What is the translation of " AZ IFJÚSÁGI GARANCIÁVAL " in English?

• youth guarantee

Examples of using Az ifjúsági garanciával in Hungarian and their translations into English

Tanács az ifjúsági garanciával kapcsolatos.
The Council on the Youth Guarantee.

Olaszország, Portugália és Spanyolország létrehozott egy weboldalt, ahonnan a fiatalok egy országos nyilvántartásba regisztrálhatják az Ifjúsági Garanciával kapcsolatos adataikat.
Italy, Portugal& Spain- an e-portal enabled young people to send in Youth Guarantee data to a national register.

Forrás: Európai Bizottság, Az ifjúsági garanciával kapcsolatos nyomon követés20.
Source: European Commission, Youth Guarantee monitoring20.

Az ifjúsági garanciával kapcsolatos gyakran ismétlődő kérdések(GYIK), 6. kérdés(http: //www. ec. europa. eu).
FAQs on the Youth Guarantee, question 6(http://www. ec. europa. eu).

Mára már minden tagállam kidolgozta az ifjúsági garanciával kapcsolatos nemzeti végrehajtási tervét.
We asked all the member states to establish a youth guarantee implementation plan.

Az ifjúsági garanciával összefüggésben nem határozták meg és nem kezelték a munkaerő-kereslet és -kínálat között meglévő különbségeket 81.
Skills mismatch not identified and addressed in the context of the Youth Guarantee 81 The NEETs group is highly heterogeneous23.

Az uniós tagállamok feladata jelenleg az ifjúsági garanciával kapcsolatos nemzeti végrehajtási tervek kidolgozása.
EU countries are currently developing national Youth Guarantee Implementation Plans.

Arra kéri az Európai Bizottságot, hogy kövesse szoros figyelemmel az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés végrehajtásával, és különösen az ifjúsági garanciával kapcsolatos kihívásokat.
Calls on the European Commission to closely monitor the challenges to the implementation of the YEI and especially to the Youth Guarantee.

Ezek az új funkciók hasznosak lennének az ifjúsági garanciával és szakmai gyakorlattal kapcsolatos kezdeményezések számára is.22.
These new features would also be relevant to the youth guarantee and traineeship initiatives.22.

Az EUROFOUND munkájának eredménye olyan új európai kezdeményezések alapjául szolgálhat, mint pl. az ifjúsági munkanélküliséggel és az ifjúsági garanciával kapcsolatos kezdeményezés.
Eurofound's work is used to provide an evidence base for policy- such as in the recent European initiatives on youth unemployment and the Youth Guarantee.

A Tanács szintén megkezdte az ifjúsági garanciával kapcsolatos tárgyalásokat, hogy az erről szóló ajánlást 2013 februárjában el lehessen fogadni.
Negotiations in the Council on the Youth Guarantee have started with a view to the adoption of the recommendation in February 2013.

A munkaerő-piaci integrációval kapcsolatos ígéretes gyakorlatok megosztásának előmozdítása a meglévő hálózatok és programok keretében(állami foglalkoztatási szolgálatok európai hálózata, az ifjúsági garanciával foglalkozó koordinátorok, kölcsönös tanulási program, valamint az Európai Vidékfejlesztési Hálózat).
Promote sharing of promising practices on labour market integration through existing networks and programmes(European Network of Public Employment Services, Youth guarantee coordinators, Mutual Learning Programme and the European Network for Rural Development).

A Számvevőszék megjegyzi, hogy az ifjúsági garanciával kapcsolatos országspecifikus ajánlások vonatkozásában mélyreható reformokra van szükség, ezek azonban rövid távon aligha valósulhatnak meg.
The Court notes that in relation to the CSRs addressing the Youth Guaran- tee, considerable reforms are needed which are unlikely to be implemented in the short term.

Jelentős összegeket kell az olyan projektek számára továbbítani, amelyek segítenek a fiatal generációnak abban, hogy ismét méltó munkahelyet találjanak, kiegészítve így azokat az erőfeszítéseket, amelyek az ifjúsági garanciával kezdődtek el, amelynek végrehajtását fel kell gyorsítani és fokozatosan kibővíteni.
This includes setting out their priorities and channelling funding towards projects that can help get the younger generation back to work in decent jobs, further complementing the efforts already undertaken with the Youth Guarantee Scheme, the implementation of which must be accelerated and progressively broadened;

Fontos elismerni az ifjúsági garanciával kapcsolatos beruházások költséghatékonyságát, mivel az Eurofound szerint11 az abból eredő veszteségek, hogy sok fiatal nem áll foglalkoztatásban és nem részesül oktatásban vagy képzésben,(a túl sok szociális juttatást, az elmaradt bevételeket és a ki nem fizetett adókat tekintve) jelenleg Európa-szerte éves szinten a GDP 1,2%-át teszik ki, ami 153 milliárd eurót jelent.
It is important to acknowledge the cost-effectiveness of the Youth Guarantee investments as, according to Eurofound11, the annual Europe-wide loss due to having young people not in employment, education or training(in terms of excess welfare transfers and foregone earnings and unpaid taxes) currently stands at 1.2% of GDP, or EUR 153 billion.

Például Írország vizsgálata részletesen foglalkozott az ifjúsági garanciával, míg Portugália vizsgálata erre egyáltalán nem terjedt ki.
For example, whereas the examination of Ireland focused exten- sively on the Youth Guarantee, that of Portugal did not cover the Youth Guarantee at all.

