What is the translation of " CSAK TARTSD " in English?

• just keep
• just hold
• just stay
• merely keep
• just hang
• just stick
• just take
• simply keep

Examples of using Csak tartsd in Hungarian and their translations into English

Csak tartsd, jó?
Just take that, okay?

Igen, csak tartsd.
Yeah, just hold on.

Csak tartsd be őket!
Just stick to them!

Igen, Carlos, csak tartsd egy pillanatra!
Yeah, Carlos, just hang on a sec!

Csak tartsd négyesen.
Just hold that four.

Várj, várj, ezt meg tudnád csinálni még egyszer? Csak tartsd egy pillanatig?
Wait, wait, can you go back to that, just hold that for a second?

Csak tartsd a létrát!
Just hold the ladder!

Csak kattints a Start(►) gombra, csak tartsd az okostelefont.
You just need to click the Start(►) button, then just hold your….

Nos, csak tartsd azt.
Well, just hold that.

Csak tartsd lenn a fejed.
Keep your head cool.

Tommy, csak tartsd benyomva.
Tommy, just hold that down.

Csak tartsd a létrát.
Just hold onto the ladder.

Tessék, tessék, csak tartsd 10 másodpercig- és vissza adoma fülbevalód.
Here here, just hold her 10 seconds and I will give you back the earring.

Csak tartsd a létrát!
Just hang on to the ladder!

Nem Megjegyzések itt csak tartsd észben, hogy jó dolog fog kerülni készpénzt.
No Remarks right here merely keep in mind that good things will cost cash.

Csak tartsd magad távol tőlem.
Just stay away from me.

Igen, nos, csak tartsd egy másodpercet Hadd lássam, ha meg tudom őt találni.
Yeah, well, just hang on a sec. Let me see if I can find him.

Csak tartsd magad távol tőle!
Just stay away from her!

Csak tartsd így a fejed.
Just hold your head like that.

Csak tartsd be a programot.
Just stick with the program.

Csak tartsd az arányokat!
Just stick with the proportions!

Csak tartsd ezt az ajtót nyitva!
Just hold that door open!

Csak tartsd bezárva az ajtódat.
Just, keep your door locked.

Csak tartsd a teherautót, Clyde!
Just hold that truck up, Clyde!

Csak tartsd bent még egy kicsit.
Just hang in there a little longer.

Csak tartsd így a tested, és himbáld a zenére.
Just hold my body like this and sway to the music.

Te csak tartsd a szíjat, én meg fogom ezt.
You just take that strap, and I will take this one.

Csak tartsd a szobádban a kajádat, és akkor nem lesz gond.”.
Just stay in your bedroom and you will be okay.”.

Csak tartsd nyitva a vonalat, hogy biztonságban legyünk.
Just keeping an open line to make sure we're all safe.

Csak tartsd a kormányt egyenesen amíg nem ütünk el valamit, vagy azt mondom állj.
Just hold the steering wheel straight until we hit something or I say stop.