What is the translation of " ITT KELL MARADNOD " in English?

• you need to stay here
• you have to stay here
• you must stay here
• you will have to stay
• you gotta stay
• you gotta stay here
• you must remain here
• you should stay here

Examples of using Itt kell maradnod in Hungarian and their translations into English

Itt kell maradnod.
You got to stay here.

Szóval ma itt kell maradnod.
So, you need to stay here today.

Itt kell maradnod.
You gotta stay right here.

Attól tartok, ma este itt kell maradnod.
You gotta stay here tonight.

Neked itt kell maradnod.
You should stay here, inside.

Itt kell maradnod Samuellel.
You gotta stay at Samuel's.

Tudod, hogy itt kell maradnod velem.
You know you need to stay here with me.

Itt kell maradnod a Szekciónál.
You will have to stay in the Section.

Figyelj, egy kicsit itt kell maradnod, oké?
Listen, you have to stay here for a while, ok?

Emil, itt kell maradnod velünk.
Emil, you need to stay here with us.

Semmi közöd hozzá. Itt kell maradnod Guy-jal.
None of your business, you must stay here with Guy.

Itt kell maradnod, biztonságban.
You must stay here, where you're safe.

Az orvos azt mondja, itt kell maradnod, míg felépülsz.
The doctor says that you have to stay here to recover.

Itt kell maradnod és tenni a dolgod. Kérlek.
You need to stay here and do your job.

Rita, a rendőrség azt mondta, hogy itt kell maradnod, hátha Cody hazajön.
Rita, the police said you need to stay here in case Cody comes home.

Itt kell maradnod, még nem vagy elég jól.
You should stay here. You're not well enough.

Kicsim, itt kell maradnod Maxszel.
Honey, you have to stay here with Max.

Itt kell maradnod, még egy darabig, rendben?
You have to stay here just a while longer, okay?

Addig itt kell maradnod, amíg találok valaki mást.
You should stay here till I will find another one.

Itt kell maradnod, hogy kézben tartsd az ügyeket.
You need to stay here and take care of things.

Értem, itt kell maradnod és el kell látnod ezeket a lelkeket.
For me, you must remain here and minister these souls.

Itt kell maradnod, és jobban megtanulnod franciául.
You will have to stay and learn better French.

Oh, Luke, itt kell maradnod, de maradj távol Mrs. Wormwood-tól.
Oh, Luke, you have to stay here, but keep away from Mrs Wormwood.

Itt kell maradnod, és zárd be az ajtót miután távoztam!
I want you to stay here and lock the door behind me!

Nem, itt kell maradnod segíteni megvédeni Longbournt.
No, you must stay here to help protect Longbourn.

Itt kell maradnod, és meg kell védened a testvéredet.
You have to stay here and protect your sister.

Itt kell maradnod ezekkel az emberekkel amíg vissza nem jövök.
I want you to stay here with these men until I get back.

Itt kell maradnod, és arra fókuszálni, hogy ne csinálj ennél is rosszabbat.
You need to stay here and focus on not making anything worse.

Itt kell maradnod, és pihenned kell, érted?
You need to stay here and you need to rest, you understand, okay?

De itt kell maradnod, míg beszélek a rendőrbírókkal, hogy bevigyenek.
But you got to stay here until I can get the Marshals to take you into custody.