Examples of using Bocs de in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bocs, de ki is vagy te?
Um, who are you again?Istenem, bocs de ez a kutya.
God, I'm sorry, but that dog.Bocs, de épp sztorizok.
Excuse me, I'm telling a story.Te akár ki is vagy, bocs de nincs pálca.
Bocs de nem tudok trükkről.
Sorry, I don't see the trick.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Szia, Tara vagyok, bocs, de nem tudom felvenni.
Hey, it's Tara.- Sorry I can't get to you.Bocs de nem találtam a gombot.
Én: Bocs, de nem tudlak követni….
I'm sorry but I don't follow….Bocs de meg kell találnom a naplót.
Excuse me. I got a diary to go find.Ö bocs, de ez az én ügyem is, oké?
Uh,'scuse me. This is my case, too, okay?Bocs de most nem tudok beszélni Szia.
Sorry, I cannot talk right now… OK, goodbye.Bocs, de ez egy értelmetlen mondat.
Forgive me, but this is a nonsensical sentence.Bocs, de csak 6 üveg fertőtlenítőnk volt.
Sorry we only had six bottles of disinfectant.Bocs, de nem úgy nézel ki, mint egy békegalamb.
No offense, but you make an unlikely dove.Bocs de egyszerűen felháborító az ilyesmi.
I am sorry, but this Bocs, de azt hiszem, ezt hívják csúsztatásnak.
Forgive me but I believe that's called laziness.És bocs, de nem akartam szmájlikkal szórakozni.
But I'm sorry, I just can't get behind emoticons.Bocs de nem volt nálam 1500 dolcsi a perselyben.
Sorry. I didn't have 15 grand in my loose change jar.Bocs de ha nem csatlakozik hozzánk, miért jött ide?
Sorry, but if it wasn't to join us, why did he come?Bocs, de azt néha te is hasznosnak találod!
Excuse me, but I think we have both found that helpful at times!Bocs, de mikor akartam a legjobb barátod lenni, Luke?
Sorry, when have I ever tried to be your best friend, Luke?Bocs de ez még félreérthetőbb, mint a fotók.
I'm sorry, this footage isn't any less ambiguous than the photos were.Bocs, de nem hívhatlak meg, Charlie, mert az furi lenne.
Sorry I can't invite you, Charlie, but that would be weird.Bocs, de nem… kockáztatom… azt a kockázatot, hogy összefutok vele.
Sorry, I'm not risking the risk of running into her.Bocs, de én lakom itt, és ő az én lakótársam testvére!
Bocs, de nem lógok, olyanokkal, akik használják a"brewski" kifejezést.
Sorry, I don't hang with people who use the term"brewski.".Bocs, de nem láttam olyan táblát, hogy"ostoba majom kerestetik".
Excuse me, but I didn't see no sign saying"dumb-ass ape wanted.".Bocs, de nincs energiám Európáról panaszkodni, úgyhogy hozok vizet.
Sorry, I don't have the energy to be complaining about europe, so I'm gonna get water.Bocs de nem értem miről beszélsz amikor együtt voltunk én.
Sorry, I have no idea what you're talking about. When Bridget and Bocs de nem szeretnék az egyetlen gyerek lenni akinek nincs szilveszter előtt menszesze!
I don't wanna be the only kid who doesn't get his period before the new year!
