What is the translation of " DE A SRÁC " in English?

• but the guy
• but the kid

Examples of using De a srác in Hungarian and their translations into English

De a srác nem dohányzott.
But the kid never smoked.

Talán a lány nem, de a srác?
Maybe not her, but him?

Igen, de a srác el van keseredve.
Yeah, but the guy's desperate.

Nem tudom, ez hol készült, de a srác Enrique Familia.
I don't know where this was taken, but that kid's Enrique Familia.

Igen, de a srác lehet félreértette.
Yeah, but a kid could easily misinterpret.

Nem tudta, hogy az Auschwitz nagybetű, de a srác tud írni.
He didn't remember to capitalize Auschwitz, but the kid can write.

De a srác gyakorlatilag templomban él.
But the guy practically lives at church.

Elnézést, atyám, de a srác valószínűleg őrült.
I'm sorry, Father. He's probably insane.

De a srác maga építette a számítógépet.
But that guy built the computer.

Én is erre gondoltam, de a srác tudott repülni, láthatatlanná vált.
That's what I thought. But this guy had flight, invisibility.

De a srác Amerikában… nem ilyen volt.
So this guy in the US, it's not the same thing.

Nos, nyújtok én neked, de a srác, akire igazán figyelned kell, az Spaz.
Well, I could supply you, but the guy you gotta watch out for is Spaz.

De a srác még mindig jelentős készségekkel rendelkezik.
But the guy still has major skills.

Ossy már a földön feküdt, de a srác tovább rúgdosta a fejét.
Ossy was down, but the guy kept kicking him in the head.

De a srác, aki ezt csinálta veled, az nem én voltam.
But the guy that was doing that to you is not me.

Sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de a srác, akit elütöttek: ő volt a kivétel.
I hate to say it, but the kid who got hit, he's the exception.

De a srác vakbélgyulladással került korházba.
Except the guy was in the hospital for appendicitis.

Nem ebben tűnik fel először a Farkasember, de a srác a Silver Slug-nál-.
It's not Wolverine's first appearance, but the guy at silver slug said-.

De a srác, akihez hozzámegy, egyáltalán nem jóképű.
But the guy she is getting married to is not at all good looking.

Folyik itt. -Rendben, nem publikus ugyan, de a srác, akit bevittek, nem az a srác..
All right, this isn't for publication, but the guy that they brought in ain't the guy..

De a srác elismerte, hogy depressziós és füvezik, hogy jobban érezze magát.
But the kid did admit to being depressed and to smoking pot to take the edge off.

Tudod, kereshetjük tovább Bo-t, de a srác nem tekerhet örökké, főleg nem azzal a biciklivel.
You know, we can keep looking for Bo, but the guy can't bike forever, especially not with those quads.

Ezt jó tudni, de a srác azt hiszi, hogy felhívhatja bármelyik napszakban?
Well, that's good to know, but the guy just thinks he can call at any time of the day or night?

Ha a lánytanulmányok könnyűek, de a srác nem, akkor segíthet neki a feladatok elvégzésében.
If the girl studies are easy, but the guy does not, then you can offer him help with the assignments.

És általában ez semmi, De a srác, aki feltöltötte a videót azt mondta, hogy A szalagos ő talált Black Hills erdőben.
And usually it's nothing, but the guy who uploaded this video said it was from a tape he found in the Black Hills woods.

Lonnie mindig megkapta a pénzt, de a srác nem adta volna oda neki, így Lonnie elhozta a kölyköt.
Lonnie always got the money, but the kid wouldn't give it to him, so lonnie brought the kid to me.

Nézd, tudom, hogy sokba került, de a srác a boltban azt mondta, hogy 5-7 éven belül visszahozza az árát.
Look, I know it's a lot of money, but the guy at the store said in five to seven years, it will pay for itself.

Megcsinálhattuk volna egy gombbal is, de a srác, aki akkoriban az IBM billentyűzeteit tervezte, nem akarta megcsinálni nekünk azt az egy gombot.
We could have had a single button, but the guy who did the IBM keyboard design didn't want to give us our single button.

De a másik srác.
But this guy.

Nem könnyű megtalálni az összes védjegyet, de a legtöbb srác majdnem megcsinálta.
Hitting all those marks ain't easy, but several of the guys nearly made it.