What is the translation of " ELTITKOLT " in English?

• secret
• hidden
• concealed
• kept
• suppressed

Examples of using Eltitkolt in Hungarian and their translations into English

Eltitkolt évek.
Secret Years.

Jelentés eltitkolt sérülésekről.
Hidden damage report.

Eltitkolt tények.
The Hidden Facts.

Ő Diana hercegnő eltitkolt lánya?
Princess Diana's secret daughter?

Eltitkolt emlékek.
Suppressed memories.

A magyar Jézus és eltitkolt tanításai?
Jesus and his hidden teachings?

Eltitkolt történelmi könyvek.
The Hidden History Books.

Van egy új, eltitkolt feleséged?
Do you have a new wife? A secret wife?

Eltitkolt anyagi források"?
Hidden financial resources"?

Ahmadinedzsád sok mindent eltitkolt.
Hillary certainly concealed many things.

Pallas eltitkolt fia vagy?
Are you Pallas's secret son?

Igen, igen, ez a valaha volt legbénábban eltitkolt titok.
Yeah, yeah, it's the worst kept secret….

Eltitkolt szerencsejáték-adósságok?
Secret gambling debts?

Ez volt az a hiba, amit Anya eltitkolt az ő Jakeétől.
The mistake who kept my mom from her Jake.

Eltitkolt fegyvernek nevezik.
It's called a concealed weapon.

Szerencsére Max barátom mást is eltitkolt előlem.
Luckily, my friend Max was keeping another secret from me.

Eltitkolt pasi. És nem a húgomé.
Secret boyfriend… and not hers.

Az új kormányzás is leleplez sok eltitkolt találmányt.
The new governance is also to unveil a great many suppressed inventions.

Eltitkolt technológiák a felszínre kerülnek.
The hidden technologies are coming out.

Földeket és milliókat is eltitkolt vagyonnyilatkozatában Tasó László államtitkár.
A senior government official concealed his lands and millions.

Eltitkolt élet. Ez az egy közös bennünk Joe-val.
A secret life- the only thing Joe and I have in common.

Nos, nem ez lenne az első dolog amit ez a tinédzser eltitkolt maga elől.
Well, it wouldn't be the first time a teenager kept things from their parents.

Eltitkolt család, házasság, özvegylét, küzdelem a rákkal.
A secret family, marriage… Widowhood, a battle with cancer.

A szerződtetés időpontjában szándékosan eltitkolt betegség vagy fogyatékosság.
Sickness or infirmity intentionally concealed when the engagement is entered into.

Eltitkolt gyerekek, vagy szökések, amit az öreg ki akar deríteni.
Secret children or runaways the old man wants to find.

Igen, ő… eltitkolt valamit előlem, valami fontosat.
Yeah, she, uh… she kept something from me, you know, something important.

Eltitkolt tények nyomára bukkan, és a valódi értelmet kutatja a látszat mögött.
They find hidden facts, seek out the meanings behind their appearance.

Rendzavarás, eltitkolt fegyverek, vastagított kipufogócsövek, talán van ott pár végrehajtandó elfogatóparancs is!
Disorderly conduct, Concealed weapons, blown exhaust pipes, Probably a couple of outstanding warrants in there!

Sok eltitkolt szabadalom valóban galaktikus eredetű, de köztük számos az emberi találmány.
Many of the hidden patents are indeed galactic, but many of them are also human inventions.

Minden eltitkolt napirend magában hordozza annak lehetőségét, hogy a kapcsolatok sérülnek, sőt akár tönkre is mennek.
Any hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.