What is the translation of " CSELEKVÉSNEK " in English?

• action
• activity
• act
• actions

Examples of using Cselekvésnek in Hungarian and their translations into English

Ez az, amit cselekvésnek nevezünk.
That is what we call acting.

Cselekvésnek kell követniük a szavakat.
Actions need to follow words.

A bűnbánatot cselekvésnek kell követnie.
Repentance must be followed by action.

Cselekvésnek is megvannak a maga társadalmi hatásai.
In addition, your actions have a social impact.

A bűnbánatot cselekvésnek kell követnie.
But mourning must be followed by action.

A kalózzal való találkozás NEM számít cselekvésnek.
Fighting a pirate doesn't count as an action.

A szavakat cselekvésnek kell követnie.
Words must be followed by action.

Ezt tekintem felelős cselekvésnek.
I regard this as a responsible course of action.

A terveket cselekvésnek kell követnie.
Plans must be followed by action.

A visszavont lapkijátszás nem számít cselekvésnek.
The step return code is not significant to the action.

Cselekvésnek, és mások ugyanazt a cselekedetet miért tekintik helytelennek?
Why are some actions considered right while other actions are considered wrong?

Nem mindenfajta cselekvést nevezünk társadalmi cselekvésnek.
But all collective actions can not be called social movements.

Egy esemény oka egy bizonyos célra törekvő cselekvésnek vagy kvázi-cselekvésnek tekinthető.
The cause of an event is seen as an action or quasi-action aiming at some end.

Mert a rugalmasság is része a világos és áttekinthető gondolkodásnak és cselekvésnek.
Because flexibility is part of a clear thinking and acting too.

Ezeket cselekvésnek nevezni egyszerűsíti a dolgokat, mert így a terv minden lépése egy cselekvés.
Calling them actions symplifies things, because now every step of a plan is an action.

És természetesen itt abszolút nincsenek jelen korlátolt erői a tudásnak és cselekvésnek.
And of course, there is absolute absence of the limited powers of knowing and doing.

A hosszú távú gondolkodásnak és cselekvésnek köszönhetően innovációs vezetők vagyunk az ipari kenőanyagok terén.
We are the innovation leader in industrial lubricants thanks to our long-term thinking and actions.

Az örök törvény tehát az isteni bölcsesség tervét jelenti, mely minden mozgásnak és cselekvésnek irányt szab.
Accordingly the eternal law is nothing else than the type of Divine Wisdom, as directing all actions and movements.

Minden fizikai cselekvésnek meg van a víz és étel költsége, a nagy távolságú utazás veszélyes lehet megfelelő utánpótlás nélkül!
All physical actions come at a cost of food and water, long-distance travel is fraught with subsistence peril!

Gyakran becsmérlik a teológiát, mondván, hogy az intellektus síkjára viszi azt, aminek, tapasztalatnak, magatartásnak vagy cselekvésnek kellene lennie.
Theology is often disparaged as an intellectualization of what should in fact be a matter of experience and conduct or action.

Az orosz nyelv egyszerűségét cselekvésnek nevezik, és meghatározza a probléma vagy az objektum jellegét(egyszerű szöveg).
Simplicity in the Russian language is called inaction and determines the nature of the problem or object(simple text).

És valóban, a kommunikáció minden formája állásfoglalást mutat, állásfoglalást, amely cselekvést implikál, és minden emberi cselekvésnek erkölcsi következménye van.
(3) Indeed, any use of communication exhibits an attitude, and an attitude implies an act, and all human actions have moral consequences.

Ekkor a Fény megadta neki a szándékát az„adományozásért” történő cselekvésnek, és eztán„széttörte” ezt a vágyat, és egoista szándékot adott neki.
Then the Light gave it the intention to act“for the sake of bestowal,” and afterward“broke” this desire, turning it into an egoistic intention.

Max Weber szerint"Cselekvésnek nevezünk minden emberi viselkedést(…), ha és amennyiben a cselekvő, illetve a cselekvők valamilyen szubjektív értelmet kapcsolnak vele össze.".
According to Weber,"the action encompasses all human behavior when and since the acting individual believes in him a subjective meaning".

Az ornitin stimulálja az inzulin szekrécióját, és segít az anabolikus(izomépítő) cselekvésnek, ezért az ornitinek használata nőtt a testépítők körében.
Ornithine stimulates insulin secretion and helps it show an anabolic(muscle building) action, which is why the use of ornithine has increased among bodybuilders.

Ha valakiről azt mondják, hogy valaminek„lelke van”, azzal általában valami belső mozgatóerőre utalnak, amely ösztönöz, motivál, bátorít és értelmet ad a személyes és közösségi cselekvésnek.
Usually something is said to be“spirited” if it has some interior impulse which encourages, motivates, nourishes and gives meaning to our individual and communal activity.

Nem lehet átvinni, mert az emberiség fejlődése túlhaladt rajta, és úgy fejlődik, hogy a szeretetből való cselekvésnek kell impulzust adnia a jövő emberiségének.
It cannot be carried on, because humanity has developed beyond it, developed in such a way that action out of love must give mankind the impulse for the future.

A hangulat lesz az előfeltétele bármiféle cselekvésnek, ugyanis az átlagos Négyesek állandóan befelé figyelnek és az érzéseiket tanulmányozzák, hogy mielőtt megtennének valamit, lássák, mit is éreznek a dologgal kapcsolatban.
This becomes the precondition for every action as average Fours constantly introspect on their feelings to see how they feel before they do anything.

Ha figyelték az elmúlt időszak diplomáciai fejleményeit, ideértve a NATO-t és az Európai Uniót is, akkor ennek a lenyomatát, magyar diplomáciai elvszerű diplomáciai cselekvésnek a lenyomatát láthatják.
If you have been following the recent diplomatic developments- including in NATO and the European Union- you will have seen the signs of principled Hungarian diplomatic actions.

Ha megengedhetnénk, hogy az ilyen viselkedést bizonyos célokra való szándékos törekvés eredményeként értelmezzük, akkor cselekvésnek neveznénk, és a praxeológia teleologikus módszerével kezelnénk.
If we were in a position to interpret such[animal] behavior as the outcome of purposeful aiming at certain ends, we would call it action and deal with it according to the teleological methods of praxeology.