What is the translation of " FOGNAK CSELEKEDNI " in English?

• will do
• will act
• they would do
• would act
• will respond
• they will behave

Examples of using Fognak cselekedni in Hungarian and their translations into English

Rosszat fognak cselekedni.
People will act badly.

Már elhatározták, hogy mit fognak cselekedni.
You have already decided how they will act.

A nők és a macskák úgy fognak cselekedni, ahogy akarnak, a férfiaknak és a kutyáknak pedig pihenniük kéne és hozzászokni az ötlethez.“.
Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.”.

Nem tudom előre, mit fognak cselekedni.
I don't know what they would do.

Megbízhatóság és konstruktivitás- megbízhatóan konstruktívan fognak cselekedni.
Reliability and constructiveness- they can be trusted to act constructively.

A barátaim ugyanúgy fognak cselekedni, mint én.
And my friends will act just like me.

A játékosok ugyanis az ösztönzők szerint fognak cselekedni.
Players will respond to incentives.

Nem tudom, hogy a bíróságok hogyan fognak cselekedni az ilyen típusú kérdésekben.
I don't know how courts will do about this type of issue.

Számítunk arra, hogy más támogatók is hasonlóan fognak cselekedni.
We count on other donors to do likewise.

Az uniós tagállamok valószínűleg önállóan fognak cselekedni, az ilyen intézkedések korlátozott hatékonyságát vetítve előre.
It is likely that EU MS will react individually, within the limited effectiveness of such measures.

Holmes hangsúlyozta ki azt, hogy a jog pusztán jóslat arra nézve, hogy a bíróságok ténylegesen mit fognak cselekedni.
For Holmes, law is merely the prediction of what the courts will do.

A japánok feltételezték, hogy az amerikaiak pontosan úgy fognak cselekedni, ahogy azt ők eltervezték.
Japan's response is that they will do exactly as they planned.

Hasonlóan fognak cselekedni a politikai körökben is, amikor mindent, ami velem kapcsolatos, el fognak törölni.
They will do the same in political circles, when everything to do with Me will be wiped out.

Már elhatározták, hogy mit fognak cselekedni.
They have already decided what they are going to do.

Természetesen azokon keresztül fognak cselekedni, akik már régen eladták magukat és befolyásos politikai vezetők vagy bankárok.
Of course, they will act through those beings who already sold themselves long ago or were subverted, in general political leaders or bankers.

Arról egyelőre nincs hír, hogy a fejlesztők miként fognak cselekedni az ügy kapcsán.■.
We still don't have confirmation about what the developers will be doing on this issue.

Néhányan azzal a gondolattal álltak elő, hogy amint az idő végéhez közeledünk, Isten gyermekei minden vallásos szervezettől függetlenül fognak cselekedni.
Some have advanced the thought that as we near the close of time, every child of God will act independently of any religious organization.

Megígérte, hogy akik hisznek benne, nagyobb dolgokat fognak cselekedni, mint Ő maga.
He stated that those who follow His example will do greater works than He did..

Ha a munkásosztály, mely a munkával való azonosulás csapdájába esett, nem is csinált forradalmat, semmi sem bizonyítja, hogy a mostanra ettől mentesített munkások forradalmi módon fognak cselekedni.
If a working class entangled in its identification with work did not make a revolution, nothing yet proves that the proletarians now liberated from it will act in a revolutionary way.

Fontos megjegyezni, hogy nem tudja ellenőrizni, hogy mások hogyan fognak cselekedni, minden, amit tehetünk, tartsa a reakciók kordában.
It's important to remember that you can't control how other people are going to act, all you can do is keep your reactions in check.

A háborús hitelek ügyében is biztosra lehetett venni, hogy a szocialisták a kialakult gyakorlatnak megfelelően fognak cselekedni.
In the case of war credits it was taken for granted that the socialists would act in accordance with the established policy.

Itt egy másik fajta előítéletet fedd meg, hogy sokaknak, akiknek Isten gondviselésétől kellene függeni, meggyőződéssel eldöntötték, hogy mit fognak cselekedni, s hosszú időre előre szőttek terveket úgy, mintha még sok év lenne a saját birtokukban, jóllehet egyetlen jövőbeni pillanatban sem lehettek biztosak.
He condemns here another kind of presumption, that many, who ought to have depended on God's providence, confidently settled what they were to do, and arranged their plans for a long time, as though they had many years at their own disposal, while they were not sure, no not even of one moment.

A legtöbb vezetőfejlesztő program egy hamis feltételezés körül kering: ha a vezetők megértették, hogy mit kellene csinálniuk, akkor aszerint is fognak cselekedni.
Most leadership development revolves around the false assumption that if people understand they will do.

S jóllehet ezek a dolgok a többség számára unalmasak, de nehogy a lustaságuk és az ostobaságuk túl tunyává tegyen bennünket, mélyen a szívünkbe kell vésnünk a próféta intését, miszerint az istentelenek istentelenül fognak cselekedni, mert semmit sem értenek, Isten fiai viszont felruháztatnak azzal a bölcsességgel, mely megtartja őket az isteni elhívásuk útján.
And although these things are insipid to the majority, lest their sloth and stupidity should render us too sluggish, we should fix deeply in our hearts the denunciation of the Prophets, namely, that the ungodly will act impiously, since they understand nothing; while the sons of God will be endued with wisdom to hold on the course of their divine calling.

A legtöbb vezetőfejlesztő tréning egy hamis feltételezés körül kering: ha az emberek megértették, hogy mit kellene csinálniuk, akkor aszerint fognak cselekedni.
Most leadership development revolves around one huge false assumption- that if people understand then they will do.

Ha a tanulók eltérést fedeznek fel aközött, amit kérnek tőlük és aközött, ami igazából meg van engedve, aszerint fognak cselekedni, ami meg van engedve.
If students observe discrepancies between what is demanded and what is actually allowed, they will behave according to what is allowed.

Reméli, hogy levonják a tanulságokat a 2008-2010-re vonatkozó első"cselekvési terv” végrehajtása során felmerülő nehézségekből, és reméli, hogy az állam- és kormányfők zárónyilatkozatában általánosságban megfogalmazott szándékoknak megfelelően fognak cselekedni; 4.
Hopes that the lessons will be learned from the difficulties which arose during the implementation of the first'Action Plan', for 2008-2010 and hopes that the intentions expressed in principle in the Final Declaration by Heads of State and of Government will be acted on; 4.

Fölkele annakokáért Ezsdrás, és megesketé a papoknak, a Lévitáknak és az egész Izráelnek fejedelmeit, hogy e beszéd szerint fognak cselekedni; és megesküvének.
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.

És felelének: Visszaadjuk és tõlök nem veszünk semmit; úgy cselekszünk, a mint te mondod. Ekkor egybehívám a papokat és megeskettetém õket, hogy e beszéd szerint fognak cselekedni.
Then they said,"We will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as you say." Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

A brit katonaság tudja, hogy a politikusokat megvesztegették és megzsarolták, hogy szembeforduljanak a nép akaratával, és szükség esetén ennek megfelelően fognak cselekedni, mondja a forrás.
The British Military knows that politicians have been bribed and blackmailed to oppose the will of the people, and will act accordingly if necessary, according to the source.