What is the translation of " CSAK AMINT " in English?

• just as soon as
• only once
• just once

Examples of using Csak amint in Hungarian and their translations into English

Csak Amint ne.
Only without Amin.

Nem is kell most azonnal, csak amint lehet!
You don't have to do it right away, but as soon as you can!

Csak amint mondtam.
Just as I told you.

Továbbá, lehet látni a kupon leírása, néhány utalvány kódokat lehet találni a munkát csak, amint fordítson egy adott mennyiség.
Furthermore, you might see the coupon description, some voucher codes can find the job done only as soon as you devote a specific quantity.

Csak amint te is leállsz.
I will as soon as you do.

Mondják, hogy ismerjük a tudás tárgyait, de nem annak, amik azok valójában, hanem csak amint érzékszerveinkhez és képességeinkhez viszonyulnak.
It is said that we know the objects of knowledge, not as they are objectively, but only as they are related to our senses and faculties.

Csak amint tudsz, gyere át.
Just hurry over as soon as you can. Okay.

Ezek az igazságok állandóan jelen vannak, ezek a törvények örökké érvényesek, de csak amint az elme tanul és fejlődik, összpontosul és széles látókörűvé válik, úgy ismerjük fel őket, értjük meg és alkalmazzuk végül az idő és a ciklus szükségleteihez és követelményeihez.
These truths are always present, and these laws are ever active, but only as the mind is trained and developed, focussed, and open-minded can they be recognized, later understood, and finally adjusted to the needs and demands of the cycle and time.

Csak… amint megkapod, hívj vissza.
Just… as soon as you get this, call me back.

Nem kell most azonnal, csak amint Phoebe megszületett, Egy igézettel megfosztalak benneteket… az erőtől.
It doesn't have to be done right away. As soon as Phoebe's born, I will cast a spell and suspend their… Your powers.

Csak amint tudok csinálni egy felhúzó.
Just as soon as I can do a single pull-up.

Hát, igen… Csak amint látja, eléggé kifogytam az ötletekböl.
Well, yes, but… as you can see, I'm sort of… running low on ideas.

Csak amint a műtő nyitva, vidd be oda, oké?
Just, as soon as the O.R. 's open, get her in there, okay?

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You can effortlessly administer the medicine just when each day and still get the benefits of Anavar, however, if we are to maintain blood levels stable twice daily will be much more effective as once each day administration would cause very little of the medicine still being active in the body when a 24 Hr period has passed.

Csak, amint kap a nyitjára egyik, van másik.
Just as soon as you get the hang of one, theres another one.

Lehet könnyedén biztosítja a gyógyszer csak amint naponta és még mindig kapja előnyeit Anavar, mégis, ha meg akarjuk tartani vér biztonságos naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint naponta egyszer kezelése eredményezne alig bármely a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 1 nap időtartam telt el.
You could easily administer the medication only once per day and still receive the benefits of Anavar, however, if we are to keep blood levels stable twice per day will be more efficient as once per day administration would result in very little of the medication still being active in the body once a 24 hour period has passed.

Csak amint azt ez a részeg mondta, egyedül a szamuráj nem csinál semmit, és nem ad el semmit.
Just as that drunk said, samurai alone make nothing, and sell nothing.

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You could easily administer the medication only once per day and still receive the benefits of Anavar, however, if we are to keep blood levels stable twice per day will be more efficient as once per day administration would result in very little of the medication still being active in the body once a 24 hour period has passed.

Csak amint elhagyja a házat van néhány hagyományos családi éttermek és kávézók.
Just as soon as you leave the house you have some traditional family run restaurants and cafes.

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You can conveniently administer the medication just once per day and still obtain the benefits of Anavar, however, if we are to maintain blood levels stable twice per day will certainly be much more effective as once per day administration would cause very little of the medicine still being energetic in the body when a 24 hour period has passed.

Csak amint idősebbek lesznek, és a bűn kezdi felkavarni a szívüket, jelenik meg a féltékenység és az irigység.
Only as they get older and sin begins to stir within their hearts do jealousy and envy appear.

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You could quickly administer the drug only as soon as per day and still get the benefits of Anavar, nevertheless, if we are to maintain blood levels secure twice each day will certainly be more effective as when per day management would result in very little of the medication still being active in the body once a 24 hour period has actually passed.

Csak, amint Istennek megengedjük, hogy az ő igazsága ragyogjon a mi hibáinkra, bukásainkra és csalódásainkra, tudunk elkezdeni dolgozni rajtuk.
Only as we allow God to shine the light of truth on our faults, failures, and hang-ups can we begin to change them.

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You could conveniently provide the drug just as soon as each day and still receive the advantages of Anavar, nevertheless, if we are to keep blood levels stable two times daily will be a lot more efficient as once per day management would certainly lead to very little of the drug still being energetic in the body once a 24 Hr duration has actually passed.

Csak, amint Istennek megengedjük, hogy az ő igazsága ragyogjon a mi hibáinkra, bukásainkra és csalódásainkra, tudunk elkezdeni dolgozni rajtuk.
Only as God is allowed to shine the light of his truth on our faults, failures, and hang-ups can we begin to work on them.

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You can easily carry out the medicine just once daily and still obtain the advantages of Anavar, however, if we are to maintain blood degrees stable two times per day will certainly be a lot more effective as once each day management would certainly result in hardly any of the drug still being energetic in the body when a 24 Hr period has actually passed.

Csak amint minden kockázatot részletesen értékeltek, fog a hatóság végső döntést hozni a hajó beengedéséről vagy elküldéséről.
Only once a detailed assessment of all the risks has been carried out will the authority finally decide whether to admit the vessel or to send it away.

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You could quickly administer the medicine just as soon as each day and also still obtain the benefits of Anavar, however, if we are to keep blood degrees steady twice each day will be more effective as once daily administration would certainly result in hardly any of the medication still being active in the body as soon as a 24 Hr period has passed.

Csak amint a hajókirándulás korán befejeződött, rájöttünk, hogy lehet, hogy letéptük őket(később rájöttünk, hogy kétszer megfizettük az árat).
It was only as the boat tour ended early that we realized we might have been ripped off(later on, we found out that we paid double the price).

Kényelmesen elvégzi a gyógyszer csak amint naponta, valamint továbbra is részesül a Anavar, mégis, ha fenn akarjuk tartani a vér fok állandó naponta kétszer minden bizonnyal sokkal hatékonyabb, mint amikor minden nap kezelése eredményezne a kevés a gyógyszer még mindig aktív a szervezetben, amint egy 24 Hr időtartama ténylegesen eltelt.
You might effortlessly provide the drug just as soon as each day as well as still obtain the advantages of Anavar, nevertheless, if we are to maintain blood levels secure two times each day will be more reliable as once daily management would certainly lead to little of the medication still being active in the body as soon as a 24 Hr period has actually passed.