What is the translation of " HELYZETBE " in English?

• situation
• position
• things
• status
• circumstances
• situations
• positions

Examples of using Helyzetbe in Hungarian and their translations into English

Miféle helyzetbe?
What kind of situation?

Ilyen helyzetbe csak én kerülhetek.
I only got this from messing around.

Nem hátrálsz meg, ha nehéz helyzetbe kerülsz.
You don't back down when things get hard.

Függő helyzetbe fog kerülni.
It will be situational dependent.

Sajnálom, ha ezzel nehéz helyzetbe hoztam.
I'm sorry if that made things difficult for you.

Hátrányos helyzetbe kerül a gyermekem?
Will your child be disadvantaged?

A kategóriákat is be lehet állítani inaktív/ aktív helyzetbe.
Keywords may be set to Active/Inactive status.

Kellemetlen helyzetbe hozod Sophie-t.
You're making Sophie uncomfortable.

Bárcsak abbahagynád, hogy kényelmetlen helyzetbe hozol!
I wish you would stop making things so uncomfortable!

Kényelmetlen helyzetbe hozod Samet.
You're going to make Sam uncomfortable.

A korábbi magyar kormányok még soha nem kerültek hasonló helyzetbe.
No previous Irish Government has faced similar circumstances.

Nem vagyok olyan helyzetbe hogy ítéljek feletted.
I'm in no position to judge you.

Miután az az üzlet az Ubeaiakkal, nem jött be, nehéz helyzetbe kerültem.
Ever since that nasty business with the Ubeans, things have been difficult.

Szép kis helyzetbe rángattál, Jai.
In what a situation Have you got me struck, Jai.

Miután megkapta a megfelelő méretet, csavarja be a darabokat állandó helyzetbe.
Once you have the correct size, you will screw the pieces into their permanent positions.

Tudod te milyen helyzetbe kerülök emiatt?
Do you understand the position that puts me in?

Miután helyzetbe került, fordítsa el a sebességszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a dolgok mozogjanak.
Once you are in position turn the speed control clockwise to get things moving.

Értitek ti, milyen helyzetbe hoz ez engem?
Do you understand the position this puts me in?

Pokoli helyzetbe hoztál engem, így van?
That's a hell of a position you put me in, isn't it?

Jó érzékkel kényszeríti védekező helyzetbe az embereket, Mrs. Farrel.
You have a knack of putting people on the defensive, Mrs. Farrel.

Hogy van-e olyan helyzetbe beállító gombok(egy konkrét személy);
Whether there is a position adjustment knobs(a specific person);

Különösen azok a vállalkozások kerülnének hátrányos helyzetbe, amelyek határokon átnyúló kereskedelmet folytatnak.
Those companies that carry out cross-border trade, in particular, would be put at a disadvantage.

Kompromittáló helyzetbe, amiben ön is megsérülhet.
I have been compromised. It could hurt you too.

Ne hozzuk magunkat olyan helyzetbe, ahol kísértés érhet bennünket.
To not put ourselves in positions where we might be tempted.

Most mi kerültünk olyan helyzetbe, hogy mások segítségére szorultunk.
We have all been in situations where we need help from others.

Ez az ami olyan helyzetbe sodor minket, amilyenben ma vagyunk.
That's what's kind of put us in the situation we're in now.

Került már olyan helyzetbe, hogy stratégiai döntéseket kellett javasolnia?
Did you have a position where you had to make strategic business decisions?

Hogy maga többet követel, és helyzetbe hoz ezzel a látogatással, nincs semmi gond.
You demanding more and putting me on the spot with this visit, that's okay.

Az ember nem kéne olyan helyzetbe kerüljön, hogy elpocsékol egy kiváló ingatlant.
A man should not be put in the position where he has to waste perfectly good property.

Azt hittem, hogy segítesz, ha nehéz helyzetbe kerülnek. Nem pedig visszatartod a támogatást.
I would have thought you would step up when things were difficult, not hold the donation hostage.