What is the translation of " CSAK VAN " in English?

• i just have
• only
• you only have
• it's just
• there's got to be
• i just got
• there's gotta be
• there has to be
• we can get
• gotta be
• except there's

Examples of using Csak van in Hungarian and their translations into English

Csak van egy kis gond.
Only one problem.

Isten azonban nem csak van, hanem szeret is minket.
Not only does God help us, but He loves us too.

Csak Van egy blog.
You only have a blog.

Hiszen a trénernek csak van valami része az elért sikerben?
Is the coach successful at only one stop?

Csak van más megoldás.
There's got to be another way.

Gyerünk már… csak van valami amit tehetnénk.
Now, come on. there's got to be something we can do here.

Csak van valami papíron.
There's gotta be something on paper.

Nekünk szükségünk van minden kivételes emberre, aki csak van.
We need all the exceptional men that we can get.

Csak van pár kapocs a lábamban.
I just got some pins in my legs.

Egy perc, csak van még egy kis dolgom.
In a minute, I just have some more work to do.

Csak van valami okosabb módja is ennek.
There's got to be a smarter way of removing it.

Rendben, csak van itt egy kis probléma.
(Chuckles nervously) Right, it's just that there's a problem in that.

Csak van valaki, aki taníthatná.
There's got to be someone who can teach him firebending.

Csak van, hogy más visszajelzést kapok.
It's just not always the feedback that I have been given.

Csak van egy gyerekem, akit trauma ért, ez minden.
I just have a child that was traumatized, that's all.

Csak van egy feladat, amit el kell végeznem.
I just have a little assignment I have got to do.

Csak van valaki akivel megtudsz nézni egy filmet.
There's gotta be someone in town you can see a movie with.

Nem, csak van ez a felvétel dolog, amit Dominique szervez.
No. It's just a reception thing that Dominique set up.

De csak van valami mód, hogy meggyógyítsák.
But there has to be something that you can do to help him.

Csak van valami, amivel jóvátehetem a dolgot.
There's got to be something I can do to make things right.

Csak van valami oka annak, hogy miért adja fel.
There's got to be a reason why you would want to give up.

Csak van egy szomjúságom, amit nem lehet csillapítani, elvtárs.
I just have a thirst that can't be quenched, comrade.

Csak van valami varázslat, hogy megtaláljuk. Ugye?
There has to be some, like, magical way to find it, right?

Csak van ez a fura érzésem, hogy valaki meg akar ölni.
I just have this strange feeling that somebody's trying to kill me.

Csak van bizonyos számú szemcsésedik, törölje a jelet a jewel;
You only have a certain number of shots to clear the jewel;

Csak van néhány kérdésem az egyik korábbi kapcsolatáról.
I just have a couple of questions about one of your former associates.

Csak van nehany kerdesem onhoz es a partnerehez Darryl Williamsre nezve.
I just got a few questions for you and your partner regarding Darryl Williams.

Csak van egy csomó házimunkám, és tervem vacsorára, valamint, nem akarom.
I just have a bunch of homework and dinner plans, and also, I don't want to.

Csak van köztük egy-két aljas szerzet, akik tönkretennének mindent, a saját céljaikért.
It's just a dishonest few who are destroying everything for their own gain.

Csak van ez a dolgom arról, hogy az emberek átvergődnek az életükön anélkül, hogy megvizsgálnák őket.
I just have this thing about people plowing through their lives without examining them.