What is the translation of " HA A VEVŐ " in English?

• if the buyer
• if the customer
• if the purchaser
• if the receiver
• if the user
• if the client
• if the recipient

Examples of using Ha a vevő in Hungarian and their translations into English

Ha a vevő nem fizet….
When the buyer doesn't pay….

Nos, mi történik, ha a vevő blokkolt téged?
Well, What happens if the receiver has blocked you?

Ha a vevő több mint egy, vagy másik számlát.
If a customer has more than one account.

Ebben az esetben a két képviselője- ha a vevő, auto- kereskedő.
In this case, there are two representatives- you are the buyer, auto- dealer.

Ha a vevő eláll a szerződéstől?
When a customer withdraws from the contract?

Úgy sokkal egyszerűbb a dolog, ha a vevő megmondja, mit akar.
I wish you would said that before. It's much simpler when the customer explains what he wants.

Ha a vevő eláll a szerződéstől.
If the client withdraws from the contract.

Leegyszerűsítve: minőség az, ha a vevő jön vissza és nem a termék.
To put it another way: Quality is when the customer comes back and not the product.

Ha a vevő vagy az eladó vagy mindkettő nem alanya az Áfának.
Whether the A's are buyers or sellers or both doesn't matter.

Mindenki általában elég boldog, ha a vevő és az eladó aláírja a vételi ajánlatot.
Everybody is usually pretty happy when the buyer and seller sign that purchase offer contract.

Ha a vevő nem tudja az üzenetet, nem lehet szó kommunikációról.
If the receiver cannot understand the message, then there is no communication.

Itt van a második módja annak megerősítésére, hogy ha a vevő blokkolta vagy sem.
Here are the second way you can use to confirm that if the receiver has blocked you or not.

Ha a Vevő súlyosan megsérti a jelen ÁSZF rendelkezéseit.
If the User seriously breaches the provisions of the present GTC.

A Chatspeak akkor is könnyen félreérthető, ha a vevő nem ismeri az Ön által használt rövidítéseket.
Chatspeak can also be easily misunderstood if the receiver doesn't know the abbreviations you use.

Ha a vevő úgy véli, hogy az eladó vagy a feldolgozó 9.5.
Should the buyer believe that the seller or processor(Article 9.5) is doing.

Az Eladónak joga van elállni a Szerződéstől abban az esetben, ha a Vevő a vételár teljes összegét a vásárlási szerződés megkötésének dátumától számított 30 napon belül nem fizeti meg.
The Seller is entitled to withdraw the Contract if the Purchaser fails to pay the full purchase price within 30 days since conclusion of the Purchase Contract.

Ha a vevő úgy gondolta, hogy az eladó vagy a processzor Art.
If the purchaser assumed that the seller or the processor art.

Ha a vevő nem tudja az üzenetet, nem lehet szó kommunikációról.
If the recipient does not understand the message, communication has not taken place.

Ha a vevő úgy gondolta, hogy az eladó vagy a processzor Art.
If the User were to believe that the Provider or the processor art.

Ha a vevő nem tudja az üzenetet értelmezni, nem jöhet létre kommunikáció.
If the receiver cannot understand the message, then there is no communication.

Ha a vevő nem tudja az üzenetet értelmezni, nem jöhet létre kommunikáció.
If the recipient does not understand the message, communication has not taken place.

Ha a Vevő túllépi a jelen ÁSZF-ben meghatározott felhasználási engedélyt;
If the User exceeds the license granted under the present GTC;

Ha a vevő és a vállalat egy családba tartozík, az a cégnek számos előnyt jelent.
If customers and a company are family, then the company gets several benefits.

Ha a vevő nem ezután cselekszik, nincsenek semmilyen hatások a törvényi vagy szerződési hiány jogosultságra.
If the client does not comply, this does not have any effect on his legal or contractual claims for defects.

Ha a vevő nem teljesíti időben ezeket a kötelezettségeket, az áruszállítást nem kezeljük adómentesként.
If the purchaser does not comply with these obligations in due time, we will not treat the delivery as exempt from tax.

Ha a vevő bármiféle velünk szemben fennálló fizetési kötelezettséggel késedelembe esik, akkor minden meglévő követelés azonnal esedékessé válik.
If the purchaser is in delay with any payment obligations toward us, then all existing claims are due immediately.

Ha a vevő ezt a kötelezettségét nem teljesíti, vagy a hiány miatti kifogással elkésik, akkor a szállítást elfogadottnak kell tekinteni.
If the purchaser fails to comply with this obligation or if the complaint is made late, then the delivery shall be deemed to have been approved.

Ha a vevő nem rendelkezik érvényes közösségi adószámmal, Önnek rendes körülmények között fel kell számítania héát az értékesítés után az Ön országában alkalmazandó héakulcsnak megfelelően.
If the customer does not have a valid VAT number, you must normally charge VAT on the sale at the rate applicable in your country.

Ha a Vevő lemond a szerződés megkötésének lehetőségéről az egyéni tárgyalások útján, a következő feltételek és alkalmazandó jogszabályok alkalmazandók.
If the Customer resigns from the possibility of concluding a contract through individual negotiations, the following terms and applicable law shall apply.

Ha a Vevő nem elégedett a Termékkel, amikor az megérkezik, visszaküldheti azt, feltéve, hogy ezt a kézhezvételtől számított(14) munkanapon belül megteszi.
If the Customer is not satisfied with the Product when it arrives, he may return it provided that he does so within fourteen(14) calendar days from the date of receipt.