What is the translation of " EBBE A HELYZETBE " in English?

• in this position
• in this situation
• into this mess
• to this point

Examples of using Ebbe a helyzetbe in Hungarian and their translations into English

Én hoztalak ebbe a helyzetbe.
I led you into this mess.

Ha többet bütykölt volna, nem kerül ebbe a helyzetbe.
If he's been doing more mounting, he wouldn't be in this situation.

Én hoztalak ebbe a helyzetbe.
I put you in that situation.

Ő hozott ebbe a helyzetbe, nincs más választásom, hazudnom kell.
She put me in that position. I have no choice, I have to lie.

Miattam került Sally ebbe a helyzetbe.
I got Sally into this mess.

Ebbe a helyzetbe mindenki könnyedén beleélheti, beleképzelheti magát.
At this spot, everyone can easily get to it and come inside.

Nem én hoztam őt ebbe a helyzetbe.
I didn't get him into this mess.

Te hoztad magad ebbe a helyzetbe, te hoztál engem ebbe a helyzetbe.
You put yourself in this position, you put me in this position.

Őt belekényszerítették ebbe a helyzetbe.
He was thrown into this position.

Miattam kerültél ebbe a helyzetbe, ez az egész az én hibám!
I have lead you into this mess, It's all my fault!

Őt belekényszerítették ebbe a helyzetbe.
He was thrown in in that situation.

Azért kerültünk ebbe a helyzetbe, mert te visszahoztad a NARVIK-ot a bázisra.
We are in this situation because you brought NARVIK back to the base.

Én juttattam őket ebbe a helyzetbe.
I'm the one that got them into this mess.

Ez juttatott minket ebbe a helyzetbe, beleértbe a Manchester City legyőzését is.
That was what put us in that position, including beating Manchester City at Anfield.

A kétségbeesés hozta őt ebbe a helyzetbe.
Desperation had driven him to this point.

És nem akartalak ebbe a helyzetbe hozni.
And I didn't want to put you in that position.

Én a második fajta vagyok. Így kerülhettem ebbe a helyzetbe.
I was the head-feeling kind, that's how I got into this mess.

Soha nem kellett volna ebbe a helyzetbe hoznom téged.
I never should have put you in that position.

Bár azt hittem, Russell kerül előbb ebbe a helyzetbe.
Though I thought it would be Russell first in this position.

Nem kerültem volna ebbe a helyzetbe, ha nincs Rory.
I wouldn't be in this position if it weren't for Rory.

A népem segített volna… ha nem hozol minket ebbe a helyzetbe.
My people… might have helped you, if you hadn't put us into this position.

Nem miattam kerültél ebbe a helyzetbe, hanem Sutter miatt.
You're not in this position because of something I did.

Motiváltnak érzem magam, hogy probára tegyem azt, hogy mit tudok beadni ebbe a helyzetbe.
I feel motivated to test myself, what I can give in this situation.

Ne hozza magát ebbe a helyzetbe!
Don't put yourself in that position.

A kétségbeesés hozta őt ebbe a helyzetbe.
Her desperation has brought her to this point.

Valami idesodort minket, ebbe a helyzetbe, Goldbluth-hoz.
Something brought us to this moment, to Goldbluth.

Erre azt válaszolta:"Ne haragudj, szerelmem, hogy ebbe a helyzetbe hoztalak.
And he said to her,"I'm sorry, my love, that I put you in this situation.

Figyu, miattam kerültünk ebbe a helyzetbe, úgyhogy én is oldom meg.
Look, i got us into this mess, so i'm gonna get us out of it.

Miért került ebbe a helyzetbe?".
Why did you put yourself in that situation?”.

Vajon csak én kerülök folyamatosan ebbe a helyzetbe, vagy általános a probléma?
Am I the only one who has trouble in this area, or is this common?