What is the translation of " HELYESEN CSELEKSZEL " in English?

• you're doing the right thing
• you will do the right thing
• you are doing the right thing
• you were doing the right thing
• you're doing a good thing
• you would do the right thing

Examples of using Helyesen cselekszel in Hungarian and their translations into English

Ha helyesen cselekszel, Bud!
If you do right, Bud!

Ígérd meg, hogy helyesen cselekszel!
Promise me you will do the right thing.

Helyesen cselekszel, Chris.
You're doing a good thing, Chris.

Tudom, hogy helyesen cselekszel.
I know you will do the right thing.

Helyesen cselekszel, Nai.
You are doing the right thing, Nai.

Csak tudd, hogy helyesen cselekszel.
Just know that you are doing the right thing.

Helyesen cselekszel, Mark.
You're doing the right thing, Mark.

Dean Winchester, helyesen cselekszel.
Dean Winchester, you are doing the right thing.

Helyesen cselekszel, Charlie.
You're doing the right thing, Charlie.

Azt gondoltad, hogy helyesen cselekszel.
You thought you were doing the right thing.

Helyesen cselekszel, Michael.
You are doing the right thing, Michael.

Azt mondja, hogy helyesen cselekszel!
He is saying that you are doing the right thing!

Azt hiszem helyesen cselekszel, mert senkinek sem kell hallania a múltunkról.
I think you're doing the right thing, because no one needs to hear about our past.

Nem, jól nézel ki, Will. Helyesen cselekszel.
No, you look fine, Will You're doing the right thing.

Akkor helyesen cselekszel?
Then you will do the right thing?

Hát, tudom, hogy nehéz, de helyesen cselekszel.
Well, I know it's hard, but you're doing the right thing.

Peter, helyesen cselekszel.
Peter, you're doing a good thing.

Nem, te úgy gondoltad, hogy helyesen cselekszel.
No, you thought you were doing the right thing.

Nem… nem. Helyesen cselekszel, édesem.
No… no, you are doing the right thing, honey.

Tudom, ez nem kellemes, de helyesen cselekszel.
I know this isn't pleasant, but you're doing the right thing.

Tudtam, hogy helyesen cselekszel majd, testvérem.
I knew you would do the right thing, brother.

Ez az, amiben bízhatok, hogy mindig helyesen cselekszel.
That's what I can trust. That you will do the right thing.

Tudom, hogy mindig helyesen cselekszel, és én melletted vagyok.
I know that you always find a way to do the right thing, and I am here for you.

Szeretlek, és nagyon hiányzol, és helyesen cselekszel.
I love you and I miss you, and you're doing the right thing.

Megmondtam, hogy támogatlak téged addig, amíg úgy hiszem, hogy helyesen cselekszel.
I told you I would support you as long as I believed that you were doing the right thing.

Talán csak azt akartam hinni, hogy helyesen cselekszel.
Maybe I just wanted to believe you would do the right thing.

Csak annyit tudhatsz biztosan, hogy helyesen cselekszel.
All you can know for sure is that you're doing the right thing.

Kiderült, csak abban bízhatok, hogy helyesen cselekszel.
But turns out that I can trust that you will do the right thing.

Csak annyit akarok mondani, hogy szerintem helyesen cselekszel.
I just wanted to say that I think you're doing the right thing.

Az egyetlen út, hogy ne legyen mindenki halott az, hogy helyesen cselekszel.
The only way this doesn't end with us dead is you doing the right thing.