What is the translation of " BE KELL CSUKNUNK " in English?

• we have to close our
• we need to close

Examples of using Be kell csuknunk in Hungarian and their translations into English

Be kell csuknunk a kaput.
We gotta shut the gate.

Először is be kell csuknunk az ablakot.
The Window must be closed first.

Be kell csuknunk a kaput!
We need to close the gates!

Van, amikor be kell csuknunk az ajtót.
There are times when you have to close your door.

Be kell csuknunk az ajtót.
We need to close the door.

Olyan büdös van, hogy be kell csuknunk az ablakokat.
It got so bad I had to close the windows.

Be kell csuknunk az ajtót.
We have got to close the door.

Olyan büdös van, hogy be kell csuknunk az ablakokat.
It's a pity we have to close the windows.

Csak be kell csuknunk a szemünket, lépni egyet előre.
We just have to close our eyes, Take a step.

Olyan büdös van, hogy be kell csuknunk az ablakokat.
The smell is so bad that they must keep their windows closed.

Be kell csuknunk a szemünket, és erősen szorítani a kezünket.
We have to close our eyes and hold hands tight.

Ebben az esetben be kell zárnunk a Bibliánkat, és be kell csuknunk templomaink ajtaját!
At this rate, we had better close our Bibles, and shut up our churches!

Tényleg„be kell csuknunk a szemünk, hogy láthassuk őt”?
Did he have to close his eyes in order to“see?”?

Tudod ez őrület, tegnap este én, azt mondtam Jarednek, hogy be kell csuknunk a céget.
You know, it's crazy, just last night I was, uh, telling Jared that I thought we should shut down the company.

Oké, Michelangelo, de… be kell csuknunk a szemünket, hogy egyezzen a fényképpel.
Okay Michelangelo but… we have to close our eyes to match the picture.

Először is meg kell figyelnünk a választ- mikor ugyanis az emberek arra csábítanak, hogy tagadjuk meg az igaz Istent, be kell csuknunk a füleinket és el kell utasítanunk minden fontolgatást.
For first this reply is to be remarked: when men tempt us to deny God, we must shut our ears and admit no deliberation.

Uh, be kell csuknunk az ajtókat és a torony sem engedélyezte még a felszálást.
Uh, we have to close the door, and we don't have clearance from the tower.

Először is meg kell figyelnünk a választ- mikor ugyanis az emberek arra csábítanak, hogy tagadjuk meg az igaz Istent, be kell csuknunk a füleinket és el kell utasítanunk minden fontolgatást.
We should note the first answer which shows us that when we are urged to deny the true God we must close our ears and do no deliberating.

Csak be kell csuknunk a szemünket, lépni egyet előre és remélni, hogy beérünk a célba.".
We just have to close our eyes, take a step, and hope to God we get there.”.

Be kell csuknunk a szánkat, ha a víz felfröccsen”- jegyezte meg a 24 éves Afrodite Zegers, a holland vitorláscsapat tagja, amely már az öbölben készül az ötkarikás játékokra.
We just have to keep our mouths closed when the water sprays up,” said Afrodite Zegers, 24, a member of the Dutch sailing team, which has been practicing in Guanabara Bay.

Talán be kéne csuknunk az ablakokat.
Maybe we should close all the windows.

Azt hiszem, ehhez be kéne csuknunk az ajtót.
I think we should close the door for this.

Akármelyiket… szóval talán be kéne csuknunk az ajtót magunk mögött.
Me either, so maybe we should just shut the door on us.

Szerintem be kéne csuknunk az ablakot.
I think we should close the window.

Be kellene csuknunk a szemünket, mert kellemetlen látni és hallani, hogy mik történnek azokkal az állatokkal, akiket megeszünk?
Should we shut our eyes because it's too unpleasant to hear about what happens to the animals we eat?

Egy grúziai hotelben pedig minden megnyitott csap olyan hangos hörgést idézett elő a vezetékekben, hogy be kellett csuknunk a fürdőszoba ajtaját, ha aludni akartunk.
And in one hotel in Georgia the roar of water escaping from the taps was so great that we had to close the bathroom door to get any sleep.

Hogy kikerült ez a botrány csak be kéne csuknunk a szemünket, és elfutnunk?
Since the scandal is out, should we just close our eyes and go for it?