What is the translation of " TO MAKE PROPOSALS " in Hungarian?

• tegyen javaslatokat
• javaslattétel
• javaslatot tenni
• tegyen javaslatot
• tegyenek javaslatokat

Examples of using To make proposals in English and their translations into Hungarian

To make proposals for the next steps in the Forum's work.
Javaslattétel a fórum munkájának következő lépéseire.

The Commission has no plans to make proposals on corporate tax rates.
A Bizottság nem tervez javaslatot tenni a társaságiadó-kulcsokra.

To make proposals for earmarked contributions for minorities;
Kiemelt kisebbségi céltámogatásokra tesz javaslatot;

Finally, Prime Minister, we Spanish will not accept being denied the ability to make proposals.
Végül, miniszterelnök úr, mi, spanyolok, nem fogjuk elfogadni, hogy megtagadják tőlünk a javaslatok előterjesztésének képességét.

To make proposals for the terms of application that provide for the distribution of research funds;
Javaslat készítése a kutatási források elosztását biztosító pályázati feltételekre.

The EESC invites its SOC Section to make proposals to complete the social issues raised in this opinion.
Az EGSZB megbízza a SOC szekciót, hogy tegyen javaslatokat az ebben a véleményében felvetett szociális kérdések kiegészítésére.

I have asked Palatinus Consulting to examine the internal structure of my company, to make proposals for optimizing the operation.
A Palatinus Consultingot kértem fel cégem belső struktúrájának vizsgálatára, javaslattételre a működés optimalizálásához.

Requests the Commission to make proposals for clarifying, where needed, the legal framework on investigations in the cyber space within the Union.
Felkéri a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatosan az Unióban folytatott nyomozások jogi keretének pontosítására, amennyiben az szükséges.

The French Presidency suggested in 20086 that the Commission, in due course, should consider the possibility to make proposals to identify ways forward.
A francia elnökség 2008-ban azt javasolta6, hogy a Bizottság lehetőleg kellő időben tegyen javaslatokat arra, hogyan lehetne meghatározni a későbbi lépéseket.

There must be simple procedures enabling players to make proposals for joint projects within the framework of the Northern Dimension.
Egyszerű eljárásokra van szükség, amelyek segítségével a szereplők javaslatokat tehetnek az ÉD keretén belül folytatandó közös projektekre.

Guo, together was Wang Xun, were asked to set up a special bureau to undertake the necessary research and to make proposals for the new calendar.
Guo, együtt töltött Xun Wang, megkérték, hogy hozzanak létre egy külön iroda vállalja, hogy a szükséges kutatási és tegyen javaslatokat az új naptár szerint.

Nevertheless the Commission has committed itself to make proposals to the Legislative Authority for further simplification where possible.
Mindazonáltal a Bizottság elkötelezte magát, hogy lehetőség szerint további egyszerűsítésre vonatkozó javaslatokat tesz a jogal kotó hatóságnak.

The organisational structure of development-oriented governance should have the power to oversee the whole process and to make proposals.
A fejlesztésorientált kormányzás szervezeti rendszerének hatáskörrel kellene rendelkeznie a teljes folyamat áttekintésére és a szabályozási javaslatok megtételére.

After we redesign one of my client's appearance, he asked me to make proposals of lifestyle advices, my first life coaching completed successfully.
Miután az egyik ügyfelem teljes külsejét átalakítottam, kérte, hogy életmódváltozásra is tegyek javaslatokat. Az első lifecoach munkám sikerrel zárult.

It undertook to make proposals“where civil society can bring real added value”- achieving the Millennium Development Goals, promoting sustainable development and managing globalization.
Arra vállalkozott, hogy javaslatokat tesz“mindenütt, ahol a civil társadalom valódi hozzáadott értéket tud hozzátenni”- a millenniumi fejlesztési célkitűzések elérésében, a fenntartható fejlődés támogatásában és a globalizáció irányításában.

In November 1994, the Council of the European Monetary Institute asked the Banknote Working Group to make proposals for design themes for the euro banknote series.
Novemberében az Európai Monetáris Intézet Tanácsa felkérte a bankjegyügyekért felelős munkacsoportot, hogy tegyen javaslatot az eurobankjegysorozat kivitelére.

Parliament will also have the right to make proposals for future revisions of the Treaty, and its right to ratify, to approve international agreements has been extended.
A Parlament ezen túlmenően jogosult lesz a Szerződés jövőbeli felülvizsgálatára javaslatot tenni, valamint a nemzetközi megállapodások ratifikálására és jóváhagyására vonatkozó joga is kibővült.

I do not know if some of you understood me correctly: I stated clearly that, in the course of 2010, we hope to make proposals for Bosnia and Herzegovina and for Albania.
Nem tudom, hogy néhányuk jól értett-e engem. Világosan leszögeztem, hogy reméljük, hogy 2010 folyamán javaslatokat tehetünk Bosznia és Hercegovinára és Albániára vonatkozóan.

