What is the translation of " DIFFERENCIÁLÓDNAK " in English?

• differentiate
• differentiated

Examples of using Differenciálódnak in Hungarian and their translations into English

Az újonnan létrejött növényi sejtek növekednek és differenciálódnak.
Were the seeded cells growing and differentiating?

A stroke típusai differenciálódnak attól függően, hogy mi okozza a blokádot.
Types of stroke are differentiated depending on what causes the blockade.

Plazmasejtek: az antigénnel stimulált B-lymphocytákból differenciálódnak.
Plasmacyte The cell differentiated from antigenically stimulated B lymphocyte.

Emberi őssejtek tenyésztjük bővíteni a sejtek száma és differenciálódnak a sejtek különféle szomatikus sejttípusok átültetés céljából.
Human stem cells are cultured to expand the number of cells and differentiate the cells into various somatic cell types for transplantation purposes.

A fejlődés nyolcadik hetét megelőzően az embrió nemi szervek nem differenciálódnak.
Up until the eighth week of gestation, an embryo has no distinct gender.

Hogyan differenciálódnak(a szakszóval élve) ehelyett májsejtekké, vesesejtekké, izomsejtekké stb., miközben mindegyikben más és más gének lépnek működésbe és más enzimek aktiválódnak?
How, instead, do they differentiate(to use the technical term) into liver cells, kidney cells, muscle cells and so on, each with different genes turned on and different enzymes active?

A sejtközötti állomány(ECM) a sejtek természetes közege, amiben proliferálnak, differenciálódnak és mozognak.
The ECM is the environment where cells live, differentiate and move.

Itt újból differenciálódnak, az eredmény pedig az informatív tapasztalat, amely lehetővé teszi az apparátus számára észlelésen alapuló megkülönböztetések tételét, mely később fontos lesz az interpretációk és a válaszok strukturálásának munkájában melyek adekvátak az észlelhető világgal.
There they are once again differentiated, and the result is the“informative experience,” which allows the apparatus to make perceptual distinctions in order to later work with structures of interpretation and structures of response that are adequate to the“portion” of world detected.

A kezelt leukémiás sejtek 45% -át CD14 és CD68 felületi antigéneket expresszáló érett monocita sejtekké differenciálódnak.
Of the treated leukemic cells were triggered to differentiate into mature monocytic cells expressing CD14 and CD68 surface antigens.

Az alkalmazás a kifejezés, hogy a törvény úgy tűnik, hogy abból a gondolat, hogy„bűnöző közösülés egy férjes asszony Néhány házasságtörés törvények differenciálódnak alapján szex A résztvevők, és ennek eredményeként az ilyen törvények gyakran tekintik diszkriminatív, és néhány jogrendszerben lettek Lesújthat bíróságok, Általában az alapon, hogy azok a nők hátrányos megkülönböztetésben.
The application of the term to the act appears to arise from the idea that“criminal intercourse with a married woman Some adultery laws differentiate based on the sex of the participants, and as a result such laws are often seen as discriminatory, and in some jurisdictions they have been struck down by courts, usually on the basis that they discriminated against women.

Ebben a WildTornado-ban a Zigzag777 Affiliates írása szerint a két program által kínált marketinganyagok differenciálódnak.
Also in this WildTornado vs Zigzag777 Affiliates write-up is a differentiation of the marketing materials offered by the two programs.

Az ivartalan szaporodás egyik módja, amely megfigyelhető egyes gerinctelen állatokban, ahol is a szervezet egyes részei letöredeznek, majd differenciálódnak és új egyedekké fejlődnek.
Fragmentation A method of asexual reproduction, occurring in some invertebrate animals, in which parts of the organism break off and subsequently differentiate and develop into new individuals.

Herbert Spencer úr valószínűleg azt válaszolná erre, hogy mihelyst az egyszerű egysejtű élőlények növekedés vagy osztódás útján többsejtűekké váltak, vagy mihelyst megtapadtak valamilyen támasztó felületen, nyomban érvényesült az ő törvénye, amely szerint„bármely rendszerben a homológ egységek a rájuk ható erőkkel arányosan differenciálódnak”.
Mr. Herbert Spencer would probably answer that, as soon as simple unicellular organism came by growth or division to be compounded of several cells, or became attached to any supporting surface, his law"that homologous units of any order become differentiated in proportion as their relations to incident forces" would come into action.

