What is the translation of " CSAPDÁIT " in English?

• traps
• pitfalls
• snares
• trap
• trappings

Examples of using Csapdáit in Hungarian and their translations into English

Így kerüljük el a növekedés csapdáit.
Avoiding the growth trap.

Használja bombák csapdáit és csapatait, miközben összecsapja és védje meg a falut.
Use bombs traps and troops while clash and defend your village.

Így kerüld ki a depresszió csapdáit.
Avoid the trap of depression.

Az utóbbi„gyakran rejti csapdáit a kifinomultság látszata, a'modernség', a'mint mindenki' vonzereje mögé.
Often he hides his snares behind the appearance of sophistication, the allure of being“modern”,“like everyone else”.

Hogyan kerüld el a Black Friday csapdáit?
How to Avoid Black Friday Pitfalls?

Ha nem tudjuk észlelni az énünk(a self) csalásait és csapdáit, gyakorlásunk nem vezet el a szenvedéstől való megszabadulásig.
If you can't catch sight of the deceits and deceptions of the self, your practice won't lead to release from suffering.

Jenny, tönkre teszed a vadászok csapdáit.
Jenny, you will spring the hunter's traps.

(3) Elkerüli a traduciánizmus csapdáit a krisztológiában és jobban érvényre juttatja Krisztus személyének Szentírásbeli ábrázolását.
(3) It avoids the pitfalls of Traducianism in Christology and does greater justice to the Scriptural representation of the person of Christ.

El kell kerülni az idealizmus csapdáit.
I think we need to avoid the trap of perfectionism.

Szerintem csak egy módon kerülhetjük el az üzleti szféra és az NSA csapdáit, ha létrehozunk egy„hamis ént” az antiszociális hálókon; ne írjunk helyesen, hogy elhitessük velük azt, hogy műveletlenek és szegények vagyunk, hogy rossz az ízlésünk, és vegyünk fel halottakat is a követőink közé.
I see only one solution for finding a way around the traps of both business and the National Security Agency: create a'fake self' on anti-social networks, make spelling mistakes to make them believe you are uneducated and poor, exhibit the worst of bad taste and add dead people to your followers.

Öt tipp, amivel elkerülhetjük a Black Friday csapdáit.
Five tips to avoid Black Friday scams.

Még akkor is, ha egyesek régóta eldobták… a vallás csapdáit,… még mindig egy vallásos formában élnek.
Even though a given person may have long ago… thrown off the trappings of religion… they still live in the religious mold.

Erdeikben járőrök kutatják a vadorzók csapdáit.
Their forests are patrolled to cut poachers' snares.

Tedd azt, ami helyes és jó, és törekedj elkerülni az elleség csapdáit, amik leterelnek az útvonalról, mondja az Úr.
Do what is right and good, and endeavor to avoid traps of the enemy that will take you off course, says the Lord.

Isten elmondja nekünk, melyek ezek a törvények, így elkerülhetjük az ördög csapdáit.
God tells us what these rules are so we can avoid the devil's traps.

Nincsen lehetőség veszély nélkül- hogy kezelhetjük a net csapdáit és az elszabaduló gyűlöletet?
There is no gain without risks- How to handle the pitfalls of the internet and unleashed hatred?

Propagandafüzeteket is kiadunk, amelyek abban segíthetnek a fiataloknak, hogy elkerüljék a jobboldali demagógia csapdáit.
We also address young people with propaganda booklets that are to enable them to avoid the traps of right-wing demagogy.

Rodney Rathbone és Jack McHammer túléli a kastély rejtett dárdáit és csapdáit, miközben hatástalanítják a holdkő szerkezetet?
Rodney Rathbone and Jack McHammer survive the castle's hidden spikes and traps to disable the moonstone device?

Megalapozza az EU intézményeinek sarkalatos fontosságú szerepét, de elkerüli a jogalkotás(jogi és politikai) csapdáit.
It provides the basis for a pivotal role of EU institutions, while avoiding the(legal and political) pitfalls of legislative action.

Az előadás után lehetőség volt egy interaktív beszélgetésre is, ahol a résztvevők a bevezetés csapdáit vették számba, de természetesen kitértek a lehetséges megoldásokra és kiskapukra is.
After the presentation a discussion ensued, where the participants considered the traps of an installation, mentioning of course the possible solutions and loopholes as well.

