What is the translation of " GARANCIÁNK " in English?

• guarantee
• warranty
• guarantees

Examples of using Garanciánk in Hungarian and their translations into English

Csodálatos garanciánk van erre.
This is wonderful assurance.

Akár ismerős ajánlott minket, akár nem. Pénz visszafizetési garanciánk is van!
You may have knowledge or not, but there is money back guarantee offer!

Kereskedelmi garanciánk két év.
Our commercial guarantee is two years.

Reménykedünk abban, hogy megismétlik ezt a szubvenciót, de nincs garanciánk erre.
We hope that this aid will be renewed, but we don't have a guarantee.

Évre szóló garanciánk minden ügyfelünk számára elérhető.
Our 3-year warranty is available to all customers.

Úgy indultunk útnak, hogy sem vesztenivalónk nem volt, sem garanciánk a másnapra.
We set out on a road trip with nothing to lose and no guarantees of tomorrow.

Os megelégedettségi garanciánk van, úgyhogy nincs semmi veszítenivalója.
There's a 100% satisfaction guarantee so you have nothing to lose.

Felhívnád a halas fiút és megnéznéd, hogy milyen garanciánk van ezekre a dolgokra?
Could you call the fish guy and see what kind of warranty we have one these things?

A 30 napos pénzvisszafizetési garanciánk pedig a Bitdefender üzleti termékekre is érvényes!
Our 30-Day Money Back Guarantee only applies to Shocke Bikes products!

Garanciánk tükrözi bizalmunkat a kutatásaink tesztelésében és a gyakorlati tapasztalatunkban.
Our Lifetime Warranty reflects our confidence in our research testing and in our operational experience.

És természetesen el is lehet válni, bár semmi garanciánk nincs arra, hogy jobb lesz a következő.
True, but sadly there's no guarantee that the next person will be better.

Garanciánk teljes körű, barátságos és hatékony segítséget nyújt munkatársainknak az érkezéstől az indulásig.
We guarantee full, friendly and effective assistance by our staff from arrival to departure.

Ettől függetlenül az aktuális 24 hónapos gyártói garanciánk természetesen minden ZEISS szemüveglencsére érvényes.
Regardless of this, our current manufacturer's warranty of 24 months naturally applies to all ZEISS lenses.

Arra sincs garanciánk, hogy az év végén az összes európai gyártó továbbra is jelen lesz a piacon.
There is not even a guarantee that, by the end of the year, all the European manufacturers will still be in the market.

A kizárás célja végső soron mégis csak az, hogy“a lelke üdvözüljön”, akkor is, ha nincs rá garanciánk, hogy a bűnös meg fog térni.
The aim of exclusion is, in the end,“so that his spirit may be saved”, even if there is no guarantee that the sinner will repent.

Nincs rá semmilyen garanciánk, hogy egy orosz nem szorít éppen egy pisztolyt a halántékához, és diktálja, hogy mit mondjon.
We have no guarantee that a Russian isn't pointing a gun to his temple and dictating what he says.

Csapatunk teljesen elkötelezett abban, hogy kiváló eredményeket biztosít ügyfeleinknek, és garanciánk biztosítja, hogy minden rendeléshez profitot találjon a fogadási tippekért.
Our team is completely devoted to providing superior results to our clients and our guarantee ensures you see a profit with each order for betting tips.

Garanciánk egy egyszerű sikerelven alapul: innovatív monitortechnológia, elsőrangú alapanyagokból előállítva.
Our warranty is based on a simple success principle- producing innovative monitor technology with first-class materials.

Emlékezetünkre vonatkozóan sincs semmiféle garanciánk, és mégis sokkal gyakrabban hiszünk adatainak, semmint az tárgyilagosan indokolt volna.
Our memory can give no guarantees, but nevertheless we are compelled to credit its statements far more frequently than is objectively justifiable.

Másodsorban további hosszú tárgyalásokat kell folytatnunk arról, hogy hogyan akarunk eljárni, egyszerűen csak odaadjuk-e az ENSZ-nek és a Világbanknak a pénzforrásokat anélkül, hogy hozzáférésünk lenne a belső pénzügyi ellenőrzésekhez, illetve anélkül, hogy biztos garanciánk lenne a megfelelő politikai prioritásokra vonatkozóan.
Secondly, we need considerable further discussion about whether to proceed by simply giving these funds to the United Nations or the World Bank without having access to the internal audits and without certain guarantees with respect to correct political priorities.

