What is the translation of " CSAK TOVÁBB KELL " in English?

• we just have to keep
• you will just keep
• just gotta keep
• we just need to keep

Examples of using Csak tovább kell in Hungarian and their translations into English

Csak tovább kell mennünk.
Just gotta keep going.

El fogunk indulni innen, csak tovább kell küzdenünk.
We're gonna get out of here if we just keep fighting.

Csak tovább kell keresnem.
I just gotta keep looking.

Mikor láttam azt a zsarut, csak tovább kellett volna sétálnom.
Soon as I saw that cop, I should have just kept walking.

Csak tovább kell mennünk.
We just have to keep moving.

A tempó nem tűnik túl rossznak, szóval csak tovább kell dolgoznunk, és fejlődnünk.
The pace doesn't seem too bad, so we just have to keep working on it and improving it.

Csak tovább kell ásnunk.
We just need to keep digging.

Tudja, azt mondják, ha ott akar hagyni valamit, akkor csak tovább kell menni.
You know, they say that if you walk away from things, then you will just keep walking away.

Csak tovább kell keresni.
You just gotta keep looking.

A legtöbb kollégám szerint az idegen lények odakint vannak, csak tovább kell keresnünk, és ez észszerű.
Most of my colleagues though argue that E.T. is out there, we just need to keep looking, and this makes sense.

Csak tovább kell próbálkoznunk.
Just gotta keep trying.

Tudja, azt mondják, ha ott akar hagyni valamit, akkor csak tovább kell menni. Egy egész sorozat továbblépést kezdhet.
You know, they say that if you walk away from things, then you will just keep walking away and start a whole history of walk-aways.

Csak tovább kell keresnünk.
We just gotta keep looking.

Mind boldogok vagyunk, bár érthető módon, van pár nő, akik csalódtak, de sajnos ez ilyen, és nekik csak tovább kell próbálkozniuk.”.
We're all happy, although obviously a couple of the women are disappointed, but that's sadly how it is and they have just got to keep trying.".

Csak tovább kell mennünk.
We should just keep on going.

Minden attól függ, hogy milyen művész, milyen színt akar a végén, kékes vagy zöldes, csak tovább kell hozzáadnia zöld szín a kívánt eredmény eléréséhez.
It all depends on the artist, what color he wants to have in the end, bluish or greenish, you just need to continue to add green color to get the desired result.

Csak tovább kell keresnünk.
We just got to keep looking.

A történet arról szólt: az történik, hogy a gazdaság globalizálódik, a politika liberalizálódik, ás e kettő kombinációja megteremti a földi Paradicsomot, és nekünk csak tovább kell globalizálnunk a gazdaságot liberalizálnunk a politikai rendszert, és így minden csodás lesz.
And the story said that, oh, what's happening is that the economy is being globalized, politics is being liberalized, and the combination of the two will create paradise on Earth, and we just need to keep on globalizing the economy and liberalizing the political system, and everything will be wonderful.

Csak tovább kell dolgoznod.
We just have to keep on working.

Szerintem csak tovább kellene sétálgatnunk.
I think we should just keep walking around.

Csak tovább kell keresnünk.
We will just have to keep looking.

De néha csak tovább kell lépni, tudod?
Sometimes you gotta just move on, you know?

Csak tovább kellett volna sétálniuk.
We should have just kept walking.

Egy autót vezet, és mikor erre eszmél úgy gondolja, hogy csak tovább kell vezessen, mikor néha énekel, néha sír, s testének bal fele gyengülni, majd zsibbadni kezd, ő csak tovább akar vezetni, valahogyan csak tovább vezetni.
He's driving a car, and every time he realizes he's driving a car, he figures he should just keep driving the car, and sometimes he sings and sometimes he cries, and the left side of his body is beginning to grow slack and numb, and all he wants to do is just keep driving, somehow to keep on driving.

Csak tovább kell rajta dolgoznunk.
We just have to keep working towards that.

Nézd, csak tovább kell csinálnom.
Look, I just need to keep doing.

Csak tovább kell lépnünk nagyobb és jobb dolgokra.
We're just going to move on to bigger and better things.

Akkor csak tovább kell keresnünk.
Then we just have to keep looking.

Csak tovább kell menniük, mintha pontosan tudnák, hova tartanak.
You just keep moving forward like you know exactly where you're going.

Talán csak tovább kéne mennünk?
Maybe we should just keep going?