The Commission is invited to make proposals by the end of the year, ensuring that the full range of research and innovation financing instruments work together within a common strategic framework.
A Bizottságot felkérjük arra, hogy az év végéig tegyen javaslatot olyan intézkedésekre, amelyek biztosítják, hogy az összes kutatást és innovációt finanszírozó eszköz egy közös stratégiai keretbe illeszkedjen.

Furthermore, to draft the future plans their feasibility regarding these energy sources, and to make proposals for reducing CO2 emissions in the field.
Ezen felül, hogy vázolja a jövőre vonatkozó terveket és ezek megvalósulásának esélyeit, továbbá, hogy javaslatokat tegyen, az erről a területről származó CO2 kibocsátások csökkentésére.

The partners in the partnership will also be invited to make proposals to strengthen cooperation with third countries in order to enhance participation in large-scale international research programmes.
A partnerségben résztvevő felek ezenkívül a nagyléptékű nemzetközi kutatóprogramokban való részvétel fokozása céljából felhívást kapnak majd arra, hogy javaslatokat tegyenek a harmadik országokkal folytatott együttműködés szorosabbra fűzésével kapcsolatban.

President Barroso therefore requested a group of high level experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to make proposals to strengthen European supervisory arrangements.
Barroso elnök ezért felkérte a Jacques de Larosière által elnökölt magas szintű szakértői csoportot, hogy tegyen javaslatokat az európai felügyeleti szabályok szigorítására.

The Council invites the High Representative and the Commission to make proposals on the basis of the strategy presented for urgent consideration by the relevant Council preparatory bodies of steps and actions in order to develop and implement the strategy.
A Tanács felkéri a főképviselőt és a Bizottságot, hogy a stratégia alapján tegyenek javaslatokat, hogy az illetékes tanácsi előkészítő szervek késedelem nélkül megvizsgálhassák a stratégia végrehajtása és fejlesztése érdekében megteendő intézkedéseket és fellépéseket.

The Council called on the Commission to improve the monitoring of the quality of reported fiscal data and to make proposals designed to strengthen EU statistical governance.
A Tanács felszólította a Bizottságot, hogy javítsa a jelentett költségvetési adatok minőségének felügyeletét és tegyen javaslatokat az EU statisztikai kormányzásának megerősítésére.

As in the past, the Commission intends, whenever required, to make proposals for sector-specific regulation only in areas that, like the large network industries, have a clear Europe-wide dimension and present a strong case for defining a European concept of general interest.
Mint ahogy a múltban is, a Bizottság, amikor ez szükséges, csak olyan területek ágazat-specifikus szabályozására szándékozik javaslatot tenni, amelyek egyértelműen Európára kiterjedő dimenzióval rendelkeznek, mint a nagy hálózatot működtető iparágak, és olyan határozott esetet jelentenek, amely alkalmas egy általános érdekű európai fogalom meghatározására.

The Commission to examine whether ad hoc cooperation agreements with specific third countries to be identified by the Council could be a way to enhance fight against trafficking and to make proposals to that end.
Vizsgálja meg, hogy a Tanács által meghatározandó harmadik országokkal kötött eseti együttműködési megállapodások révén fokozható-e az emberkereskedelem és embercsempészet elleni küzdelem, és hogy e célból tegyen javaslatokat.

President Barroso therefore requested a group of high level experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to make proposals to strengthen European supervisory arrangements, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision.
Barroso elnök ezért felkérte a Jacques de Larosière által elnökölt magas szintű szakértői csoportot, hogy az európai felügyeleti rendszer hatékonyabbá, integráltabbá és fenntarthatóbbá tétele érdekében tegyen javaslatokat az európai felügyeleti szabályok szigorítására.

Mansour said the resolution to be put to the General Assembly, like the Kuwaiti resolution, will ask UN Secretary-General Antonio Guterres to make proposals within 60 days“on ways and means for ensuring the safety, protection and well-being of the Palestinian civilian population under Israeli occupation.”.
Mansour azt mondta, a Közgyűlés elé terjesztett állásfoglalás fel kéri Antonio Guterres ENSZ főtitkárt, hogy 60 napon belül tegyen javaslatokat“a palesztin polgári lakosság biztonságának, védelmének és jólétének biztosítására szolgáló lehetőségekről és eszközökről az izraeli megszállás alatt.”.

The European Council of 4 February, in its conclusions on the"Innovation Union", invited the Commission"to make proposals to accelerate, simplify and modernize standardization procedures, notably to allow standards developed by industry to be turned into European standards".
Az Európai Tanács február 4-i, az Innovatív Unióról szóló következtetéseiben felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat a szabványosítási eljárások felgyorsítására, egyszerűsítésére és korszerűsítésére, mindenekelőtt annak érdekében, hogy az ágazat által kidolgozott szabványokat bizonyos európai szabványokká lehessen alakítani.