an ambitious policy goal, which has contributed to creating political momentum around the Youth Guarantee.

Az Ifjúsági Garanciát osztrák és finn jó példákra alapozva alkották meg, ahol már bebizonyosodott, hogy a fiatalokba való befektetés megtérül.
The Youth Guarantee is based on successful experience in Austria and Finland that show that investing in school-to-work transitions for young people pays off.

A Bizottság sürgeti valamennyi tagállamot, hogy a lehető legrövidebb időn belül vezessék be az ifjúsági garanciát, melyet a Bizottság 2012 decemberében a fiatalok foglalkoztatásáról szóló csomag részeként javasolt(lásd IP/12/1311 és MEMO/12/938), és amelyet a Tanács 2013 áprilisában fogadott el.
The Commission is urging all Member states to urgently put in place the Youth Guarantee, proposed by the Commission as part of the Youth Employment Package in December 2012(see IP/12/1311 and MEMO/12/938) and adopted by the Council in April 2013.

Hogy az ifjúsági garanciát továbbfejlesszük, és gondoskodjunk arról, hogy a kezdeményezés működjön a gyakorlatban, szoros együttműködésre van szükség az összes érdekelt fél(hatóságok, oktatási intézmények, munkáltatók stb.).
To develop the Youth Guarantee and make sure it works in practice, there needs to be strong cooperation between all those involved public authorities, education institutions, employers, etc.

A Bizottság javaslatot tesz majd az európai gyermekgarancia létrehozására is annak biztosítása érdekében, hogy a gyermekek hozzájussanak az alapvető szolgáltatásokhoz, valamint megerősíti majd az ifjúsági garanciát a fiatalok oktatása, valamint a számukra szükséges képzési és munkalehetőségek támogatása érdekében.
The Commission will also propose a European Child Guarantee to ensure that children have access to basic services and will reinforce the Youth Guarantee to support the education of young people as well as the training and job opportunities they need.

Hogy a lehető legrövidebb időn belül vezessék be az ifjúsági garanciát, melyet a Bizottság 2012 decemberében a fiatalok foglalkoztatásáról szóló csomag részeként javasolt(lásd IP/12/1311 és MEMO/12/938), és amelyet a Tanács 2013 áprilisában fogadott el.
This is why apprenticeships are a key element of the Youth Guarantee, proposed by the Commission as part of the Youth Employment Package in December 2012(see IP/12/1311 and MEMO/12/938) and adopted by the Council in April 2013.

Ezen örvendetes előrelépés dacára szükségszerű a strukturális reformok folytatása és az intézkedések bővítése annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi fiatal- különösen az alacsonyan képzett fiatalok és azon fiatalok, akiknek munkaerőpiacra való bejutását több akadály gátolja- igénybe tudja venni az ifjúsági garanciát.
Despite this welcome progress, continuing structural reforms and upscaling measures will be necessary to ensure that all young people- and especially low-skilled young people and those facing multiple barriers to entering the labour market- benefit from the Youth Guarantee.

Az első javaslat olyan ajánlásra, amelynek értelmében a tagállamok bevezetnék az ifjúsági garanciát, amely biztosítaná, hogy iskolarendszerű tanulmányainak befejeztét vagy munkanélkülivé válását követő négy hónapon belül minden 25 éven aluli fiatal kapjon színvonalas állásajánlatot, továbbtanulási lehetőséget, illetve tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki programban való részvételi lehetőséget.
The first is a proposed recommendation to Member States on introducing a Youth Guarantee to ensure that all young people up to the age of 25 receive a quality offer of a job, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months of leaving formal education or becoming unemployed.

A Bizottság válasza 46 A Bizottság megjegyzi, hogy a tanácsi ajánlás nem írja elő pontosan, hogy a tagállamoknak miként kell végrehajtaniuk az ifjúsági garanciát(foglalkoztatás, továbbképzés, tanulószerződéses gyakornoki képzés vagy szakmai gyakorlat formájában), mivel ez a nemzeti helyzettől függ(tehát a NEET-fiatalok számától és e csoport struktúrájától).
The Commission notes that the Council recom- mendation does not prescribe any precise way in which the Member States will implement the YG(i.e. employment, continued education, apprenticeship or a traineeship) since it will depend on the national situation(i.e. how many NEETs they have, the struc- ture of NEETs).

E célból indították útjára három évvel ezelőtt az uniós ifjúsági garanciát és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést.
The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were launched three years ago.

Mivel a Számvevőszék ajánlásaival összhangban az uniós ifjúsági garanciát tovább kell javítani a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő valamennyi fiatal(NEET-fiatal) támogatása érdekében;
Whereas the EU Youth Guarantee must be further improved in line with the recommendations by the European Court of Auditors, in order to provide help to all young people not in employment, education or training(NEETs);

Mára már minden tagállam kidolgozta az ifjúsági garanciával kapcsolatos nemzeti végrehajtási tervét.
We asked all the member states to establish a youth guarantee implementation plan.

Az uniós tagállamok feladata jelenleg az ifjúsági garanciával kapcsolatos nemzeti végrehajtási tervek kidolgozása.
EU countries are currently developing national Youth Guarantee Implementation Plans.

Forrás: Európai Bizottság, Az ifjúsági garanciával kapcsolatos nyomon követés20.
Source: European Commission, Youth Guarantee monitoring20.

Az ifjúsági garanciával kapcsolatos gyakran ismétlődő kérdések(GYIK), 6. kérdés(http: //www. ec. europa. eu).
FAQs on the Youth Guarantee, question 6(http://www. ec. europa. eu).

További információk az Ifjúsági Garanciáról.
Find out more about Youth Guarantee.