De ne aggódjon, Minőségi játék garanciánk segítségével a vásárló meggondolhatja magát és visszatérítést kérhet 14 napon belül.
But don't worry, as our Great Game Guarantee lets you change your mind and request a refund within 14 days.

Azt sem tudjuk garantálni, hogy az ilyen információkhoz semmilyen fizikai, technikai vagy vezetői garanciánk megsértésével nem lehet hozzáférni, közzétenni, módosítani vagy megsemmisíteni.
We also cannot guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Valóban van-e garanciánk arra nézve, hogy mindig továbbadnak-e minden olyan információt, amelyeket az utasoknak ismerniük kell, mindent, ami szükséges?
Do we actually have a guarantee that everything that passengers need to know, everything that is required, is always passed on?

Itt a Parlamentben holnap szavazni fogunk egy állásfoglalásról- delegációt indítunk ebbe az országba-, és támogatásunk, demokratikus garanciánk szintén rendkívül fontos ezekben az időkben, különösen Tunéziában, majd Egyiptomban és minden olyan országban, amely több szabadságot követel.
Here in Parliament, tomorrow we vote on a resolution- there is going to be a delegation in the country- and our support, our democratic guarantee is also very important in these moments, particularly in Tunisia, then in Egypt and all those countries that are demanding more freedom.

Így tehát garanciánk van arra vonatkozóan, hogy 2020-ra a bizonyítottan káros hatású szereket, mint a CMR-anyagokat és az endokrin zavarokat okozó anyagokat kivonják a forgalomból.
We therefore have a guarantee that, by 2020, all substances with a proven harmful effect, such as CMRs and endocrine disrupters, will no longer be authorised to be placed on the market.

Ha drága márkaelemet vásárol, még mindig nincs 100% -os garanciánk arra, hogy a legmegfelelőbb lesz számunkra, kiemeli előnyeinket, stílusossá és örökre viselni fog, de ez a legdrágább márka.
When buying an expensive brand item, we still do not have a 100% guarantee that it will be the most convenient for us, will emphasize our advantages, make us stylish and will be worn forever, but this is what the most expensive brands strive for.

Legjobb ár garanciánk nem érvényes ugyanarra a napra szóló foglalások esetén, illetve amikor az alacsonyabb ár hűségprogram, bónusz program vagy más olyan akció eredménye, mely kizárólag a szálloda vagy ügynökség saját weboldalán érhető el.
Our best price guarantee does not apply to same-day bookings, or when the cheaper price is due to a loyalty programme, bonus reward points or other such offer which the hotel or agency is running exclusively on their website.

Világosan ki kell mondanom: nincs garanciánk arra, hogy az Európában jelenleg működő összes gyártási létesítmény az év végén még működni fog.
This point I will make quite clearly: there is no guarantee that, at the end of this year, we will still have all the production sites in Europe that we have at the moment.

Milyen garanciánk van arra, hogy a schengeni térség kibővítése nem teremt például nehézségeket a határ menti ingázók vagy akár azok számára, akik hozzászoktak, ahhoz, hogy az olyan országokba, amelyek most a schengeni térség részét képezik, akadály nélkül léphetnek be. Ez utóbbi kapcsán elsősorban Szlovéniára gondolok, amelynek szomszédja csatlakozni kíván az Európai Unióhoz?
What guarantees do we have that expansion of the Schengen area will not create difficulties, for example, for cross-border workers or for those used to entering countries that now form part of the Schengen area without any problems, and this applies notably to Slovenia, which has a neighbour applying for accession to the European Union?

A teljes egy, két vagy három évig tartó garanciánk és a cserére vonatkozó irányelvünkkel védjük a hatékonyságot- így Ön a berendezései helyett a sűrű menetrendjére és az ügyfeleire koncentrálhat.
We protect productivity with our full one, two, or three year warranty and replacement policy- so you can concentrate on your busy schedule and customers, not your equipment.