What is the translation of " HA A TOLVAJ " in English?

• if the thief
• if the robber

Examples of using Ha a tolvaj in Hungarian and their translations into English

Ha a tolvaj nem merül le, levágja a fejét!
Ifthe thief doesn't dive, no more head!

Nagyobb bajba kerülünk, ha a tolvaj találja meg.
We will be in bigger trouble if the thief has it.

Ha a tolvaj pontosan a táskáért ment?
What if the thief got exactly what they came for?

Hát, lehet, hogy megéri, ha a tolvaj azzal fenyegetőzik, hogy lerombolja az egész.
Well, he might be, if the thief is threatening to bring down the entire.

Ha a tolvaj a pénztárcádat, vagy a táskádat kéri.
If a robber asks for your wallet.

Nincs ilyen megállapítás nem garantálja, illetve az eszköz helyreállítására, különösen, ha a tolvaj nagyon képzett.
No such application does not guarantee finding or recovery device, especially if the thief is very skilled.

Tudod, ha a tolvaj most felbukkanna, amíg mi ezt csináljuk.
You know, should the thief show up- while we're doing it, then…- Shh, shh.

Jobb, ha megállítjuk valahogy a tőr olvadását, mert ha a tolvaj az akinek gondolom, akkor van egy kis problémánk.
We better find a way to stop that dagger from melting because if the thief is who I think it is, we have got a problem.

Tehát ha a tolvaj a szellőzőn jutott be, akkor hogy mehetett ki?
So if the thief got in through the vent, then how did he get out?

Ha be van kapcsolva, videojelet sugároz, tehát, ha a tolvaj felnyitja, meglesz a képe, és elkaphatjuk.
Transmits a video when it's turned on, so if the thief opens up the laptop, we will get a picture of his face and land a lead.

Ha a tolvaj leállítja a motort, megakadályozhatjuk az újraindításban.
If a thief switches off the engine, we can stop it from being re-started.

Ezt másodpercek alatt lehet megtenni, és ha a tolvaj nem ismeri a helyes címet, akkor nem tudja folytatni az átverést.
This can be done in seconds, and if the thief does not know the correct address, he will not be able to proceed with the scam.

Ha a tolvaj adta meg hard reset az átlagos felhasználó nem lett volna esélye.
If the thief gave you hard reset the average user does not have a chance.

Sajnos ez a dolog a GPS is van folositore sok esetben- ha a tolvaj ül egy épületben padló 10, vagy egy zsúfolt helyen….
Unfortunately this thing with GPS too is folositore in many cases- if the thief sits in a building with floors 10 or are in a crowded place….

Így ha a tolvaj betöri az ablakot, akkor sem tudja kinyitni az ajtót.
This means that if a thief breaks a window, he still cannot open your door.

Gyakran előfordul, hogy ha a tolvaj egyszerűen abszolút, akkor eltávolítják a munkát.
Often, if the thief is simply clueless, they will remove the work.

Ha a tolvaj a pénztárcádat vagy a táskádat kéri, ne a kezébe add!
If a thief asks for your wallet or purse, don't give it with your hand!

Például ha a tolvaj valamit ellop, és tetten érik, a kétszeresét kell megtérítenie annak, amit ellopott.
For example, when a thief is caught, he must pay double the value of what he stole.

Ha a tolvaj elveszi a pénzét és visszaszerzi, akkor maga is tolvaj?.
If a thief takes your money and you take it back… does that make you also a thief?.

Ha a tolvaj a pénztárcádat vagy a táskádat kéri, ne a kezébe add, dobd el messzire magadtól.
If the robber demands your wallet or purse, do not pass it to him.

Persze, ha a tolvaj túl arcátlan volt, hogy megmossa a kezét, talán rászolgált, hogy elkapják.
Of course, if the robber was too cocky to wash his hands, maybe he deserved to get busted.

Ha a tolvaj a pénztárcádat vagy a táskádat kéri, ne a kezébe add, dobd el messzire magadtól.
If a robber demands for your purse or wallet, do not hand it to him instead throw it away.

Ha a tolvaj adta hard reset a telefont, és kihúzta a kártyát, és még mindig van esélye, hogy visszaszerezze azt?
If the thief gave hard reset the phone and SIM out and still have chances to recover it?

Ha a tolvaj a pénztárcádat vagy a táskádat kéri, ne a kezébe add, dobd el messzire magadtól.
If a robber asks you to hand over your wallet or purse don't pass it to them, but instead throw it away from you.

Ha a tolvaj aktiválta az övben lévő Pym részecskéket… egy számára teljesen új világban találta magát.
If the thief were to activate the Pym Particles in the belt, they would find themselves in what would look like another world.

Ha a tolvaj olyan tárgyat lop, amelyet figyelmetlenül kint hagytak vagy nem törődtek vele, akkor nem lép fel ez a büntetés.
If a thief steals an item that is left outside negligently or not cared for, there is no punishment by amputation.

Ha a tolvaj tudatára ébred annak, hogy a keze le lesz vágva a lopás miatt, bizonyára vagy habozik, vagy teljesen eláll a bűnétől.
If a thief realizes that his hand would be cut off because of his theft, he will definitely either hesitate or desist from his crime.

Ha a tolvaj a fenti módszerek valamelyikével próbálkozik, az ágensprogram érzékeli a változást, és újratelepíti az alkalmazást.
If the thief does any of the above, the BIOS agent can spot the change and restore the application agent to the OS.

És ha a tolvaj nem hisz nekem, akkor többet kockáztat, mint Pete Rose, a baseball történetének csúcstartó ütőjátékosa, akinek hiánya a Hírességek Csarnokából egyszerűen szégyen.
And, if the thief doesn't believe me, well, then you are gambling more than Pete Rose-- major league baseball's all-time hit leader, a man whose absence from the Hall of Fame is a travesty.

Ha a tolvaj elvárásai nem valósultak meg, és a vezető a kocsiban marad, akkor valószínű, hogy később felveszi a kapcsolatot a vezetővel, és felajánlja a tárgyait bizonyos összeg fejében.
If the thief's expectations didn't come true and the driver stays in the car, it's likely that the driver will be contacted later and offered their belongings for a fee.