What is the translation of " JAVASLATAIK " in English?

• proposals
• suggestions
• recommendations

Examples of using Javaslataik in Hungarian and their translations into English

Lennének esetleg javaslataik?
They might have some suggestions?

Kommentárjaik és javaslataik mindig hasznosnak bizonyultak.
Your comments and suggestions are always helpful.

Kérdezd meg, vannak-e javaslataik.
Ask if they have recommendations.

Milyen javaslataik vannak a problémának a kezelésére? 3.
What measures have they taken to address this issue? 3….

Kérdezd meg, vannak-e javaslataik.
Ask them if they have suggestions.

Milyen javaslataik lennének a webhely továbbfejlesztéséhez?
What suggestions do you have for improving the website?

Kérdezd meg, vannak-e javaslataik.
Ask if they have any recommendations.

Javaslataik arról, hogy mit kell tenni, látni, és hol lehet enni.
They can give you suggestions on what to see and where to eat.

Íme, véleményük és javaslataik!
Here are their suggestions and strategies!

Ám javaslataik aggasztják az európai intézményeket.
But the proposals announced have worried the European institution.

A bizottságoknak is voltak javaslataik.
Other Commissioners also had recommendations.

Ugyanakkor szkeptikusak, hogy javaslataik közül bármelyik is megvalósulna.
But color me skeptical on any of those three propositions being fulfilled.

Javaslataik nem kötelezőek a kormányra nézve, de gyakran figyelembe veszik ajánlásaikat és javaslataikat.
Their suggestions are not binding on the Government, but their recommendations and suggestions are often taken into account.

Gyakorold a siket emberekkel és kérdezd meg tőlük, hogy értik-e az aláírását, és vannak-e javaslataik az Ön javítására.
Practice with people who are deaf and ask them if they can understand your signing and if they have recommendations for you to improve.

És vannak javaslataik arról, hogyan tudják jobban teljesíteni az élettervet.
And they have suggestions as to how they can better fulfill the life plan.

Megelégedéssel veszi tudomásul, hogy november 8-án megállapodás született három fontos párt között, és javaslataik mielőbbi konkretizálására szólít fel.
It notes with satisfaction the agreement reached on 8 November between three of the main parties and urges that the proposals be swiftly implemented.

Lennének javaslataik is, hogy mit kellene még beépíteni egy ilyen jogszabályba.
It also made recommendations on what should be included in this legislation.

Az előirányzott fellépések javítják a lakosság esélyeit a véleménynyilvánításra és politikai javaslataik tagállami és uniós szintű érvényre juttatására.
The envisaged actions will improve the ability of people to have their voice heard and make suggestions for policy actions in the Member States and the European Union as a whole.

A főigazgatóságok dolgozzák ki a jogszabályokat, ám javaslataik csak akkor válnak hivatalossá, ha a biztosok testülete heti ülésén elfogadja őket.
The DGs draft laws, but their proposals become official only once the College of Commissioners adopts them during its weekly meeting.

Az ilyen„öreg rókáknak” az volt a szerepük, hogy részt vegyenek a vitákban és korábbi tapasztalataikat felhasználva segítsenek az idei résztvevőknek javaslataik kidolgozásában.
The role of these"veterans" was to take part in the debates and make use of their experience to help this year's participants to better define their proposals.

Gondoskodjanak saját jelentős szakpolitikai javaslataik ipari versenyképességre gyakorolt hatásának az értékeléséről, és végezzék el saját jogszabályaik„alkalmassági vizsgálatát”;
Ensure an assessment of the impacts on industrial competitiveness of their own major policy proposals, implement‘fitness checks' of their own legislation.

Az Egyesült Államokban a progresszív törvényhozók, mint Alexandria Ocasio-Cortez újdonsült kongresszusi képviselő, keményen dolgoznak azon, hogy ambiciózus javaslataik a politikai napirend élére kerüljenek.
In the United States, progressive lawmakers like freshman Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez are working hard to get their ambitious proposals to the top of the political agenda.

Bár csalódottak voltak, hogy javaslataik nem találtak kedvező fogadtatásra, kitartottak ajánlásuk mellett, hogy a püspöki konferenciák kapjanak engedélyt, bizonyos feltételek mellett, új eucharisztikus imák megalkotására.
Although they were disappointed that their suggestions had not been well received, they persisted in their recommendation that episcopal conferences be given permission, under certain conditions, to compose new Eucharistic Prayers.

Bátorítja a parlamenti képviselőcsoportokat, hogy fogadjanak el a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére vonatkozó stratégiát annak biztosítására, hogy javaslataik figyelembe vegyék a nemek közötti egyenlőségre gyakorolt hatásokat;
Encourages Parliament's political groups to adopt a gender mainstreaming strategy to ensure that their proposals take into account the impact on gender equality;

Ezért azt kérte brit kollégájától, javaslataik megfogalmazásakor legyenek tekintettel arra, hogy a magyar emberek elsöprő többsége Nagy-Britanniában becsületesen dolgozik, és munkájával, befizetéseivel hozzájárul Nagy-Britannia gazdaságához.
We therefore ask Britain to ensure that, when formulating proposals, it is recognised that the vast majority of Hungarians living in Britain are hard-working people who contribute to Britain's economy through their work and financial contributions.

Véleményeket fogalmaz meg az uniós intézmények és kormányok számára akár saját kezdeményezésére, akár utóbbiak kérelmére(például azzal kapcsolatban, hogy jogalkotási javaslataik összeegyeztethetőek-e az alapjogokkal);
Formulating opinions for EU institutions and governments either on its own initiative or at their request(for example on whether their actions or legislative proposals are compatible with fundamental rights).

Ezzel kapcsolatban azt kérte brit kollégájától, javaslataik megfogalmazásakor legyenek tekintettel arra, hogy a magyar emberek többsége Nagy-Britanniában becsületesen dolgozik, és munkájával hozzájárul Nagy-Britannia gazdaságához.
He therefore asked his British counterpart to ensure that, when formulating proposals, it is recognised that the vast majority of Hungarians living in Britain are hard-working people who contribute to Britain's economy through their work and financial contributions.

A látogatói ösztöndíjasok egyes munkaprogramok és projektek megvitatásában vettek részt, közvetlenül hozzájárultak az éves gazdasági jelentés fejezeteinek megszerkesztéséhez, és részletes javaslataik és megjegyzéseik rendszerint szerepelnek a Bizottság munkatársainak jegyzeteiben.
Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review, and as a rule, their detailed suggestions and comments have been incorporated into Commission staff's notes.

A Bizottság a Régiók Bizottságával közvetlen együttműködésben biztosítani fogja, hogy a vonatkozó információk a hatóságok rendelkezésére álljanak, és megfelelő mechanizmusok jöjjenek létre az Európáról szóló helyi és regionális szintű kommunikációra vonatkozó elképzeléseik és javaslataik átadása érdekében.
In cooperation with the Committee of the Regions, the Commission will ensure that relevant information is available to these authorities and that appropriate mechanisms are set up to retrieve their ideas and suggestions to improve communication on Europe at local and regional level.