Az ifjúsági garanciával kapcsolatos országspecifikus ajánlások megvalósításához hosszú távú reformokra van szükség 73 Az európai szemeszter keretében a Bizottság a foglalkoztatási politikák hatását is elemzi az eredménytáblában bejelentett adatok figyelembevételével(lásd: 6. háttérmagyarázat), és adott esetben az éves országspecifikus ajánlásokban hívja fel a tagállamok figyelmét a hiányosságokra.
Long- term reforms needed to address Youth Guarantee- related country- specific recommendations 73 In the framework of the European Se- mester, the Commission also analyses the impact of employment policies taking into account data reported in the scoreboard(see Box 6) and, where appropriate, points out the weak- nesses to the Member States through annual CSRs.

A Bizottság azonban örömmel fogadná, ha az egyes tagállamokban áttekinthetőbb képet kapna az ifjúsági garancia végrehajtását célzó valamennyi tervezett intézkedés becsült költségeiről, de annak is tudatában van, hogy az ifjúsági garanciával kapcsolatos minden költségbecsléssel szemben fenntartásokkal lehet élni, mivel sok tagállam esetében az ifjúsági garancia végrehajtásához a 11.
The Commission would however welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee in each Member State but it is also aware that any estimates of the costs of a Youth Guarantee are subject to caveats, since for many Member States implementation of the Youth Guarantee also requires in-depth structural reforms of training, job-search and education systems to drastically improve school-to-work transitions and the employability of young people.

A Tanács által az ifjúsági garanciával kapcsolatban február 28-án elért megállapodás segíteni fog annak biztosításában, hogy valamennyi 25 év alatti fiatal a munkahelye elvesztését vagy a formális tanulás befejezését követő négy hónapos időszakon belül megfelelő állásajánlatot kapjon, lehetősége legyen a továbbtanulásra, illetve tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben részesüljön.
The agreement reached at the Council on 28 February on the Youth Guarantee will help ensure that all young people under the age of 25 receive a good quality offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education, and should be rapidly implemented, including through the support of the Youth Employment Initiative.

Első franciabekezdés: A Bizottság örömmel fogadná, ha az egyes tagállamokban áttekinthetőbb képet kapna az ifjúsági garancia végrehajtását célzó valamennyi tervezett intézkedés becsült költségeiről, azonban annak is tudatában van, hogy az ifjúsági garanciával kapcsolatos minden költségbecsléssel szemben fenntartásokkal lehet élni, mivel sok tagállam esetében az ifjúsági garancia végrehajtásához a képzési, munkakeresési és oktatási rendszerek mélyreható reformjára is szükség van ahhoz, hogy jelentősen javuljon az iskolából vagy a képzésből a foglalkoztatásba való átmenet és a fiatalok foglalkoztathatósága.
First alinea The Commission would welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee in each Member State but it is also aware that any estimates of the costs of a Youth Guarantee are subject to caveats, since for many Member States implementation of the Youth Guarantee also requires in-depth structural reforms of training, job-search and education systems to drastically improve school-to-work transitions and the employability of young people.

Márciusában tettük közzé az ifjúsági munkanélküliség témáját érintő első, az uniós ifjúsági garanciával foglalkozó jelentésünket19.
In March 2015 we published a first report concerning the issue of youth unemployment, namely on the EU‘Youth guarantee'19.

Az ifjúsági garanciát a Parlament megvitatta, majd januárban állásfoglalást fogadott el annak támogatásáról.
The Parliament debated the Youth Guarantee and adopted a resolution supporting it in January.

Javaslattétel egy tanácsi ajánlásra, amely bevezeti az ifjúsági garanciát.
A proposal for a Council Recommendation to introduce a Youth Guarantee.

További információk az Ifjúsági Garanciáról.
Find out more about Youth Guarantee.

Mi az az ifjúsági garancia?
What is a Youth Guarantee?

A célzott intézkedések, mint például az ifjúsági garancia rendszerek sokkal hatékonyabbnak bizonyulnak.
Targeted measures, such as youth guarantees, are far more effective.

Az ifjúsági garanciának ezenkívül strukturális intézkedéssé kell válnia az EU aktív munkaerő-piaci politikáiban, és nem csupán a jelenlegi válságidőszakban.
Moreover, the Youth Guarantee must become a structural measure in the EU active labour market policies and not only in this period of crisis.

Az ifjúsági garanciának minden fiatal számára előnyösnek kell lennie, és minden fiatalnak részesülnie kell a fellendülés első jelei nyomán jelentkező pozitív hatásokból.
The Youth Guarantee must benefit all young people and all young people must benefit from the first signs of recovery.

Az ifjúsági garanciának minél korábban életbe kell lépnie, ideális esetben már a munkaügyi központban történő bejelentkezés során;
The Youth Guarantee should take effect as early as possible, i.e. ideally when registering at a job centre;

Hogy az ifjúsági garanciát továbbfejlesszük, és gondoskodjunk arról, hogy a kezdeményezés működjön a gyakorlatban, szoros együttműködésre van szükség az összes érdekelt fél(hatóságok, oktatási intézmények, munkáltatók stb.).
To develop the Youth Guarantee and make sure it works in practice, there needs to be strong cooperation between all those involved public authorities, education institutions, employers, etc.