What is the translation of " TESZ JAVASLATOT " in English?

• proposes
• make proposals
• puts forward
• propose
• proposing
• proposed

Examples of using Tesz javaslatot in Hungarian and their translations into English

(4) Az elnök tesz javaslatot a napirendre.
The Chairman shall propose the agenda.

Kiemelt kisebbségi céltámogatásokra tesz javaslatot;
To make proposals for earmarked contributions for minorities;

Curzon tesz javaslatot Lengyelország keleti határaira.
Englishman Lord Curzon proposed Poland's eastern border with Russia.

A BIX szolgáltatási díjakra a BIX Bizottság tesz javaslatot.
The BIX service fees are proposed by the BIX Committee.

Ez a dokumentum olyan intézkedésekre tesz javaslatot, amelyekkel az Unió a legtöbb hozzáadott értéket teremti meg és ahol a legnagyobb befolyással bír.
Actions proposed in this paper are those where the EU has most value-added and leverage.

Területek, amelyekkel kapcsolatban a bizottság nem tesz javaslatot.
Areas where the Commission may decide not to make a proposal.

A Bizottság tesz javaslatot ezen átmeneti időszak lezárására, figyelemmel egy független szakértői bizottság tárgyilagos értékelésére.
The Commission must make proposals for terminating this transitional period in the light of objective evaluations carried out by an independent expert committee.

A Bizottság három főbb területen tesz javaslatot intézkedésekre.
In particular, the Commission is proposing actions in three key areas.

Az új európai uniós jogszabályok IKT-vonatkozásainak értékelésére tesz javaslatot.
Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed.

Az EU jogalkotási folyamatában a Bizottság tesz javaslatot uniós jogi aktusra.
In the EU legislative process, the Commission makes the proposal for a legal act of the Union.

Lengyelország esetében a Bizottság napi 88 819,20 EUR összegű bírságra tesz javaslatot.
For Poland, the Commission proposes a daily fine of€ 88 819,20.

Nem, az EGSZB fogja felvenni a kapcsolatot a kiválasztott iskolákkal, és tesz javaslatot az utazás és a szállás megszervezésére.
No, the EESC will contact the selected schools and propose a travel and accommodation arrangement.

Azonban ezt a tagállamoknak kell megoldaniuk, és nem azzal, hogy az EU szigorúbb törvényekre tesz javaslatot.
However, the challenge is for Member States to resolve, not by the EU proposing tougher laws.

Részletes szabályokra tesz javaslatot a járművek„környezetbarát addicionalitásának” piaci tálalásáról a környezetbarát jellegre utaló félrevezető állítások elkerülése érdekében;
Propose detailed rules on the marketing of the'green additionality' of vehicles to avoid misleading environmental claims;

A szabálytalanságok nyilvánosságra hozatala mellett a gyakorlat és a szabályozás tökéletesítésére tesz javaslatot.
In addition to disclosing irregularities, it proposes practical and regulatory improvements.

A Bizottság csak akkor tesz javaslatot uniósszinten történő beavatkozásra, ha úgy látja, hogy a problémát nemzeti, regionális vagyhelyi hatáskörben nem lehet kedvezőbbenmegoldani.
The Commission will propose action at EUlevel only if it considers that a problem cannot be solved more efficiently by national, regional or local action.

A Bizottság tisztában van a MePAR főbb funkcióinak költségeivel, és amikor uniós jogszabályokra tesz javaslatot, figyelembe veszi azokat.
The Commission is aware of the cost of the main functions of LPIS and in proposing EU legislation takes it into account.

A grémium a tudományos közösség igényeiről készült felmérés alapján tesz javaslatot újabb kutatási infrastruktúrákhoz való csatlakozásra, adott esetben valamely tagság megszüntetésére.
Relying on the assessment of the researcher community's needs, the think tank makes proposals on joining new research infrastructures or terminating existing memberships.

Amennyiben az e rendeletben felsorolt módszerek nem megfelelők, a kérelmező megfelelő indoklással szolgál, és új módszerre tesz javaslatot.
If methods listed in this Regulation are not suitable, the applicant shall provide adequate reasoning and propose a new method.

Írásban.-(RO) Én megszavaztam az Európai Parlament Dunáról szóló közös állásfoglalását, amely arra tesz javaslatot, hogy a lehető legsürgősebben dolgozzanak ki európai stratégiát az érintett régióra vonatkozólag.
I voted in favour of the European Parliament joint resolution on the Danube, proposing that a European strategy be drawn up for this region as a matter of the utmost urgency.

Felül fogja vizsgálni a nukleáris létesítmények biztonságára vonatkozó, érvényben lévő uniós szabályokat, és szükség esetén hasznos változtatásokra tesz javaslatot.
It will review existing EU rules on the safety of nuclear installations and propose improvements wherever necessary.

Május 8-án az Európai Bizottság közzétette az uniós polgárságról szóló második jelentését, amely 12 új, konkrét intézkedésre tesz javaslatot a polgárok által tapasztalt problémák megoldása érdekében(IP/13/410 és MEMO/13/409).
On 8 May 2013, the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve citizens' problems(IP/13/410 and MEMO/13/409).

A Bizottság 2010. június 30. előtt el fogja végezni a nemzetközi tárgyalások eredményének e tekintetben történő elemzését, és esetleg új rendelkezésekre tesz javaslatot.
The Commission will analyse the outcome of international negotiations in this respect by 30 June 2010 and could propose new provisions.

Az EGSZB a közelmúltban két olyan véleményt10 fogadott el, amelyekben többek között arra tesz javaslatot, hogy a bevándorlás irányítására a származási országokkal együttműködve kerüljön sor, hogy a migráció fejlődési tényezőként szolgáljon ezekben az országokban.
The Committee recently adopted two opinions10 proposing that immigration be managed in cooperation with countries of origin in order to boost their development.

A III. mellékletben jól érvényesül a szabályozás javítására vonatkozó program, hiszen a Bizottság egyes meglévő jogszabályok célravezetőségi vizsgálatára és értékelésére tesz javaslatot.
In Annex III, the Commission is actively pursuing its better regulation agenda by proposing fitness checks and evaluations of existing legislation.

Az említett felülvizsgálat alapján a Bizottság új tőkefinanszírozási formákra tesz javaslatot, beleértve a közös állami- magán társulásokat, kiegészítve a közösségi pénzek átirányításával(pl. mentorálás, üzleti angyalok, inkubátorházak, stb.).
The Commission will, on the basis of this review, propose innovative forms of capital raising, including public-private partnerships coupled with refocusing some Community spending(e.g. mentoring, business angels, incubators etc.).

(2) A Bizottság 1994. január 1. előtt megvizsgálja az ezzel az irányelvvel kapcsolatos szabványosítási munkák aktuális helyzetét, és megfelelő intézkedésekre tesz javaslatot.
The Commission shall, before 1 January 1994, examine the progress made in the standardisation work relating to this Directive and propose any appropriate measures.

A Bizottság áttekinti majd a PPP‑k uniós keretszabályainak 2011 végéig történő javítását célzó kezdeményezések eredményeit, és szükség esetén új kezdeményezésekre tesz javaslatot.
The Commission will take stock of the results of these initiatives aiming at improving the EU framework for PPPs before the end of 2011 and if necessary, propose new initiatives.

Ezen értékelés alapján a Bizottság határoz arról, hogy az(1) bekezdésben említett nemzeti intézkedést indokoltnak ítéli-e meg vagy sem, és szükség esetén megfelelő intézkedésekre tesz javaslatot.
On the basis of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measures referred to in paragraph 1 are considered justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.