A logisztikai és az ellátási lánckezelő társaságok nemcsak vezetői képességekkel, hanem olyan speciális alkalmazottakkal foglalkoznak, akik lehetővé teszik számukra a logisztikai világban történő döntések meghozatalát, hozzájárulva vállalataik nagyobb versenyképességéhez egyre inkább globális környezet, amelyben egyre kevésbé differenciálódnak a termékek minősége, az ipari gyártási folyamatok, az innovációk vagy a haszonkulcs.
Logistics and supply chain management companies demand personnel with not only managerial skills, but also with specific ones that enable them to make decisions in the logistics world, contributing to greater competitiveness of their companies in an increasingly global environment and in which there is less and less differentiation in the quality of products, industrial manufacturing processes, innovations or profit margin.-.

Úszkáltak, egy szerven landoltak, sejtrendszerekben fürdőztek, részlegesen differenciálódtak.
They floated around, they landed on an organ, got bathed in cytomes, partially differentiated.

A munka kezdett differenciálódni.
Things started differentiating.

Nem differenciálódott, horizontális szabályai egységesek.
The lines are not uniformly horizontal.

Az idegrendszer képződése előtt az embrióban három sejtréteg differenciálódik.
Before the formation of the nervous system in the embryo, 3e main cell layers become differentiated.

Ez azt jelenti, hogy egy elköteleződött, és például parenchima sejtté differenciálódott sejt visszanyerheti osztódóképességét, és akár egy egész szerv vagy egész növény fejlődhet vagy nevelhető belőle.
This means that determined cells, for example differentiated to parenchyma, can regain their ability for division and even a whole organ or a whole plant organism can be regenerated from them.

Ennek lényege, hogy egy már differenciálódott sejtet vissza lehet programozni őssejt-szerű, pluripotens állapotba.
It is now known that cells can, in fact, transition from a differentiated to a pluripotent state during reprogramming.

Több olyan tanulmányt is publikáltuk, melyek azt mutatják, hogy képesek vagyunk ezt a területet célozni, így elkerülhetjük, hogy az emberi sejtek emberi aggyá vagy nemi mirigyekké differenciálódjanak.
We have published several papers showing we can target the region, so we can avoid human cells differentiating in to the human brain or human gonads.”.

Egyrészt a tudományok fejlődését követve folyamatosan fejlődtek és differenciálódtak a nekik megfelelő muzeológiai tudományágak.
On the one hand, in accordance with the scientific progress branches of museology continually developed and differentiated.

Ekkor az eredeti őssejtek vagy a blastomerek már meghatározzák jövőbeli sorsukat, és elkezdték differenciálódni.
At this time, the original stem cells or blastomeres have already determined their future destiny and have begun differentiation.

Az ilyen típusú adatok jellemzői olyanok, hogy a kezelésükhöz megfelelő statisztikai és ökonometriai technikák sajátos jellegűek, általában differenciálódtak az idősoradatokra alkalmasktól.
The characteristics of this type of data are such that statistical and econometric techniques appropriate for their treatment have a specific nature, generally differentiated from those appropriate for time series data.

A projekt eredményeként a szervezet közösségi ereje, környezettudatossága erősödött, feladatellátásának minősége javult; más civil szervezetekhez való kapcsolódása differenciálódott és szorosabbá vált.
As a result of the project, the strength, environmental awareness and the quality of the services provided by the community have been improved, while its connections to other civic groups have become more differentiated and tightened.

A fizikai-éteri struktúra olyan, hogy az egyes szervekbe differenciálódik, olyan szervezetként, amely az egyes szerveket mintegy kiűzte az élet centrumából.
The physical-etheric structure is differentiated into the single organs, as an organism that has, so to speak, driven out the single organs from the center of life.

Képesek különböző szövettípusokká, és ebben az esetben olyan mezenchymális őssejtekké differenciálódni, amelyek megújíthatják a sérült tüdőszöveteket.
They have the ability to be differentiated into a variety of tissue types and, in this case, MSCs that can regenerate damaged lung tissue.

Embrionális őssejtek álltak a figyelem középpontjában pusztán a pluripotenciájuk miatt-- hogy milyen könnyen tudnak különböző sejttípusokba differenciálódni.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency-- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.

A kutatócsoport korábbi vizsgálatai azt mutatták, hogy az őssejtek képesek bizonyos sejtekké differenciálódni, ám mostanáig nem szerveződtek össze működő szövetté.
The team's previous studies showed stem cells differentiated into distinct cells but until now they had never organized into functioning tissues.