What is the translation of " HALADT TOVÁBB " in English?

• moved on
• went on
• has proceeded

Examples of using Haladt tovább in Hungarian and their translations into English

Ezután haladt tovább lefelé.
She moved further down.

A tank sértetlenül haladt tovább.
The tank continued to advance undamaged.

A fizetési csatorna ábrázolása megmutatja, hogy hány felhasználó haladt tovább az egyik lépéstől a másikig, hogy hányan hagyták el a folyamatot az egyes lépések során, valamint hogy hányan léptek be a folyamatba az egyes lépések során.
The checkout-funnel visualization illustrates how many users moved on from one step to the next, and how many abandoned the process at each step.

És ahogy várható volt, a show haladt tovább.
As he would have wanted, the show went on.

A teknős haladt tovább.
The turtle was continuing to make progress.

Megírtam a következőt és visszaküldtem neki, és ez így haladt tovább.
I wrote another chapter and sent it to her, and we went on like that.

Egyszerűen felporszívózta, majd haladt tovább a következő irodába. A maga irodájába.
She just vacuumed it up and moved on to the next office… your office.

Szünetet tartottunk, majd folytattuk az összejövetelt, és a jó munka haladt tovább…{3SM 86.2}.
We had a recess, and then began again, and the good work went on….

Azonban a felvételi eljárás gyorsan haladt tovább, és az öcsém hamarosan interjúra ment.
However, the hiring process moved forward quickly and soon my brother went for an interview.

Az emlősöknek a test méretéhez és elődeikhez képest sokkal komplexebb agyuk alakult ki, a tudósokat már régóta izgatja, miként indult meg és haladt tovább ez a fejlődés.
Eventually mammals developed complex brains several times larger, relative to body size, than their ancestors, and the researchers were interested in how that process began and proceeded.

A tudás tudományos és kulturális tárgyainak ilyen típusú elemzése mely történetileg a második világháború után jelent meg előkészíti a terepet a feminista elemzés néhány fontos hiányosságának felismeréséhez, amely elemzés úgy haladt tovább, mintha a nyugati diskurzust Arisztotelész óta szabályozó organikus, hierarchikus dualizmusok még mindig érvényben lennének.
This kind of analysis of scientific and cultural objects of knowledge which have appeared historically since the Second World War prepares us to notice some important inadequacies in feminist analysis which has proceeded as if the organic, hierarchical dualisms ordering discourse in‘the West' since Aristotle still ruled.

Egy skalpoló mindig kis nyereséget vesz ki, amelyek összeadódnak, de néhány tradert frusztrálhat, ha csak 5 pip profitot szerez, pedig az ár 50 pippel haladt tovább az eredeti irányba.
A scalper always takes small profits that add up, but some traders can become frustrated if they only took 5 pips profit but price continued to move in the original direction for 50 more pips.

Tagadta az akadémizmustfestmény. Egy realizmus időszaka után az irodalomban és a festészetben haladt tovább, amit naturalizmusnak hívnak.
After a period of realism, he moved on to that direction in literature and painting, which is called naturalism.

De az élet halad tovább a maga útján.
Life went on just like it did before.

Haladjunk tovább a Westin Atlétika csarnokba.
Next we will move on to the Westin Athletic Complex.

Haladjon tovább 22 métert.- Aztán forduljon jobbra.
Proceed 22 meters, then turn right at the junction.

A világ halad tovább- veled vagy nélküled.
The market will move on- with or without you.

A busz halad tovább….
The bus is moving forward….

A világ halad tovább- veled vagy nélküled”.
The world will keep on moving with or without you.

Nos, haladjunk tovább!
Well, get a move on.

Kérjük, haladjon tovább a következő lépésre.
Please proceed to the next step.

Haladjon tovább, katona!
Move on, soldier!

Ha nem tudja a választ haladjon tovább majd térjen vissza rá.
If you do not know an answer, move on and come back to.

Majd haladtunk tovább a történelemben.
We were moving forward in history.

Ha ez így halad tovább, akkor tönkre fogunk menni".
If things go on like this, I will be ruined.”.

Egyenesen haladtam tovább előre.
I just continued going straight forward.

Haladjunk tovább. Mi van a háromszög területével?
Moving along, what about the area of a triangle?

Te haladj tovább.
You keep going.

Kérem, haladjanak tovább a regisztrációs épülethez, ahol beosztják magukat a lakókörzetekbe.
Please proceed to the registration building to receive your residence assignments.

Majd haladunk tovább szisztematikusan.
Is going forward systematically.