És igényes etikai normáik, amelyek elutasították az alkoholt, a szerencsejátékot és minden más rossz szokást, mint a tőke és a munkaadók csapdáit.
And their demanding ethical standards, which intransigently rejected alcohol, gambling and all other vices, as the traps of capital and the employers.

Az egyetem üdvözli a hívõket és a nem hívõket, felemelve felekezeti csapdáit és történelmi értelmezéseit.
The University welcomes the believer and the non-believer by laying aside denominational trappings and historical interpretations.

A Merlin ERP adottságait megfelelően kihasználó vállalkozások sikeressége és stabilitása nő, nagyobb eséllyel kerülhetik el a gazdálkodás csapdáit.
Success and stability increases for companies that exploit the capabilities of the Merlin ERP, and they will have a greater chance in avoiding management pitfalls.

A környezetvédelmi és egészségügyi hatóságoknak meg kell ismerniük a gazdasági elemzések csapdáit annak érdekében, hogy a legjobban hasznát vegyék e tárgyalásoknak.
Environment and health authorities have to become familiar with the pitfalls of economic analysis, in order to make the best use of such economic instruments in intersectoral negotiations.

Az esetek többségében a munkaerőt terhelő súlyos adóék(kölcsönhatásban a juttatási rendszerrel) a legtöbb munkavállalói kategória vonatkozásában a munkanélküliség és az inaktivitás jelentős csapdáit hozza létre.
In most cases, the large tax wedge on labour, through interaction with the benefit system, creates significant unemployment and inactivity traps for most categories of workers.

A“ki nem meríthető”(gyökeresen új alapú) energiaforrások felfedezése a földi és a Földön kívüli környezetünk olyan mértékű átalakításának a csapdáit rejti magában, amelyek már meghaladják az emberiség fantáziájának jelenlegi határait.
Discovering radically new,'inexhaustible' energy sources has the traps of such a huge scale transformation of the Earthly and the extraterrestrial environment that are beyond our fantasy.

Többször is találkozik az öreg Herceggel, aki megismerteti vele a csapdákat, megtanítja, hogyan kell kiszabadítani egy állatot belőle és figyelmezteti, hogy ne járjon a kitaposott ösvényeken, így elkerülheti az ember csapdáit.
Several times he meets with the old Prince who teaches him about snares, shows him how to free another animal from one, and encourages him not to use trails, to avoid the traps of men.

Az elgondolás hívei azt mondják, hogy ezzel megtakarítást lehet elérni a jóléti adminisztrációs költségeken, csökkenti a hagyományos jóléti államok szegénységi csapdáit, egyenlően bánik azokkal az emberekkel, akiknek van munkájuk, és általában több autonómiát biztosít mindenki számára.
Proponents of the idea say it would save on welfare administration costs, reduce the poverty traps of traditional welfare states, be fair to people who have jobs, and give people more autonomy in general.

Ezenkívül határozottan támogatom a kollektív jogorvoslat európai rendszerének bevezetését, ami lehetővé tenné a különböző tagállamok fogyasztói számára, hogy panaszaikat közösen vigyék bíróság elé és közösen követeljenek jogorvoslatot, elkerülve ugyanakkor az amerikai modell csapdáit.
I also strongly support the introduction of a European system of collective redress that would enable consumers in different Member States to take their complaints jointly to the courts and seek redress, while avoiding the pitfalls of the US model.

Erre azt mondom: igaz, hogy olyan zavarodott volt, mint holmi szegény, rettegő madár, amelyik fáról fára száll, 258 s kénytelen volt különféle kerülőutakat keresni, és helyről helyre vándorolni, hogy elkerülje ellenségei csapdáit, de hite mégis oly szilárd maradt, hogy soha el nem idegenedett Isten népétől.
I answer, it is true he was unsettled like a poor fearful bird, which leaps from branch to branch, fa226 and was compelled to seek for different bypaths, and to wander from place to place to avoid the snares of his enemies; yet still his faith continued so steadfast that he never alienated himself from the people of God.