What is the translation of " DE A VONAL " in English?

• but the line

Examples of using De a vonal in Hungarian and their translations into English

De a vonal hátához.
But inside the line.

Hogy telefonáljon, de a vonal megszakadt.
To use the phone but the lines are down.

De a vonal nem szakadt meg.
But the line wasn't cut.

Úgy tudjuk, még áll. De a vonalak halottak.
As far as I know it's still there, but the phones are down.

De a vonalak mögé került.
But you made it behind enemy lines.

A hívó nem felel, de a vonal még él.
The caller's gone but the line is still active.

Boldog nem egyenlő unalmas, de a vonal elkezd elmosódni, ha valakivel elég hosszú ideig marad, anélkül, hogy valami újabb történne.
Happy doesn't equate to boring, but the line starts to get blurry when you stay with someone long enough without anything new happening.

Szor próbáltalak hívni, de a vonal foglalt volt.
I tried to call you three times, your line was busy.

De a vonal technológia meglehetősen bonyolult, általában vannak négy szakaszban a folyamat, impulzus töltés kincs használata ajánlott.
But the line technology is quite complicated, usually there are four stages of process, it is recommended to use pulse charging treasure.

Hívtad Pittsburgh-öt, de a vonalak nem működtek.
You called Pittsburgh, but the phone line wasn't working.

Már telefonáltam korábban is egy őrizetes Windsor-ba történő szállítása miatt, de a vonalaik foglaltak voltak.
I called earlier to inquire about transporting a prisoner to Windsor, but your lines were busy.

Épp most próbáltalak hívni, de a vonal megszakadt, vagy ilyesmi.
I was just trying to call you, but the phone was disconnected or something.

Oké, követtem a linkeket, és elvezettek engem… a halálos véghez és a 404-hez, de a vonal folytatódott.
Okay, so I followed the links and they led me to dead ends and 404s, but the line kept going.

És igen, hasonló szinten, de a vonal többi kínai gyártója gyengébb.
And yes, at similar levels, but other Chinese manufacturers of the line are weaker.

Az asszony próbálta hívni a rendőrséget, de a vonal foglalt volt.
He tried to call his wife, but the line was busy.

És visszavágyott a faluba, de a vonal hatalmas szakadékká szélesedett.".
He longed to return to the village,"but found that the line had widened to a great chasm.".

És én megpróbáltam felhívni Phoebe telefonon De a vonal megszüntetését.
And I tried to call Phoebe's phone but the line's been disconnected.

Az első esetben a szöveg a kiválasztott színnel lesz kitöltve, de a vonalak közötti távolság fehér marad, és maga a háttér ugyanazon a helyen kezdődik és végződik, mint a szöveg.
In the first case, the text will be filled with the color you selected, but the distance between the lines will remain white, and the background itself will begin and end in the same place as the text.

Az asszony próbálta hívni a rendőrséget, de a vonal foglalt volt.
I tried calling the police, but the lines were busy.

Az utóbbi tíz évben az Unióban megtörtént a vasúthálózat egyfajta modernizálása, de a vonalak villamosításának aránya és a kettős vágányú vonalakra való áttérés szinte azonos volt az EU késésben lévő részeiben, mint a többiben, jóllehet a különbség még így is jelentős maradt.
Some modernisation of the rail network across the Union has occurred over the past decade, but the rate of electrification of lines and conversion to double track has occurred at much the same pace in the lagging parts of the EU as elsewhere, so the gap remains large.

Ekkor még sikerült felhívnia a 911-et, de a vonal szétkapcsolt.
I tried calling 911, but line was busy.

Eddig még egy hívás sem jött, de a vonalak még élnek és újból mondom a számot.
We haven't had any calls yet, uh, at all, but the lines are still open and I will give you that number again… 0- 2-0-7.

A felületi feszültséget a szimbólum jelöli σ, γ vagy T és az erő az egységhossz-vonal mentén határozható meg, ahol az erő a felülettel párhuzamos, de a vonalra merőleges.
Surface tension, represented by the symbol σ, γ or T, is defined as the force along a line of unit length, where the force is parallel to the surface but perpendicular to the line.

Hogy tegnap órákig volt a telefonon miatta, de a vonal mindig foglalt volt.
You called his house for days, but the line was always busy.

A napfény csak az alsó kétharmadát sütötte, de a vonal egyenes, tehát tudjuk, hogy a papír szemben volt az ablakkal.
The sun's only struck the bottom two-thirds, but the line is straight.

Ekkor még sikerült felhívnia a 911-et, de a vonal szétkapcsolt.
You pick up the phone to call 911 but the line is dead.

Ne feltételezd, hogy elhagyta a számod, hogy igyekezett visszahívni, de a vonal foglalt volt, vagy ilyen hasonló badarságokat.
Don't assume that she lost your number, that she tried to call but the line was busy or any other delusional rubbish like that.

Középpontjában a szecessziós stílus időtlen klasszikus: Mindegy U-alakú portál a kandalló, de a vonalak megpuhult, lekerekített részleteket.
At the heart of the Art Nouveau style is timeless classic: All the same U-shaped portal of the fireplace, but the lines are softened, rounded details.

Néha a fülhallgató szándékosan aláhúzott régi stílusban készül, más modellekben bizonyos egyszerűség irányába mutathat, de a vonalak, a szimmetria és az elegancia továbbra is a klasszikus stílus fő jellemzői, amelyek felismerhetővé teszik.
Sometimes the headset is made in a deliberately underlined old style, in other models there may be a tendency towards a certain simplicity, but the lines, symmetry and elegance remain the main features of the classical style that make it recognizable.

Azt is szembeállítani, amely ötvözi a fehér és a fekete, de a vonalak nem lesz érzéseit konfliktus.
It will also contrast as a combination of white and black, but the lines will not have feelings of conflict.